If You Remember Me - Chris Thompson ... ความหมาย








เป็นเพลงได้รับความนิยมในปี 1979 (พ.ศ. 2522) ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Champ

เนื้อเพลงโดย Carole Bayer Sager ทำนองโดย Marvin Hamlisch

ร้องโดย Chris Thompson อดีตเคยร่วมวง Manfred Mann's Earth Band



YouTube / ToOneInParadise





When you remember me,

If you remember me,

I hope you see it's not the way I wanted to be,

Or I'd be with you now,

But wherever you go,

My love goes with you.


Keep on smiling,

Keep on shinning,

Even though you know you want to cry I tried to love you.

Looking in my eyes,

You saw promises in life,

Too many times.


When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Or I'd be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you.


I'll be with you,

Keep believing,

Some things even time can't come between,

And if you blame me,

Try to realize,

There were promises and lies too many times.


When you remember me,
If you remember me,
I hope you see it's not the way I wanted to be,
Or I'd be with you now,
But wherever you go,
My love goes with you,
Oh my love goes with you.





เนื้อเพลง If You Remember Me เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





เมื่อคืดถึงฉัน
หากยังจำฉันได้
ฉันหวังว่าคุณจะเห็น
ว่านั่นไม่ใช่ชีวิตฉันต้องการ
ไม่งั้นฉันคงอยู่กับคุณแล้ว
แต่ไม่ว่าคุณจะไปไหน
ความรักของฉันจะไปกับคุณ

จงยิ้มเข้าไว้
จงร่าเริงเข้าไว้
แม้คุณรู้ว่าคุณอยากร้องไห้
ฉันพยายามรักคุณ
ในดวงตาฉัน
คุณก็เห็นคำสัญญาที่ผ่านมา
มากเกินกว่าจะทำได้

จงเชื่อว่า
จะยังมีฉัน
สิ่งต่าง ๆ แม้กระทั้งเวลาไม่อาจแยกเราได้
และถ้าคุณตำหนิฉัน
ลองทบทวนดูว่า
มีคำสัญญาและคำโกหกมากเกินกว่าจะเป็นจริง







Create Date : 21 กรกฎาคม 2562
Last Update : 23 กรกฎาคม 2562 21:20:09 น.
Counter : 1976 Pageviews.

29 comments
(โหวต blog นี้) 
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
In Trance - Scorpions ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(20 ก.ย. 2562 14:09:47 น.)
มินิคอนเสิร์ตนัดดา @ Zpell รังสิต คนผ่านทางมาเจอ
(14 ก.ย. 2562 22:55:20 น.)
<แปลเพลง> One Year of Love - Queen *แด่ปีเดียวที่รักใคร่* MrTreeT-28
(5 ก.ย. 2562 17:18:04 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณSai Eeuu, คุณmultiple, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเนินน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณสองแผ่นดิน, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณเริงฤดีนะ, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณวลีลักษณา, คุณหอมกร, คุณตะลีกีปัส, คุณThe Kop Civil, คุณnewyorknurse, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณmariabamboo, คุณMDG

  
เพลงนี้ชอบค่ะ แต่ไม่เคยรู้ชื่อเพลง

ขอบคุณค่ะ คุณตุ๊ก
โดย: Sai Eeuu วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:16:15:20 น.
  
One of the saddest songs ever written, but also one of the most beautiful and hopeful

ต้องขออนุญาต ยกคำบรรยายสำหรับเพลงนี้มาประกอบนะครับ เพราะตรงและได้ใจความที่สุด

เพลงIf You Remember Me ของ Chris Thompsonนี่ ตอนฟังครั้งแรกสมัยเด็กๆ ก็ว่าเพราะมาก พอได้กลับมาฟังอีกครั้ง ก็ยิ่งไพเราะเข้าไปใหญ่

พอลองฟังเพลงอื่นอย่าง You're the voice ที่ Chris Thompson เอามาร้องตอนเป็นหนุ่มใหญ่ นี่น้ำเสียงก็ยังทรงพลัง และเท่อยู่เลยนะครับ

โดย: multiple วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:16:50:35 น.
  
เพลงนี้หนูเคยฟังค่ะ

ชอบช่วงนี้เป็นพิเศษค่ะ

Keep on smiling,

Keep on shinning,

Even though you know you want to cry

จงยิ้มเข้าไว้
จงร่าเริงเข้าไว้
แม้คุณรู้ว่าคุณอยากร้องไห้...

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:17:58:48 น.
  
มาฟังเพลงไพเราะค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:18:40:58 น.
  
เนื้อเพลงความหมายดีจังเลยครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:19:17:11 น.
  
สมัยสาวๆ
อยากให้มีคนมาร้องเพลงนี้ให้ฟังค่ะ

นอกเหนือจากเพลง Waiting For A Girl Like You.
ของวง The Forigners.ในยุคเดียวกัน

พรุ่งนี้จพแวะมาฟังอีกรอบ 2 รอบ ค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:19:59:11 น.
  
พ่อผมชอบเปิดเพลงเก่าๆ ให้ฟังครับ
เพลงสมัยก่อนความหมายสวยงามดีจังเลยครับ
โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:21:31:59 น.
  
ชอบเพลงนี้มากกกกก เป็นเพลงฝรั่งเพลงแรกๆ ที่ฟังออก เข้าใจเนื้อหา 555

แต่ที่เคยฟังไม่แน่ใจว่าใช่เวอร์ชั่นนี้ไหมค่ะ

ฟังตอนอยู่มัธยมต้นหรือประถมปลายนี่แหละค่ะพี่ตุ๊ก


บรรทัดแปลสุดท้าย - และ ตกสระแอไปค่ะพี่

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Photo Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
ชีริว Travel Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
life for eat and travel Parenting Blog ดู Blog
ตะลีกีปัส Pet Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 21 กรกฎาคม 2562 เวลา:23:38:36 น.
  
มาฟังเพลงรอบเช้า
พร้อมส่งกำลังใจค่ะ
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:5:25:26 น.
  
เนื้อร้องดีจังครับคุณตุ๊ก

โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:5:49:50 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:42:28 น.
  
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง

emoสวัสดีครับ


มีความสุข นะครับemo
โดย: เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:7:25:24 น.
  
ความหมายของเพลงดีมากเลยค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:20:21:25 น.
  
สวัสดีครับ ผมตามมาจาก Pantip https://m.pantip.com/topic/39073543?fbclid=IwAR1yt4FHRyUO6uN9LyKjRmwGrkfRtlm2cI6Rg8cVnfWHG6lJN6rApTBffRM จากกระทู้นี้ครับ คุณแม่ส่งให้ดู พอดีเห็นว่านามสกุลเดียวกันครับ
โดย: ภาสวัชร์ มุสิกะลักษณ์ IP: 171.4.234.174 วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:20:22:20 น.
  
เพลงนี้ความหมายดีนะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2562 เวลา:23:42:22 น.
  
ภาสวัชร์ มุสิกะลักษณ์
สวัสดีค่ะ
คุณพ่อเป็นคงเป็นลูกชายน้านันต์น่ะค่ะ
ตอนนี้อยู่ไหนคะ สบายดีนะคะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:41:33 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:45:41 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
เพลงนี้ฟังคุ้นหู ฟังกี่ทีก็เพราะค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:8:15:03 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

มาฟังเพลงเพราะๆค่ะ
Keep on smiling...
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:18:09:35 น.
  
อ.เต๊ะ ตามมาอ่าน เจอเม้นท์ ที่มีนามสกุล มุสิกะลักษณ์ ถ้าเป็นญาติกัน ได้เจอกัน เพราะบล็อกแก๊งค์ ก็น่ายินดีมากเลยนะครับ

ปล.บล็อก หนังสือตำราอาหารของคุณตา
อ.เต๊ะ ก็มาอ่านนะครับ แต่เม้นท์ ไม่ทัน มัวแต่หาข้อมูลอยู่ ตามแกะรอยปกหนังสือ ที่ใช้กระดาษหนังสือพิมพ์สมัยห่อ 2475 ห่อ เห็นมีโฆษณา โรงภาพยนต์ คิงส์ โปรแกรม 1ทุ่ม เป๋ง เป็น นางระบำ อะไรซักอย่างนี่แหละ 555

คุณตุ๊ก บอก หนอยแน่ แทนที่เอ็งจะสนใจรายการอาหาร โฮกอือ ของตาข้า ดันเพ่งหาแต่ นางระบำ มันน่าเขกกะโหลกจริงๆ 555

โดย: multiple วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:19:06:51 น.
  
ครูมอร์รีเป็นหนังสือที่ผมรักมากที่สุดเล่มนึงเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:21:32:11 น.
  
เข้ามาฟังเพลงก่อนนอนด้วยคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:21:33:16 น.
  
เพลงเพราะครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 23 กรกฎาคม 2562 เวลา:22:58:08 น.
  
กระดาษ สมุดบันทึก รพ. บางรัก เก่าจริง ของจริงพับน่าจะกรอบหักเลยนะครับ แถมคงจะอร่อยด้วย เพราะเห็นมีร่องรอย ปลวกจัดบุฟเฟต์กันอยู่นะครับ 555

หมึกสมัยก่อนนี่คุณภาพดีมากนะครับ ผ่านมาตั้งหลายสิบปี ยังคมชัดอยู่เลย จากสมุดบันทึก มีช่อง ให้ลงชื่อ และพระนามด้วย น่าจะต้องมีเจ้านาย ระดับสูงมาคอยตรวจตรา ความเรียบร้อย อยู่เสมอนะครับนี่

ดูจากลายเซ็น มีคำว่า วิวิธวรรณปรีชา ไม่รู้ว่าจะใช่ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหมื่นวิวิธวรรณปรีชา หรือเปล่า
เพราะ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระองค์ได้ดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมพยาบาล มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการศิริราชพยาบาล จัดการศึกษาวิชาแพทย์ ควบคุมโรงพยาบาลอื่น ๆนะครับ ตามลิงค์นี้ครับ

https://th.wikipedia.org/wiki/พระเจ้าบรมวงศ์เธอ_กรมหมื่นวิวิธวรรณปรีชา

โดย: multiple วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:4:25:48 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:30:24 น.
  
มาตรวจอีกทีค่ะ อิอิ

พี่ตุ๊กไม่รำคาญหนูน้าา
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:9:53:26 น.
  
พ่อผมชอบเพลงนี้ครับ ท่านบอกว่าความหมายดี ^^
โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:12:22:38 น.
  
สวัสดีมีสุขค่ะ

ไอติมของเขาหร็อยมากๆๆ
ช็อกโกแลตก็เนียนอร่อย หมดไปหลายอัฐอยู่ค่ะ ทั้งฝากทั้งกินเอง

ขอบคุณกำลังใจให้เที่ยวตามใจลูก2ด้วยค่ะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:14:40:46 น.
  
แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ วันฝนตกค่ะ ไม่ได้แวะมานานเลยค่ะ พี่ตุ๊กสบายดีเนาะเจ้า

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: mariabamboo วันที่: 24 กรกฎาคม 2562 เวลา:18:43:10 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด