The Cruel War - Peter, Paul & Mary ... ความหมาย








แต่งโดย Noel Paul Stookey และ Peter Yarrow

ในอัลบัมแรกของ Peter, Paul and Mary

อัลบัมชื่อ Peter, Paul and Mary วางจำหน่างในปี พ.ศ. 2505







YouTube / Uploaded by oldibutgoodi54





The cruel war is raging, Johnny has to fight

I want to be with him from morning to night

I want to be with him, it grieves my heart so

Won't you let me go with you?

No, my love, no


Tomorrow is Sunday, Monday is the day

That your captain will call you and you must obey

Your captain will call you it grieves my heart so

Won't you let me go with you?

No, my love, no


I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on

I'll pass as your comrade, as we march along

I'll pass as your comrade, no one will ever know

Won't you let me go with you?

No, my love, no


Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind

I love you far better than all of mankind

I love you far better than words can e're express

Won't you let me go with you?

Yes, my love, yes
Uh
Yes, my love, yes





เนื้อเพลง The Cruel War เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





สงครามที่โหดร้ายกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว จอนนี่ต้องออกไปรบ
ฉันอยากจะอยู่กับเขาตั้งแต่เช้าจนค่ำ
ฉันอยากจะอยู่กับเขา,มันเจ็บปวดใจฉันอยากสาหัส
ฉันไปด้วยได้ไหม?
ไม่ได้จ่ะที่รัก

พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์ วันจันทร์เป็นวันนั้น
ที่ผู้บังคับบัญชาจะเรียกตัวและคุณต้องเชื่อฟัง
ผู้บังคับบัญชาจะเรียกตัว,มันเจ็บปวดใจฉันอยากสาหัส
ฉันไปด้วยได้ไหม?
ไม่ได้จ่ะที่รัก

ฉันรวบผม แต่งกายด้วยชุดของบุรุษ
ฉันจะผ่านไปเหมือนเป็นเพื่อนสนิทของคุณ,เมื่อเราสวนสนามด้วยกัน
ฉันจะผ่านไปเหมือนเป็นเพื่อนสนิทของคุณ,ไม่มีใครที่จะล่วงรู้
ฉันไปด้วยได้ไหม?
ไม่ได้จ่ะที่รัก

โอ จอนนี่่ ฉันเกรงว่าคุณจะหยาบคาย
ฉันรักคุณมากเกินกว่าใคร ๆ ในโลก
ฉันรักคุณมากเกินกว่าที่จะบอกออกมาเป็นคำพูดได้
ฉันไปด้วยได้ไหม?
ได้จ่ะ ที่รัก





เป็นเพลงในหนังสือเพลง Daffodil หน้า 34


























ร่วมโครงการ คนพันธุ์บีรียูเนียน

บล็อกที่ 10 ของเดือนสิงหาคม 2561 ค่ะ



Create Date : 22 สิงหาคม 2561
Last Update : 22 สิงหาคม 2561 13:44:32 น.
Counter : 2937 Pageviews.		  
26 comments
Share
2467_The kissing Booth หอมกร
(10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)		I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat
(9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)
[แปลเพลง] ​we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande My Style Is 1D(5)
(7 เม.ย. 2567 15:46:34 น.)		:) peaceplay
(4 เม.ย. 2567 08:14:28 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmambymam, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณJinnyTent, คุณRinsa Yoyolive, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณสองแผ่นดิน, คุณกะว่าก๋า, คุณInsignia_Museum, คุณmariabamboo, คุณhaiku, คุณSweet_pills, คุณหอมกร, คุณตะลีกีปัส, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณALDI, คุณจอมใจจอมมโน, คุณก้นกะลา, คุณtoor36, คุณnewyorknurse, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณล้งเล้งลัลล้า, คุณพันคม, คุณอุ้มสี, คุณเริงฤดีนะ, คุณเกศสุริยง

  
เพราะค่ะเพลงนี้

โดย: mambymam วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:14:03:06 น.
  
สงครามมันช่างโหดร้ายนะคะ
อดนึกถึงเยเมนตอนนี้ไม่ได้
โดย: วลีลักษณา วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:21:11:11 น.
  
สวัสดีเจ้าปี้ตุ๊ก
วันนี้มาแบบบะได้ฟังเพลงนะเจ้า สารภาพก่อน

ปี้ตุ๊กจะมาแอ่วหาวันเสาร์แล่
เดือนนี้จินหยุดฮ้านประจำเดือนเมื่อ 18-20 ไปละเจ้า
จะหยุดแห๋มกำเดือนกลางเดือนหน้าปุ้นเจ้า

มาแอ่วหากั๋นแต้ๆ เน้อ
หื้อน้องสาวได้ต้อนฮับแห๋มสักครั้ง
ถ้าน้องสะลึมสะลืม สายต๋าฝ้าฟาง
ปี้ตุ๊กบะดีถือสา แนะนำตั๋วกับน้องกำเน้อ 5555
โดย: JinnyTent วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:21:21:59 น.
  
เพลงนี้มีความหมายดีมากเลยค่า
รินให้นิยามว่า สงครามและความรัก อิอิ

โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:22:08:52 น.
  
เป็นเพลงฟังสบายๆดีนะคะ
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:22:40:52 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 22 สิงหาคม 2561 เวลา:23:12:15 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

ฟังเพลงนี้
ผมนึกไปถึงอีกเพลง
ที่น่าจะอยู่ในยุคเดียวกัน
ชื่อเพลง gone the rainbow

โหวตครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 สิงหาคม 2561 เวลา:6:30:50 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

ผมเอาเพลง gone the rainbow มาร้องให้หมิงหมิงฟัง
จนลูกยังชอบไปด้วยเลยครับ 55555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 สิงหาคม 2561 เวลา:8:31:51 น.
  
เพลงนี้น่าฟังครับ
ฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายดี
โดย: Insignia_Museum วันที่: 23 สิงหาคม 2561 เวลา:11:05:54 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ฟ้าใสวันใหม่ Home & Garden Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


ส่งกำลังใจจองที่ก่อนนะคะ
โดย: mariabamboo วันที่: 23 สิงหาคม 2561 เวลา:19:01:15 น.
  
เห็นท่องเที่ยวอยู่แว่บๆ มาอีกทีกลายเป็นเพลงไปซะแระ
โดย: ลุงแมว วันที่: 23 สิงหาคม 2561 เวลา:20:25:17 น.
  
เพลงไพเราะความหมายดีค่ะพี่ตุ๊ก
สะท้อนความรักความผูกพันด้วยนะคะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:0:28:36 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:6:35:16 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
มาฟังเพลงย้อนสมัยต้องมาบล็อกพี่ตุ๊กค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:8:15:36 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

เพลงโบราณมาก ไม่เคยฟังค่ะ
แต่เศร้าจังค่ะ ในยามศึกสงคราม
ที่คนในครอบครัวต้องพลัดพรากกัน
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:9:50:57 น.
  
คนรักกันก็อยากจะอยู่ใกล้ ๆ กันนะคะ
โดย: ALDI วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:13:40:26 น.
  
หนังสือเพลงเก่าดีจังค่ะ
โดย: จอมใจจอมมโน วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:18:22:04 น.
  
สวัสดีจ้า..
เพลงเพราะดี..เคยได้ยินบ่อยๆ แต่ก็เพิ่งจะรู้ความหมายจ้า..
โดย: ก้นกะลา วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:21:19:50 น.
  
สงครามมันโหดร้ายจริงๆ มันมีแต่ความสูญเสียกับความสูญเสีย
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 24 สิงหาคม 2561 เวลา:23:55:11 น.
  
สวัสดีค่ะ ไว้ไปแอ่วเจียงของอีกนะเจ้า
โดย: maistyle วันที่: 25 สิงหาคม 2561 เวลา:16:49:08 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาส่งกำลังใจให้พี่ตุ๊กค่ะ
โดย: ล้งเล้งลัลล้า วันที่: 26 สิงหาคม 2561 เวลา:16:35:21 น.
  
สดชื่นวันหยุดครับ...
โดย: พันคม วันที่: 26 สิงหาคม 2561 เวลา:17:15:50 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
ฟ้าใสวันใหม่ Home & Garden Blog ดู Blog
Mitsubachi Travel Blog ดู Blog
ก้นกะลา Music Blog ดู Blog
ALDI Diarist ดู Blog
The Kop Civil Music Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
จารุพิชญ์ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพลงค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 27 สิงหาคม 2561 เวลา:7:36:22 น.
  
สมัยFolk song ฮิตปลายๆยุค 70s
เพลงนี้ต้องเล่นต้องร้องกัน

คิดถึงสมัยเรียนปี 1 เย็นๆ
ก่อนไปซ้อมบาสฯ
เอาหนังสือ IS Song Hits วาง
เพื่อนบัดดี้คู่หูเอากีต้าร์มาดีด
แล้วเราร้องเพลงคลอตาม


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 28 สิงหาคม 2561 เวลา:20:51:02 น.
  
หอบหิ้วความป่วยไข้ไปธุดงค์ กลับมาแบบกระปลกกะเปลี้ย ดีต่อใจที่ได้กราบทั้งพระพุทธรูปสำคัญมากมาย และพระสงฒ์
ตั้งแต่สมเด็จพระสังฒราชแห่งศรีลังกา
และพระสงฒ์ผู้ใหญ่อีกหลายองค์ เป็นปลื้มจิ

มีบุญมาฝากนะคะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 29 สิงหาคม 2561 เวลา:7:25:14 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
อาจารย์สุวิมล Diarist ดู Blog
คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Food Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
ชมพร About Weblog ดู Blog
สองแผ่นดิน Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
แวะมาฟังเพลงเบาๆ ฟังเพลินดีเหมือนกันนะคะพี่ตุ๊ก
โดย: เกศสุริยง วันที่: 30 สิงหาคม 2561 เวลา:12:52:27 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [?]

บทความทั้งหมด