Picture - Kid Rock , ft. Sheryl Crow ... ความหมาย









จากครั้งก่อน เพลง Fountain of Sorrow

เป็นภาพของคนรักที่เตือนให้นึกถึง เมื่อต้องเลิกร้างกันไปด้วยความคิดเห็นที่แตกต่าง

และไม่ได้กลับมา ไม่คิดจะกลับมา ร่วมชีวิตกันอีก


และครั้งนี้ Picture

เป็นภาพของคนรักที่เตือนให้นึกถึง เมื่อต้องเลิกร้างกันไปด้วยความคิดเห็นที่แตกต่าง

และต่างคิดที่จะกลับมา ร่วมชีวิตกันอีก

แต่งโดย Kid Rock และ Sheryl Crow อัลบัม Cocky พ.ศ.2545






YouTube / Uploaded by Kid Rock





[Kid Rock:]
Living my life in a slow hell

Different girl every night at the hotel

I ain't seen the sun shine in three damn days

Been fuelin' up on cocaine and whiskey

Wish I had a good girl to miss me

Lord I wonder if I'll ever change my ways


I put your picture away

Sat down and cried today

I can't look at you while I'm lying next to her


I put your picture away
Sat down and cried today
I can't look at you while I'm lying next to her
(ooh)



[Sheryl Crow:]
I called you last night in the hotel

Everyone knows but they won't tell

But their half-hearted smiles tell me something just ain't right

I've been waitin' on you for a long time

Fuelin' up on heartaches and cheap wine

I ain't heard from you in three damn nights


I put your picture away

I wonder where you've been

I can't look at you while I'm lying next to him
(ooh)


I put your picture away
I wonder where you've been
I can't look at you while I'm lying next to him
(ooh)



[Sheryl Crow:]
I saw you yesterday with an old friend


[Kid Rock:]
It was the same ole same "how have you been?"


[Both:]
Since you've been gone my world's been dark and grey


[Kid Rock:]
You reminded me of brighter days


[Sheryl Crow:]
I hoped you were coming home to stay
I was headed to church


[Kid Rock:]
I was off to drink you away


[Both:]
I thought about you for a long time

Can't seem to get you off my mind

I can't understand why we're living life this way


I found your picture today

I swear I'll change my ways

I just called to say I want you to come back home
(ooh)


I found your picture today
I swear I'll change my ways
I just called to say I want you
To come back home
I just called to say I love you
Come back home





เนื้อเพลง Picture เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





[Kid Rock:]
มีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมาน
เปลี่ยนผู้หญิงทุกคืนในโรงแรม
ไม่เห็นเดือนเห็นตะวันมาสามวันสามคืน
มัวเมาอยู่กับโคเคนและวิสกี้
อยากจะมีผู้หญิงที่ดีสักคนคิดถึงฉัน
โอพระเจ้า ไม่แน่ใจว่าฉันจะเปลี่ยนทางเดินชีวิตได้หรือเปล่า

ฉันเก็บรักษารูปคุณไว้อย่างดี
วันนี้ฉันนั่งร้องไห้
ฉันไม่อาจสบตาคุณเมื่อฉันนอนข้างหญิงอื่น ... นอกใจคุณ

[Sheryl Crow:]
เมื่อคืนในโรงแรมฉันเรียกคุณ
ทุกคนรู้แต่ไม่ยอมบอก
แต่รอยยิ้มอย่างไม่เต็มใจของเขาบอกว่ามีบางอย่างแปลกๆ
ฉันคอยคุณอยู่นาน
ชดเชยความเสียใจด้วยไวน์ถูก ๆ
ฉันไม่ข่าวจากคุณมาสามวันสามคืน

ฉันเก็บรักษารูปคุณไว้อย่างดี
คุณไปอยู่เสียที่ไหน
ฉันไม่อาจสบตาคุณเมื่อฉันนอนข้างชายอื่น ... นอกใจคุณ


[Sheryl Crow:] เมื่อวานฉันเห็นคุณกับเพื่อนเก่าคนหนึ่ง
[Kid Rock:]คำทักทายเดิม ๆ " เป็นไงบ้าง ? "
[Both:] ตั้งแต่คุณไป โลกของฉันก็มืดมน


[Kid Rock:] คุณทำให้ฉันคิดถึงวันที่มีดีกว่า
[Sheryl Crow:] ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาอยู่บ้าน
ฉันมุ่งหน้าไปโบสถ์ ... เพื่อสวดอ้อนวอน
[Kid Rock:] ฉันออกไปดื่มเพือลืมคุณ


[Both:]
ฉันเฝ้าแต่คิดถึงคุณ
ไม่อาจลืมคุณไปได้
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมเราต้องอยู่กันแบบนี้


วันนี้ฉันเห็นรูปคุณ
สาบานว่าฉันจะเปลี่ยนทางเดิน
ฉันแค่โทรมาเพื่อพูดว่าฉันอยากให้คุณกลับบ้าน
ฉันแค่โทรมาเพื่อพูดว่าฉันรักคุณ
กลับบ้านนะ














Create Date : 24 ตุลาคม 2560
Last Update : 24 ตุลาคม 2560 12:58:45 น.
Counter : 845 Pageviews.

29 comments
+แปลเพลง+ 輝きながら... (Kagayaki Nagara) - 徳永英明 (Hideaki Tokunaga) *เพราะว่าเธอทอประกาย..อย่าบอกลาเลยนะ* MrTreeT-28
(3 มิ.ย. 2562 23:04:58 น.)
Just So You Know - Jesse McCartney ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(30 พ.ค. 2562 12:55:47 น.)
>แปลเพลง> Sweet Freedom - Michael McDonald *แด่เสรีภาพอันแสนหวานของทุกคน* MrTreeT-28
(25 พ.ค. 2562 10:07:44 น.)
I Hate Myself for Loving You - .Joan Jett & The Blackhearts ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(23 พ.ค. 2562 11:08:21 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณkae+aoe, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณเนินน้ำ, คุณหงต้าหยา, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณกิ่งฟ้า, คุณวลีลักษณา, คุณTurtle Came to See Me, คุณหอมกร, คุณโอพีย์, คุณJinnyTent, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณเริงฤดีนะ, คุณhaiku, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณสมาชิกหมายเลข 1920579, คุณSweet_pills, คุณสองแผ่นดิน, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณThe Kop Civil, คุณSai Eeuu, คุณInsignia_Museum, คุณขุนเพชรขุนราม, คุณRinsa Yoyolive, คุณกาปอมซ่า, คุณชมพร, คุณอุ้มสี

  
มาฟังเพลงด้วยคนค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:12:45:11 น.
  
ถ้าต่างคนต่างลดทิฐิ น่าจะได้กลับมาใช้ชีวิตด้วยกันได้อีกนะคะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:14:08:07 น.
  
เพิ่งเกยฟังเป๋นครั้งแรกเลยครับปี้ตุ๊ก
โหวตครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:14:11:03 น.
  
มาฟังเพลงค่ะ
เนื้อเพลงเศร้าจังนะคะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:14:30:24 น.
  
เพลงน่ารักดีค่ะ
คงเพราะยังรักกัน ปรับซะหน่อยก็อยู่กันต่อ
ไม่เหมือนเพลงนู้นนะคะพี่ตุ๊ก
โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:16:57:20 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ข้ามขอบฟ้า Music Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก ขอบคุณเจ๊าสำหรับกำลังใจ๋
วันนี้ฟ้าตี้บ้านมืดทั้งวันเลยเจ๊า แวะมาบ้านนี้ฟังเพลงก็น่าสงสารเนาะ ต่างคนต่างก็ฮักกั๋นแต่ก็ปรับตัวเข้าหากั๋นก็ยาก ถ้ายอมกั๋นซักน้อยก็ท่าจะบ่าต้องมาเสียใจ๋จะอี้เนาะ

คุณตุ๊กถอดความหมายได้ดีแต๊ๆเลยเจ๊า โหวตละเน้อ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:17:46:49 น.
  
มาฟังเพลงเพราะ ความหมายดีๆ ค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:18:10:36 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาส่งโหวตคุณหมอตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:19:24:55 น.
  
ขอบคุณครับ
โดย: permanent-love วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:19:25:45 น.
  
เป็นเพลงที่มีเนื้อหาโศกเศร้าเน้อ
ไผ๋บะเจอบะฮู้หนา เรื่องแบบนี้เนอะ
การโหยหาความฮักที่ดี แต่ในขณะเดียวกัน
เฮากะต้องดีพอกับความฮักที่ต้องการตวย
มันยากเนอะ สำหรับชีวิตคู่ของคนเฮา
โดย: JinnyTent วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:19:52:35 น.
  
เพลงนี้ตอนจบแฮปปี้
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:20:04:17 น.
  
แวะมาฟังเพลงและส่งกำลังใจค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:21:08:29 น.
  
ดูคำแปลแล้ว ผมว่าน่าเศร้านะ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 24 ตุลาคม 2560 เวลา:23:31:35 น.
  
มาฟังเพลงด้วยค่ะ
อ่านความหมายแล้วเศร้าค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:2:01:34 น.
  
ใกล้ถึงวันนั้นแล้วสิค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:5:25:08 น.
  
เพลงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล๊อคค่ะ
โดย: payaichow (สมาชิกหมายเลข 1920579 ) วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:5:56:32 น.
  
เพลงไพเราะแต่ออกเศร้าๆค่ะพี่ตุ๊ก
สวัสดียามเช้าค่ะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:6:37:48 น.
  
ฟังเพลงด้วยครับ พี่ตุ๊ก
เนื้อเพลงแปล กลับบ้านรักรออยู่
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:8:09:36 น.
  
เมื่อความคิดแตกต่าง
คนเราก็รักษาความรักยาก
ต้องรักเขาอย่างที่เขาเป็นจึงจะ
เรียกว่ารักจริงนะคะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:8:36:17 น.
  
เพลงเศร้านะครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:14:29:27 น.
  
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

สวัสดีครับ คุณตุ๊ก

จากบล็อก ไม่ใช่ครับ น้ำแม่ตุ๋ยเริ่มจาก อ.เมืองปาน มาบรรจบกับแม่น้ำวังที่ บ้านศรีบุญเรือง แต่เข้าใจว่า ตรงนั้นเมื่อก่อนน่าจะเป็นเขตพื้นที่ของบ้าน สบตุ๋ย ครับ และไม่ได้ไหลผ่าน อ.ห้างฉัตร

ปล. ยังคงอยู่ในจังหวัดลำปางครับ
โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:16:04:15 น.
  
เพราะจังเลยค่ะ
โดย: Sai Eeuu วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:18:24:44 น.
  
เพลงเพราะครับ
เนื้อหาของเพลงลึกซึ้งกินใจ ชอบคุณตุ๊กแปล
ความในใจที่ยังไม่ได้พูดของทั้งสอง เพียงรอเวลาที่เหมาะสม
โดย: Insignia_Museum วันที่: 25 ตุลาคม 2560 เวลา:19:47:07 น.
  
ทิฐินี่ตัวแปรสำคัญของอารมณ์เลยนะคะ




บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กิ่งฟ้า Literature Blog ดู Blog
AppleWi Topical Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
อาจารย์สุวิมล Diarist ดู Blog
Sweet_pills Photo Blog ดู Blog
Gorjai Writer Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog


โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 26 ตุลาคม 2560 เวลา:9:57:23 น.
  
มาฟังเพลงเพราะดัวยค่ะ

โดย: กาปอมซ่า วันที่: 26 ตุลาคม 2560 เวลา:17:38:56 น.
  
จากบล็อกข่าว ขอบคุณสำหรับข่าวโคราชครับคุณหมอตุ๊ก
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 26 ตุลาคม 2560 เวลา:23:36:13 น.
  
เซียนกระบี่แห่งลุ่มแม่น้ำวัง

เอาเป็นว่า เป็นตำรวจลำปาง ละกันครับ
โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 27 ตุลาคม 2560 เวลา:7:44:58 น.
  


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ชมพร วันที่: 27 ตุลาคม 2560 เวลา:8:12:19 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพลงค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 27 ตุลาคม 2560 เวลา:9:40:59 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 136 คน [?]

บทความทั้งหมด