Until I Find You Again - Richard Marx ... ความหมาย - ตะพาบ 206 "มันไม่ง่ายเลย ......"


ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 206 โดยคุณ toor36

"มันไม่ง่ายเลย ......ที่จะเจอคุณอีกครั้ง"








เพลงของ Richard Marx อัลบัม Flesh and Bone ในปี 2540

ขึ้นถึงอันดับ 3 บน Billboard Adult Contemporary

และอันดับที่ 42 บน Billboard Hot 100 ในปี 2540






YouTube / Uploaded by basler8ath





Lately I've been trying

To fill up my days since you're gone.

The speed of love is blinding,

And I didn't know how to hold on.

My mind won't clear.

I'm out of tears.

My heart's got no room left inside.


How many dreams will end?

How long can I pretend?

How many times will love pass me by,

Until I find you again?


Will the arms of hope surround me?

Will time be a fairweather friend?

Should I call out to angels,

Or just drink myself sober again?

I can't hide, it's true.

I still burn for you.

Your memory just won't let me go.


How many dreams will end?
How long can I pretend?
How many times will love pass me by,
Until I find you again?


I'd hold you tighter,

Closer than ever before.Yeah.

No flame would burn brighter,

If I could touch you once more,

Hold you once more!


How many dreams will end?

How long can I pretend?

How many times will love pass me by,

until I find you again?

'till I find you again..





เนื้อเพลง Until I Find You Again เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





หมู่นี้ฉันได้พยายาม
เติมเต็มวันที่อ้างว้างเพราะคุณจากไป
ความรักที่รวดเร็วนั้นตาบอด
และฉันไม่รู้วิธีที่จะยึดไว้
จิตใจฉันหมองหม่น
ไม่เหลือแม้น้ำตา
ไม่เหลือแม้ที่ว่างในใจ

กี่ฝันที่ต้องจบ
นานแค่ไหนที่ต้องเสแสร้ง
อีกกี่รักที่จะผ่านฉันไป
ฉันถึงจะได้เจอคุณอีก

อ้อมแขนแห่งความหวังจะโอบกอดฉันไหม
จะยังมีเวลาที่ดีอีกไหม
ฉันควรจะร้องขอเทวดาช่วย
หรือแค่ดื่มให้เมาอีก
จริงที่ฉันเก็บไว้ไม่ได้
ฉันยังรุ่มร้อนเพราะคุณ
แค่ความคิดถึงคุณก็ทำให้ฉันไม่ไปไหน

ฉันจะกอดคุณแน่นขึ้น
แน่นให้มากกว่าที่เคย
ไม่มีเปลวไฟไหนจะลุกโชนกว่า
ถ้าฉันได้สัมผัสคุณอีกครั้ง
ได้กอดคุณอีกครั้ง
















ร่วมโครงการ คนพันธุ์บีรียูเนียน >> หัวข้อที่ 477 ความทรงจำ

บล็อกที่ 9 ของเดือนมิถุนายน 2561 ค่ะ





Create Date : 24 มิถุนายน 2561
Last Update : 31 กรกฎาคม 2562 13:42:48 น.
Counter : 739 Pageviews.

23 comments
ตั๋วหนัง 48 : Farewell Song The Kop Civil
(5 ต.ค. 2562 09:55:11 น.)
ตั๋วหนัง 47 : Once Upon a Time in Hollywood The Kop Civil
(3 ต.ค. 2562 08:23:25 น.)
Blog 103/2562 ร่วมกิจกรรม ตะพาบ# 237โจทย์โดยพี่ไวน์กับสายน้ำ." วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ" เริงฤดีนะ
(28 ก.ย. 2562 16:31:24 น.)
<แปลเพลง> Fame - David Bowie *เพลงฮิตเบอร์หนึ่งเพลงแรก(ในอเมริกา)ของ"จอมดัดจริต"* MrTreeT-28
(22 ก.ย. 2562 21:51:19 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณตุ๊กจ้ะ, คุณInsignia_Museum, คุณหงต้าหยา, คุณเนินน้ำ, คุณtoor36, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณmoresaw, คุณวลีลักษณา, คุณเริงฤดีนะ, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณhaiku, คุณกะว่าก๋า, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณอุ้มสี, คุณดาวริมทะเล

  
เศร้า...


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
ดาวริมทะเล Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ตุ๊กจ้ะ วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:14:28:11 น.
  
คุณตุ๊กคะ หอเอนปิซ่าที่เขาใหญ่ดูแล้วสูงอย่างเดียวค่ะ
ไม่มีความวิจิตรในศิลปเหมือนของจริงเลยนะคะ
เอาไว้ไปชมของจริงดีกว่าค่ะคุณตุ๊ก

เพลงในฝัน ยังไงก็คือความฝันค่ะ
ไม่มีวันที่จะเป็นความจริงขึ้นมาได้

คริ คริ
โดย: ป้าแอ๊ด (addsiripun ) วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:15:09:02 น.
  
เพลงเพราะน่าฟังครับ
ความหมายก็ลึกซึ้ง
ความรักไม่ใช่จะเกิดกับใครก็ได้
หากไม่พิเศษจริงๆแล้ว เดี๋ยวก็ลืม
โดย: Insignia_Museum วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:15:35:57 น.
  
ฟังเพลงแล้วรู้สึกเศร้าไปด้วย
มันไม่ง่ายเลยที่จะเจอกันอีกสักครั้ง
น้องตุ๊กเลือกเพลงได้เพราะอีกด้วย
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:15:41:43 น.
  
ไพเราะค่ะ แต่เศร้าจัง
โดย: เนินน้ำ วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:15:49:36 น.
  
เนื้อเพลงเศร้าจังครับ มันผ่านไปแล้วบางทีมันก็หวนคืนยากนะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:16:44:50 น.
  
เศร้าฝันคงไม่เป็นจริง ได้เจอคุณอีกครั้งครับ
โดย: moresaw วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:18:05:40 น.
  
สารภาพว่าไม่เคยฟังเพลง"ฝรั่ง"เลยค่ะ
แต่เพลงนี้ คำแปล เสียงร้อง
มันเศร้ากินลึกจริงๆ การจากลา
มักมีน้ำตาเสมอเลยนะคะ


ส่วนลูกชายกับสามีหนูนั้น
ชอบฟังเพลง "ฝรั่ง" มากๆ
หนูเลยผิดแผกแตกต่างอยู่คนเดียวในบ้าน

ขอบคุณที่นำเพลง คำร้อง คำแปล
มาแบ่งปันค่ะ
โดย: Artagold วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:18:07:06 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้ไม่เคยฟังเลย
แต่ชอบเนื้อเพลงท่อนสุดท้ายครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:18:11:23 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:18:45:45 น.
  
เจ้าพ่อเพลงรัก สไตล์ Slow rock ยุค 80s

ชอบๆๆๆ


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:20:26:05 น.
  
แวะมาฟังเพลงและชมดอกไม้สวยๆค่ะ
โดย: life for eat and travel วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:21:06:32 น.
  
ชอบเพลงของ Richard Marx หลายเพลงเลยค่า
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 24 มิถุนายน 2561 เวลา:22:43:05 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โหวตครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:6:31:42 น.
  
ลูกชายพี่ริชาร์ทเสียเพราะตกคอนโดใช่มั๊ยครับ เคยได้ยินข่าวตอนเด็กๆ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:9:08:00 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ
โดย: blog pu วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:11:36:53 น.
  
สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ
โดย: Artagold วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:12:01:47 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ตะลีกีปัส Craft Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
หมุยจุ๋ย Travel Blog ดู Blog
Kavanich96 Funniest Blog ดู Blog
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Parenting Blog ดู Blog
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงเพราะมากมายค่ะพี่ตุ๊ก น้องชอบจังเพลงนี้
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:12:53:40 น.
  
เมื่ออาทิตย์ก่อน เพื่อนนำไปร้องที่ ร.พ.
แต่เสียงเขาไม่เหมือนนักร้องคนนี้ เลยเฉย ๆ

พอฟังนี่แล้ว ไพเราะ มากครับ
อ้าวหมดเป๋าครับ..

ไม่ง่ายเลยที่จะแปล สำหรับผมนะครับคุณตุ๊ก
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:17:58:19 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

มาฟังเพลง จ้ะ เพลงเพราะดี เย็น ๆ
เศร้า ๆ ยิ่งมาอ่านคำแปลแล้ว ก็ยิ่งเศร้าตาม
เฮ้อ! การที่ถูกเขาทิ้งไปแล้ว จะหวังให้เขา
กลับมาอีกเหรอ คงยาก อิอิ

โหวดหมวด เพลงและดนตรี
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 25 มิถุนายน 2561 เวลา:22:40:18 น.
  
ขอบคุณโหวตด้วยครับ
โดย: moresaw วันที่: 26 มิถุนายน 2561 เวลา:6:08:00 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Rinsa Yoyolive Review Travel Blog ดู Blog
JinnyTent Book Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
aitai อ่านว่า อะอิไต้ Pet Blog ดู Blog
ravio Education Blog ดู Blog
เพรางาย Diarist ดู Blog
ถปรร Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาโหวตเพลงให้พี่ตุ๊กค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 26 มิถุนายน 2561 เวลา:8:11:57 น.
  
แวะมาขอบคุณ คุณตุ๊กที่ไปอวยพรวันเกิดให้นะคะ

เพลงฟังทำนองดูเศร้าๆ ยิ่งได้อ่านคำแปลด้วยแล้ว มันก็เศร้าจริงๆนะคะ

โดย: ดาวริมทะเล วันที่: 26 มิถุนายน 2561 เวลา:13:16:48 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด