Oceans Away - Elton John ... ความหมาย








แต่งโดย Elton John and Bernie Taupin

แรงบันดาลใจจากเรื่องราวของพ่อของ Taupin ที่ได้เป็นทหารร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2

บันทึกในอัลบัม The Diving Board ของ Elton John พ.ศ. 2556






YouTube / Uploaded by Elton John





I hung out with the old folks

In the hope that I'd get wise

I was trying to bridge the gap

Between the great divide


Hung on every recollection

In the theater of their eyes

Picking up on this and that

In the few that still survived


Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine

The ones who hold onto the the ones

They had to leave behind

Those that flew and those that fell

The ones that had to stay

Beneath a little wooden cross oceans away


They bend like trees in winter

These shuffling old grey lions

Those snow-white stars still gather

Like the belt around Orion


Just to touch the faded lightning

Of their powerful design

Of a generation gathering

For maybe the last time


Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine

The ones who hold onto the the ones

They had to leave behind

Those that flew and those that fell

The ones that had to stay

Beneath a little wooden cross oceans away


Oceans away, where the green grass sways

And the cool wind blows

Across the shadow of their graves.

Shoulder to shoulder back in the day

Sleeping bones to rest in earth, oceans away, oceans away


Call 'em up, n' dust 'em off, let 'em shine
The ones who hold onto the the ones
They had to leave behind
Those that flew and those that fell
The ones that had to stay
Beneath a little wooden cross oceans away





เนื้อเพลง Oceans Away เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันออกไปเที่ยวกับคนแก่
ด้วยความหวังว่าฉันจะได้เรียนรู้
ฉันได้พยายามจะเชื่อมช่องว่าง
ระหว่างการแบ่งแยกที่ยิ่งใหญ่

หมกมุ่นกับทุกความทรงจำ
ในโรงละครที่พวกเขาได้เห็น
เก็บสิ่งนั้นสิ่งนี้
ในไม่กี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่

เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล

พวกเขาโอนเอนเหมือนต้นไม้ในฤดูหนาว
สิงโตแก่ที่งุ่มง่ามเหล่านี้
ดาวที่ขาวดุจหิมะเหล่านั้นยังคงรวมกัน
เหมือนเข็มขัดของกลุ่มดาวนายพราน

แค่สัมผัสประกายจาง ๆ
ของของเหรียญกล้าหาญ
ของเหล่าลูกหลาน
เพราะบางทีอาจเป็นครั้งสุดท้าย

เรียกพวกเขา ปัดฝุ่นพวกเขา ให้พวกเขาสดใส
ผู้คนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
พวกเขาควรต้องลืม
ใครที่สูญหายและใครที่ล้มตาย
คนที่ต้องอยู่
ภายใต้กางเขนเล็ก ๆ ที่อยู่แสนไกล

ไกลแสนไกล หญ้าเขียวเอนไหว
ลมเย็นเยือกพัด
ผ่านเงาหลุมศพ
ครั้งนั้นเคียงไหล่
โครงกระดูกหลับไหล พักผ่อนในดิน ไกลแสนไกล








Create Date : 28 ธันวาคม 2561
Last Update : 28 ธันวาคม 2561 21:51:57 น.
Counter : 2504 Pageviews.

12 comments
When The Smoke Is Going Down - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 ต.ค. 2562 14:09:16 น.)
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
รักเธอนิรันดร์ comicclubs
(3 ต.ค. 2562 00:42:34 น.)
In Trance - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(20 ก.ย. 2562 14:09:47 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmariabamboo, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณผู้ชายในสายลมหนาว, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณก้นกะลา, คุณสองแผ่นดิน, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณtoor36, คุณจอมใจจอมมโน, คุณnewyorknurse

  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
Sakormaree Literature Blog ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น



แวะมาฟังเพลงเพราะก่อนสิ้นปีค่ะ
โดย: mariabamboo วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:16:36:05 น.
  
เพราะมากค่ะ แต่เพลงประมาณนี้ อย่างเศร้าเลยเนาะคะ

สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าค่ะพี่ตุ๊ก

ขอให้พี่ตุ๊กและครอบครัว มีความสุข สุขภาพแข็งแรงค่ะ

*** หนูอ่านออกเสียงเอคโค่ตามพี่ตุ๊กเลยค่ะ 555

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:16:39:39 น.
  
โหวตครับพี่ตุ๊ก

มีคำผิดอยู่ที่บรรทัดที่สาม
คำว่า "พยายาม" ครับพี่

เพลงนี้ทำให้นึกถึงคำพูดที่ว่า

ทหารแก่ไม่เคยตาย
เขาแค่เลือนหายไปครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:17:00:16 น.
  
สักวันจะไปชมสิมที่วัดไตรอะไรน้าที่อุบล
ที่เค้าร่ำลือกันว่างามด้วตาตนเองครับ
โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:17:10:28 น.
  
เพลงตางบน ฟังดูกับอ่านความหมาย ดี
แต้ ๆ ดูมีความหวัง ที่จะเป๋นตัวอย่างแก่
คนตี่อยู่ตางหลัง

...

ขอบคุณตี่ไปเม้นท์ตี่บ้านครับ... ผมคงเขียน
บล๊อกต่อไปเรื่อย ชอบที่จะฝึกฝนงานเขียน
เพลิน กับมีความสุข.. ปล่อยแนวคิดตัวเอง

ก้าหาฮู้ว่าคุณตุ๊กเขียนที่พันทิบตวย แล้วจะ
เข้าไปอ่านครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:17:38:26 น.
  
สวัสดีปีใหม่ด้วยค่าพี่ตุ๊ก

ได้ฟังเพลงเพราะๆด้วย
โดย: สมาชิกหมายเลข 861805 วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:20:49:04 น.
  
ขอบคุณพี่ตุ๊กที่ไปตัดริบบิ้นให้ค่ะ

คนนอกบอกแป๊บๆ แต่...คนเรียนบอก อยากขอลาตายค่ะ
โดย: สมาชิกหมายเลข 861805 วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:21:12:46 น.
  
สวัสดีจ้า..
ขอบคุณที่ไปฟังเพลง และโหวตจ้า..
โดย: ก้นกะลา วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:22:00:46 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
mariabamboo Photo Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Diarist ดู Blog
Sweet_pills Diarist ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงเพราะมากค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 28 ธันวาคม 2561 เวลา:23:08:21 น.
  
เพลงนี้ผมรู้สึกว่ามันเศร้าๆ นะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 ธันวาคม 2561 เวลา:0:15:18 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 ธันวาคม 2561 เวลา:6:22:33 น.
  
สวัสดียามเช้าค่ะคุณพี่ตุ๊ก
หาเพลงเก่าได้เก่งมาก ๆ
โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 29 ธันวาคม 2561 เวลา:10:26:22 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด