You're My World - Tom Jones ... ความหมาย







เป็นบทเพลงที่มาจาก Il Mio Mondo แปลว่า My World ปี พ.ศ. 2506

แต่งโดย Umberto Bindi เป็นภาษาอิตาเลี่ยน ร่วมกับ Gino Paoli

แปลงเป็นภาษาอังกฤษโดย Carl Sigman ว่า You're My World

ร้องโดย Sherbet นำเสนอเสียงของ Tom Jones






YouTube / Uploaded by Mehmet Altıntaş





You're my world ,you're every breath I take

You're my world , you're every move I make

Other eyes see the stars up in the skies


As the trees reach for the sun above

So my arms reach out to you for love

With your hand resting in mine

I feel a power so divine


You're My World , you are my night and day

You're My World You're every prayer I pray

If our love ceases to be

Then it's the end of my world

For me





เนื้อเพลง You're my world เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





คุณคือโลกของฉัน
คือทุกลมหายใจของฉัน
คือทุกความเคลื่อนไหวของฉัน
คนอื่นเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า
แต่ฉันเห็นดวงดาราในตาเธอ ....... โห! แปลดีนะเนี่ย

อันต้นไม้เอื้อมหาอาทิตย์สูง
ดั่งแขนฉันเอื้อมหาคุณด้วยความรัก
ดัวยมือคุณในมือของฉัน
ฉันจึ่งรู้สึกถึงพลังอันแรงกล้า

คุณคือโลกของฉัน
เป็นกลางวันและกลางคืน
เป็นบทสวดมนต์ที่ฉันขอต่อพระผู้เป็นเจ้า
หากรักของเรานั้นสิ้นสุด
นั่นก็คือวันสิ้นโลก
สำหรับฉัน




ลาบล็อกไปงานรุ่นสักหน่อยนะคะ
ปล.โหลดรูปไม่เข้า ต้องไปยืมรูปจากพันทิพมา และตรงmanage ขึ้นว่า pingz's blog ค่ะ







Create Date : 23 มกราคม 2562
Last Update : 23 มกราคม 2562 7:10:52 น.
Counter : 770 Pageviews.

23 comments
(โหวต blog นี้) 
อำลา-อาลัย ดอริส เดย์ (๒) haiku
(6 ต.ค. 2562 22:41:54 น.)
Bachelor Boy - Cliff Richard ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(25 ก.ย. 2562 13:32:53 น.)
มินิคอนเสิร์ตนัดดา @ Zpell รังสิต คนผ่านทางมาเจอ
(14 ก.ย. 2562 22:55:20 น.)
That's Why You Go Away - MLTR ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(5 ก.ย. 2562 07:53:33 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณหอมกร, คุณhaiku, คุณเกศสุริยง, คุณเริงฤดีนะ, คุณสองแผ่นดิน, คุณJinnyTent, คุณจารุพิชญ์, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณTui Laksi, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณวลีลักษณา, คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณkatoy, คุณKlomklingtalent, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณInsignia_Museum, คุณ**mp5**, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณสมาชิกหมายเลข 861805, คุณtoor36, คุณSweet_pills, คุณSai Eeuu, คุณmariabamboo

  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
แวะมาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:10:32:29 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เริงฤดีนะ Art Blog ดู Blog
อุ้มสี Topical Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Beauty Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Review Travel Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
เพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: เกศสุริยง วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:12:40:48 น.
  
เพลงมันมันใหญ่มาก
ใครมาร้องให้ฟัง
รักตายเลยค่ะ
Vote
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:14:18:22 น.
  
ฮูปที่อยู่หัวบล็อก เป็นที่ไหนเจ้าปี้ตุ๊ก
ทะเลหมอกงามดี
โดย: JinnyTent วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:18:16:45 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Beauty Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
Kavanich96 Funniest Blog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
อุ้มสี Topical Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
สวัสดียามเย็นค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: จารุพิชญ์ วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:18:29:18 น.
  
เพลงนี้หนูดำน้ำได้ค่ะ ชอบเหมือนกัน

แป๊บ ๆ งานรุ่นพี่ตุ๊กอีกแล้วเหรอคะ รอพี่ตุ๊กเล่าให้ฟังนะคะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 23 มกราคม 2562 เวลา:21:15:31 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
โอน่าจอมซ่าส์ Pet Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
mariabamboo Photo Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
จารุพิชญ์ Blog about TV ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
สวัสดียามเย็นค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 24 มกราคม 2562 เวลา:21:20:21 น.
  
ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้
โดย: วลีลักษณา วันที่: 25 มกราคม 2562 เวลา:20:09:03 น.
  
ชอบค่ะเพลงเก่าๆเนื้อเพลงความหมายดีนะคะพี่
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 26 มกราคม 2562 เวลา:0:40:55 น.
  
ขอบคุณสำหรับเพลงฟังสบาย ๆ นะคะ
โดย: ก้อยกะกลม (Klomklingtalent ) วันที่: 28 มกราคม 2562 เวลา:20:34:28 น.
  
เพลงเพราะมากครับ
เนื้อหาก็ลึกซึ้งกินใจ ชอบตรงที่ "คนอื่นเห็นดวงดาวบนท้องฟ้า แต่ฉันเห็นดวงดาราในตาเธอ"
โดย: Insignia_Museum วันที่: 29 มกราคม 2562 เวลา:17:05:42 น.
  
ส่งกำลังใจครับ
โดย: **mp5** วันที่: 29 มกราคม 2562 เวลา:20:30:03 น.
  
ความรัก จึงเกิดบทเพลงนี้ขึ้น...ถ้ามีใครร้อง
เพลงนี้ให้ คงตัวลอยแน่เลย 555

....

เรื่องเปลี่ยนหมวด ของบล๊อกแก๊ง.. ผมคง
เปลี่ยน ฮื่อใกล้เคียงที่สุด เป็น งานเขียน
เรื่องสั้น..

ถือตาม ราชบัณฑิตฯ ตราไว้

เรื่องสั้น งานร้อยแก้วงานเขียนบันเทิง คล้ายนิยายแต่สั้นกว่า

เฉียด ๆ เหมือนกัน เพราะปกติผมจะเขียน
ฮื่อม่วน อ่านแล้วบ่าง่วงนอน แฝงความรู้
หลายสาขา มีซ่อนเงื่อนงำ แล้วพลิกบ่าฮื่อ
ไผคาดหมาย 555

แต่กั๋วคนอื่นบ่าเข้าใจ๋ เลยลงแปะภาพไว้
ตวย.. เป็นก๋านขยายความ

ปีนี้ผมบ่าได้ เน้นอะหยัง ไผจะโหวตฮื่อ
หมวดไหน กาว่าบ่าโหวตก็บ่าเป็นหยัง
เพราะฮู้ว่า การโหวตช่วยเป็นกำลังใจ๋แก่
คนเขียน ผมเลยสนับสนุนฮื่อมีโหวตต่อ
จะได้มีคนเขียนนัก ๆ จะได้บ่าเหงาครับ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 30 มกราคม 2562 เวลา:16:55:19 น.
  
ฉันเห็นดวงดาราในตาเธอ
โดย: สันตะวาใบข้าว วันที่: 30 มกราคม 2562 เวลา:20:46:28 น.
  
รอพี่ตุ๊กเล่าให้ฟังค่ะ หลายวัน ต้องมีหลายตอนแน่เลยค่ะ

เพลงนี้ ฟังกี่ทีก็เพราะมากค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 30 มกราคม 2562 เวลา:21:11:22 น.
  
ภาพสวยจัง เพลงก็เพราะมากค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: สมาชิกหมายเลข 861805 วันที่: 31 มกราคม 2562 เวลา:15:09:40 น.
  
เพลงนี้ไม่เคยฟัง แต่คนร้องนี่พลังเสียงเขาดีนะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:0:00:17 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:7:01:17 น.
  
เพลง You're My World หวานไพเราะมากค่ะพี่ตุ๊ก
วันนี้วันแรกของเดือนแห่งความรัก
เพลงนี้เข้ากับบรรยากาศมากค่ะ

สวัสดียามเช้าค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:7:32:52 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

ได้หันความเคลื่อนไหวของพี่ตุ๊กทางเฟซบุ๊คครับ
เฟซจะสะดวกแบบเรื่องอัพเดทนะครับ
แต่บล็อกนี่ผมชอบตรงเก็บความทรงจำเป็นที่เป็นทางดีครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:21:00:02 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:6:31:05 น.
  
ไม่เคยฟังเพลงนี้เลยค่ะ เพลงเก่าคลาสสิคดีนะคะ
โดย: Sai Eeuu วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:19:00:14 น.
  

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog


แวะมาฟังเพลงเพราะค่ะพี่ตุ๊ก
มีความสุขมาก ๆ นะคะ
โดย: mariabamboo วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา:7:04:43 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด