Today - The New Christy Minstrels ... ความหมาย


เพลงนี้ถือเป็นเพลงครูของพวกเรา ในสมัยเรา ในการหัดเล่นกีตาร์








แต่งโดย Randy Sparks สมาชิกวง The New Christy Minstrels

เป็นประกอบภาพยนตร์สงครามกลางเมืองอเมริกาเรื่อง Advance to the Rear ปี 2507

ร้องโดย The New Christy Minstrels

" ในภาวะสงคราม จงหาความสุขเสียตอนนี้ วันข้างหน้าไม่รู้ว่าจักเป็นฉันใด "



YouTube / Uploaded by John1948NineD





Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine

A million tomorrows shall all pass away

'Ere I forget all the joy that is mine, Today

I'll be a dandy, and I'll be a rover

You'll know who I am by the songs that I sing

I'll feast at your table, I'll sleep in your clover

Who cares what tomorrow shall bring

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today

I can't be contented with yesterday's glory

I can't live on promises winter to spring

Today is my moment, now is my story

I'll laugh and I'll cry and I'll sing

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
'Ere I forget all the joy that is mine, Today





เนื้อเพลง Today เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





วันนี้ วันที่ดอกยังคงติดอยู่กับเถาองุ่น
ฉันจะลิ้มรสสตอร์เบอรรี่ของคุณ จะดื่มไวน์ที่หอมหวานของคุณ
วันพรุ่งนี้อีกเป็นล้าน ทั้งหมดจะผ่านไป
ก่อนฉันลืมความสุขใจเดียวที่เป็นของฉัน ... วันนี้

ฉันจะเป็นผู้ชายสำรวย และฉันจะเป็นนักท่องเที่ยว
คุณจะรู้จักฉันด้วยเพลงที่ฉันร้อง
ฉันจะร่วมกินเลี้ยงที่โต๊ะของคุณ จะนอนหลับในชีวิตที่รุ่มรวยของคุณ
ใครจะสนว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

ฉันเป็นใครยิ่งใหญ่ในวันวาน ไม่ใช่สาระ
ฉันไม่ติดอยู่กับคำสัญญาหน้าหนาวให้คอยจนใบไม้ผลิ
วันนี้คือชั่วขณะจิตของฉัน ตอนนี้คือเรื่องราวของฉัน
ฉันจะหัวเราะ จะร้องไห้ และจะร้องเพลง







Create Date : 09 มกราคม 2562
Last Update : 9 มกราคม 2562 9:16:32 น.
Counter : 2506 Pageviews.

24 comments
(โหวต blog นี้) 
When The Smoke Is Going Down - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(12 ต.ค. 2562 14:09:16 น.)
Hello Darling - Conway Twitty ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(6 ต.ค. 2562 13:22:13 น.)
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณอุ้มสี, คุณหอมกร, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณกะว่าก๋า, คุณInsignia_Museum, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณmcayenne94, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณtoor36, คุณhaiku, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณALDI, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณThe Kop Civil, คุณเริงฤดีนะ

  
แวะมาดูเพลงแรกของพี่ตุ๊กค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:11:17:29 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
หัดเล่นเพลงฝรั่งเลยเหรอคะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:12:02:17 น.
  
เพลงเพราะ ฟังสบาย คิดถึงบรรยากาศสมัยนั้นเลยครับ
เข้าใจว่า ให้อยู่และสุขกับปัจจุบัน
โดย: Insignia_Museum วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:14:10:11 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้ม่วนดีครับ
ตอนเป๋นละอ่อน
ผมก่ใช้เพลงนี้ฝึกฮ้องเพลงครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:14:14:23 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ...คุณตุ๊ก..
โดย: สันตะวาใบข้าว วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:16:59:28 น.
  
แหงค่ะ เพลงนี้ต้องมา Today
แต่สมัยนั้น เย็นฟังของ Felicia ค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:19:00:49 น.
  
นั่งดูในมือถือ ตอนกลางวันแล้ว ยังไม่ได้
ยินเสียง เพราะมีคนเยอะเกิน..

กลับมาบ้าน เข้าเครื่องขยายเสียง ไพเราะ
เสียงคล้าย เพลงในโบสถ์แบบแพทบูน

ผมชอบแพท บูนมากอยู่แล้วครับ 555
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:19:11:47 น.
  
เพิ่งเคยได้ยินเนื้อชัดวันนี้เองครับ แต่ทำนองคุ้นมากกกก
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:20:26:47 น.
  
งึมงำ ดำน้ำไปด้วยค่ะ หนูเคยหัดกีตาร์เพลงนี้เหมือนกันค่ะ ... ไม่สำเร็จนะคะ นิ้วด้านแล้วหนูยังเล่นไม่เป็นเลย ไม่มีหัวด้านนี้เลยค่ะ

ภาพประกอบสวยค่ะ พี่ตุ๊ก ป่าที่ไหนคะนี่

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:20:26:57 น.
  
เพลงเพราะค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:21:03:08 น.
  
มุ่งแต่วันนี้ล่ะนะ เน้นที่วันนี้ วันพรุ่งนี้จะเป็นไงค่อยว่ากัน
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 9 มกราคม 2562 เวลา:23:05:21 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:6:27:15 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก
แวะมาฟังเพลง จ้ะ เพลงวันนี้ ไพเราะ
ฟังแล้วเย็น ๆ ดีจ้ะ
โหวดหมวด เพลงและดนตรี
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:15:11:52 น.
  
ขอบคุณนะคะที่แวะไปเที่ยวที่บล็อก

เพลงเพราะมากคะไม่ได้ยินได้ฟังนานแล้ว
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:17:17:49 น.
  
ศูนย์ศึกษาพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบน ที่เดียวกันหรือเปล่าคะ หนูยังไม่เคยไปเลย ว่าจะ ๆ มีเหตุให้ต้องไปที่อื่นก่อนทุกที

ร่มรื่น ชอบค่ะ ต้นไม้สูง ๆ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:17:36:57 น.
  
วันนี้สุขให้เต็มที่เลยค่ะ
โดย: ALDI วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:17:52:38 น.
  
บ้านพักโครงการหลวง เย็น เคยไปพักตั้งแต่ยังเด็ก เป็นบ้านหลังๆ แทรก อยู่ในป่าโน่นเลยค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:19:41:15 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 10 มกราคม 2562 เวลา:23:51:13 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
รูปต้นไม้ สวยมากค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 11 มกราคม 2562 เวลา:2:40:32 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวดครับพี่ตุ๊ก

มีคนบอกว่า
บางครั้งความเปลี่ยนแปลงก็มากับการสูญเสีย
จริงๆผมไม่อยากให้เมืองไทยไปถึงจุดนั้นเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มกราคม 2562 เวลา:19:49:03 น.
  

เป็นอีกเพลงไพเราะ
ในยุค Folk Song เบ่งบาน

เราๆท่านๆยุคนั้นต้องร้องคลอไปกับกีต้าร์เบาๆได้

เนื้อหา ชิล ชิล
สบาย ๆ ดีมากจังเลยค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 มกราคม 2562 เวลา:21:25:12 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 มกราคม 2562 เวลา:6:18:46 น.
  

Today, while the blossoms still cling to the vine

I'll hear your melody, I'll think your sweet voice.

A million tomorrows shall all pass away

'Ere I won't forget all the joy that are ours, Today

คิดถึงน้องตุ๊กตุุ๊กเสมอครับ
โดย: find me pr วันที่: 31 มกราคม 2562 เวลา:17:50:17 น.
  
สวัสดีค่ะพี่
คิดถึงเสมอค่ะ พี่สบายดีนะคะ
ปล.เข้าไปในบล็อกของพี่ไม่ได้ค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 31 มกราคม 2562 เวลา:20:58:08 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด