Bloggang.com : tuk-tuk@korat - Mull of Kintyre - Paul McCartney & The Wings ... ความหมาย

Mull of Kintyre - Paul McCartney & The Wings ... ความหมาย

ขอบคุณภาพ Mull of Kintyre จากเน็ท

Mull of Kintyre คือส่วนปลายสุดทางตะวันตกเฉียงใต้ของคาบสมุทรคินไทร์ ตะวันตกเฉียงใต้ของสก็อตแลนด์

mull มาจากภาษาสก็อตแปลว่าหัวล้าน เป็นก้อนกลม เตียนโล่ง เหมือนหัวล้านที่ยื่นออกไปในทะเล

ในวันที่อากาศสดใสสามารถมองเห็น ฝั่งทะเลเมือง Antrim ของไอร์แลนด์เหนือได้

มีประภาคารเก่าแก่ช่วยในการเดินเรือผ่านช่องแคบ North Channel

เป็นบ้านของสมาชิกวงของ Wings

เป็นที่ตั้งของ High Park Farm ที่ Paul McCartney เป็นเจ้าของ ตั้งแต่ปี พ.ศ.2509

เป็นที่รู้จักจากเพลง Mull of Kintyre

แต่งโดย Paul McCartney และ Denny Laine ปี 2520

เป็นเพลงที่ Wings ได้รับความนิยมสูงสุด

YouTube / Uploaded by Alfred Inglada Rami

Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea

My desire is always to be hier

Oh Mull of Kintyre

Far have I travelled and much have I seen

Dark distant mountains with valleys of green

Past painted desert the sunset's on fire

As he carries me home to the Mull of Kintyre

Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea
My desire is always to be hier
Oh Mull of Kintyre

Sweep through the heather like deer in the glen

Carry me back to the days I knew then

Nights when we sang like a heavenly choir

Of the life and the times of the Mull of Kintyre

Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea
My desire is always to be hier
Oh Mull of Kintyre

Smiles in the sunshine and tears in the rain

Still take me back where my mem'ries remain

Figuring ambers grow higher and high'are

As they carry me back to the Mull of Kintyre

Mull of Kintyre, oh mist rolling in from the sea
My desire is always to be hier
Oh Mull of Kintyre
Mull of Kintyre

เนื้อเพลง Mull of Kintyre เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

Mull of Kintyre
โอสายหมอกจากท้องทะเล
ความปราถนาของฉัน
คือได้อยู่ที่นี่
Mull of Kintyre

เส้นทางแสนไกลและเห็นสิ่งต่าง ๆ มากมาย
เทือกเขาดำทะมึนไกล ๆ สลับหุบเขาเขียวขจี
ผ่านทะเลทรายทาบทาด้วยแสงตะวันรอน
เมื่อเขานำฉันกลับบ้านยัง Mull of Kintyre

ผ่านทุ่งเฮทเตอร์รวดเร็วดั่งกวางในหุบเขา
นำฉันสู่วันเวลาที่รู้จักคุ้นเคย
ค่ำคืนที่ร้องเพลงเมืองเสียงประสานจากสวรรค์
ของชีวิตและวันเวลาใน Mull of Kintyre

ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์
ยังคงนำฉันกลับไปยังที่แห่งความทรงจำ
แสงสีทองลุกโชนขึ้นสูงขึ้น
เมื่อพวกเขานำฉันกลับไปสู่ Mull of Kintyre

Create Date : 03 มีนาคม 2563
Last Update : 3 มีนาคม 2563 11:23:09 น.
Counter : 2173 Pageviews.

24 comments

	I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat (9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)		HONNE - la la la that’s how it goes (dream edit) peaceplay (7 เม.ย. 2567 09:56:22 น.)
	[แปลเพลง] we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande My Style Is 1D(5) (7 เม.ย. 2567 15:46:34 น.)		:) peaceplay (4 เม.ย. 2567 08:14:28 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnonnoiGiwGiw, คุณJinnyTent, คุณอุ้มสี, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณInsignia_Museum, คุณวลีลักษณา, คุณสองแผ่นดิน, คุณธนูคือลุงแอ็ด, คุณnewyorknurse, คุณmultiple, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณSweet_pills, คุณSai Eeuu

ได้ฟิล.. ยืนโง่ๆ ริมหาด
ลมพัดเย็นๆ
อยากไปทะเลเลยค่ะพี่..

ฟังไปฟังมาซึ้งไปอีก..

โดย: nonnoiGiwGiw

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:12:12:58 น.

ฟังแล้วอยากไปทะเลเลยค่ะ

โดย: sawkitty

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:12:22:05 น.

ฟังเพลงคิดถึงขึ้นมาทันที

โดย: จันทร์ใส

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:12:34:18 น.

แวะมาฟังเพลงสบายๆ..วิวทะเลสบายๆคะ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:14:12:20 น.

แวะมาฟังเพลงครับ.

จากบล๊อก...ดาลัตเจริญ น่าเที่ยวครับ

โดย: wicsir

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:14:38:33 น.

สบายๆกับการฟังเพลงครับ
ยังชอบอ่านบทแปลอยู่เสมอ

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:15:21:15 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก
คืนนี้แวะมาฟังเพลงค่ะ

พรุ่งนี้มาส่งกำลังใจนะคะ
หัวใจหมดค่ะ

ช่วงนี้รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
ฝันดีค่ะ ....

โดย: tanjira

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:20:27:30 น.

ถ้าฟังเพลงนี้ขณะขับรถผ่านสองข้างทางเขียวขจี ฟินเวอร์เลยล่ะค่ะ

โดย: วลีลักษณา

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:22:20:00 น.

ดูคอร์ดน่าจะเล่นได้บ่ายากเน้อครับปี้ตุ๊ก
ทำนองม่วนดีครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:22:20:29 น.

ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุข เราก็ต้องสู้กันต่อไปล่ะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:22:36:42 น.

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก

เพลง Mull of Kintyre ผมรู้จักครับพี่
ชอบเสียงปี่สก๊อตในเพลง
ผมชอบคุณลุง Paul Mc Cartney มากๆ เลยครับ
แล้วก็ชอบ Geroge Harrison กับ John Lennon ผู้ล่วงลับ
แล้วก็ชอบมือกลองแบบ Ringo Star ด้วยครับ
ผมคือสาวก “The Beatles” ครับ

พี่ตุ๊กอาจสงสัยว่าเด็กวัยรุ่นยุค 90 แบบผม
ทำไมมาชอบวงดนตรียุค 60 แบบ The Beatles ได้ไง
คือสมัยเรียนม.ต้น เพื่อนที่เล่นดนตรีด้วยกันมันเอามาให้ฟังครับ
มันกะว่าจะเอามาแกะแล้วมาเล่นกัน
สุดท้ายแล้ว ณ ตอนนั้น
ต้องพ่ายแพ้ต่อการร้องประสานเสียงของ The Beatles

สมัยเด็กๆ ผมก็เคยได้ยินคุณพ่อกับคุณอาเปิดฟังอยู่บ่อยๆ ด้วยครับ
ตอนนี้ผมร้องและเล่นเพลง The Beatles ได้ทุกเพลงครับ

เพลงของลุง Paul Mc Cartney มีเพลงเพราะหลายเพลงเลยนะครับ
“My Love”
“Ebony and Ivory”
“Another Day”
ผมได้ฟังจากชุด All The Best ของลุง Paul น่ะครับ

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714

) วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:23:18:08 น.

ช่วยตอบคุณก๋าด้านบนครับ

เพลงนี้มีแค่ 3 คอร์ดครับ คือ
A D E

บางท่อนเปลี่ยนคีย์ไป ก็ทดคอร์ดขึ้น และลงตามคีย์ไปครับคุณก๋า

แต่เล่นเพียง 3 คอร์ดในแต่ละท่อน

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714

) วันที่: 3 มีนาคม 2563 เวลา:23:43:56 น.

ชอบเพลงนี้ค่ะ

โดย: newyorknurse

วันที่: 4 มีนาคม 2563 เวลา:2:33:54 น.

ดูมิวสิควีดีโอแล้ว บรรยากาศเหงาๆเศร้าๆ ยังไงบอกไม่ถูก ยิ่งมีวงปี่สก็อตมาบรรเลงนี่ เหงาสุดๆไปเลยนะครับ

ไม่รู้จะเกี่ยวกันหรือเปล่ากับสภาพบ้านเมืองหรือเปล่า

ธรรมชาติสวยก็จริง แต่แถบไอร์แลนด์เหนือ แถวๆนั้นนี่ สมัยก่อนมีสงครามแบ่งแยกดินแดน สู้รบกันมานาน เคยดูหนัง กองกำลัง ira อยู่ตอนเด็กๆ สมัยนี้ น่าจะเลิกรบกันแล้วมั้งครับ

ปล.ป๋าพอลสมัยหนุ่มๆนี่หล่อไม่ใช่เล่นเลยนะครับ