Rainy Days and Mondays - Carpenter ... ความหมาย










แต่งโดย Paul Williams และ Roger Nichols

Williams ก่อนเป็นนักแต่งเพลงเขาเป็นนักแสดงมาก่อน ในภาพยนตร์เรื่อง The Loved One ปี พ.ศ. 2508

และอีกสองปีต่อมาได้แสดงหนังเรื่อง The Chase

เขาทำงานอยู่ราวสามเดือน แม่ของเขาก็ตกพุ่มม่ายอยู่ที่เดนเวอร์ เขาจึงพามาอยู่ด้วย

และบอกแม่ว่า แม่ไม่จำเป็นต้องทำงานอีกต่อไปแล้ว

หนังเรื่องนี้จะทำให้เขามีอนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เขาคอยมาทั้งชีวิต

เมื่อหนังที่เขาใช้ความพยายามอย่างมากออกฉาย เป็นหนังที่ยิ่งใหญ่

ดารา Marlon Brando, Robert Redford, Jane Fonda, Robert Duvall ก็ยิ่งใหญ่

แต่กลับมีบทของเขาเพียงน้อยนิด

อาชีพไม่ได้ก้าวไป เสียงโทรศัพท์ยังเงียบหาย

สุดท้ายไม่มีใครรับโทรศัพท์เขา

สุดท้ายแม่ก็ออกไปงานทำ

ส่วนเขา

ทำงานทั้งคืน เพื่อเขียนเพลงออกมา


เมื่อแม่ตื่นเช้า เห็นเขาไม่ได้นอน ก็ปลอบเขาแบบว่า

ไม่ต้องกังวลไปนะลูก พระเจ้าจะทรงนำทางลูกเอง แล้วก็บ่นพึมพำกับตัวเอง

เมื่อถามว่าแม่พูดอะไร แม่ก็ตอบว่า

You wouldn't understand. I'm just feeling old.

แค่รู้สึกว่าแก่ ... คนแก่จะพูดกับตัวเอง

Talking to myself and feeling old


ส่วนคนที่ตกงาน คือ Williams ได้ผ่านความรู้สึก

ในวันที่ลำบากไม่มีงานไม่มีอะไรกิน - Rainy Days ... ฝนตกออกไปทำงานไม่ได้

และทุกวันจันทร์ - Mondays ที่ใคร ๆ ก็ออกไปทำงานกัน

สิ่งที่เขามีคือสิ่งที่ใคร ๆ เรียกว่า ความเศร้า - What I've got they used to call the blues

คืดเพลง Rainy Days and Mondays ขึ้นมา


เขาเสนอให้ The 5th Dimension พวกเขาปฏิเสธเพลงนี้

แต่ Carpenters เลือก ทำให้ทำให้ได้รับความนิยมในปี พ.ศ. 2514

ขึ้นถึงอันดับ 2 ของ the Billboard Hot 100






YouTube / Uploaded CarpentersVEVO





Talkin' to myself and feelin' old

Sometimes I'd like to quit

Nothin' ever seems to fit

Hangin' around

Nothin' to do but frown

Rainy days and Mondays always get me down


What I've got they used to call the blues

Nothin' is really wrong

Feelin' like I don't belong

Walkin' around

Some kind of lonely clown

Rainy days and Mondays always get me down


Funny, but it seems I always wind up here with you

Nice to know somebody loves me

Funny, but it seems that it's the only thing to do

Run and find the one who loves me (the one who loves me)


What I feel has come and gone before

No need to talk it out (talk it out)

We know what it's all about

Hangin' around (hangin' around)

Nothin' to do but frown

Rainy days and Mondays always get me down


Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
Run and find the one who loves me

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down
Hangin' around (hangin' around)
Nothin' to do but frown
Rainy days and Mondays always get
Me down





เนื้อเพลง Rainy Days and Mondays เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม






พึมพำกับตัวเองว่ารู้สึกแก่ตัวลง
บางครั้งอยากอยากที่จะเลิก
เหมือนไม่มีอะไรที่เหมาะสม
วนเวียนอยู่ใกล้ ๆ
ไม่มีอะไรทำนอกจากขมวดคิ้ว
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

สิ่งที่ฉันมีคือสิ่งที่ใคร ๆ เรียกว่าความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ที่ผิดพลาดจริงจัง
รู้สึกเหมือนไม่เหมาะกับฉัน
ไร้ทิศทาง
เหมือนตัวตลกที่ไม่มีใครต้องการ
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่าฉันลงเอยที่นี่กับคุณเสมอ
รู้สึกดีที่รู้ว่ามีใครบางคนรัก
น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
รีบเร่งและค้นหาคนนั้นที่รักฉัน

สิ่งที่ฉันรู้สึกเคยเป็น ๆ หาย ๆ มาก่อน
ไม่จำเป็นที่ต้องหาคำตอบอีก
เรารู้ว่าทั้งหมดมันคืออะไร
วนเวียนอยู่ใกล้ ๆ
ไม่มีอะไรทำนอกจากขมวดคิ้ว
วันที่ยากลำบากแร้นแค้นและทุกวันจันทร์ทำให้ฉันเศร้า

น่าขัน แต่มันเหมือนกับว่ามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ
รีบเร่งและค้นหาคนนั้นที่รักฉัน














Create Date : 12 ธันวาคม 2560
Last Update : 13 ธันวาคม 2560 8:06:02 น.
Counter : 1266 Pageviews.

36 comments
#### รีวิวหนัง Joker - ปีศาจคือภาพสะท้อนจากหลายสิ่ง #### สาวไกด์ใจซื่อ
(9 ต.ค. 2562 08:55:08 น.)
3962_Freaks หอมกร
(4 ต.ค. 2562 14:28:51 น.)
<แปลเพลง> Fame - David Bowie *เพลงฮิตเบอร์หนึ่งเพลงแรก(ในอเมริกา)ของ"จอมดัดจริต"* MrTreeT-28
(22 ก.ย. 2562 21:51:19 น.)
มินิคอนเสิร์ตนัดดา @ Zpell รังสิต คนผ่านทางมาเจอ
(14 ก.ย. 2562 22:55:20 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณควายเฒ่า, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณกะว่าก๋า, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณตะลีกีปัส, คุณเนินน้ำ, คุณSai Eeuu, คุณชมพร, คุณmariabamboo, คุณJinnyTent, คุณtanjira, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณกาปอมซ่า, คุณtoor36, คุณhaiku, คุณkae+aoe, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณRinsa Yoyolive, คุณThe Kop Civil, คุณsierra whiskey charlie, คุณmultiple, คุณInsignia_Museum, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณSweet_pills, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณสองแผ่นดิน, คุณหงต้าหยา, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณmambymam, คุณnewyorknurse

  
มาฟังเพลงเพราะ ความหมายดี
ใช่ครับภนนซุปเปอร์ไฮเวยเชียงใหม่-ลำพูนไฟแดงเยอะเกิน ขับยาก
ต้องระวังรถปาดเลน เห็นกำลังขยายเลนคงดีขึ้นครับ
โดย: moresaw วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:8:35:05 น.
  
ไม่มีอะไรทำนอกจากขมวดคิ้ว

ชอบ Carpenter มานมนานกาเลแล้วครับ
โดย: ควายเฒ่า วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:9:41:12 น.
  
ความลำบากยากแค้น
บางครั้งก็กลายเป็นแรงผลักดันให้คนๆหนึ่งประสบความสำเร็จจริงๆครับ

โหวตครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:10:26:47 น.
  
ได้รู้ความหมายดี ๆ เยอะเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ จะได้จำไปใช้บ้าง

Talking to myself and feeling old.
แต่ขอเปลี่ยนเป็น Talking to myself and feeling young.
ประมาณว่า young at heart. อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:10:28:07 น.
  
ความหมายดีจังนะคะ
โดย: kae+aoe วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:11:00:48 น.
  
ที่มาของเพลงเศร้าจังนะคะพี่ตุ๊ก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Photo Blog ดู Blog
mastana Literature Blog ดู Blog
kae+aoe Parenting Blog ดู Blog
The Kop Civil Sports Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:14:10:19 น.
  
ทำไมต้องเศร้าในวันจันทร์คะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:14:11:58 น.
  
มาฟังเพลงและส่งกำลังใจค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:15:00:23 น.
  
คาร์เพนเตอร์ ไม่มีวันตายจริงๆ ค่ะ
โดย: Sai Eeuu วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:15:05:46 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
วลีลักษณา Literature Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

มาฟังเพงเพราะๆค่ะ
โดย: ชมพร วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:16:25:42 น.
  
นทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Sai Eeuu Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น



เพลงเพราะค่า ความหมายดี ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ
โดย: mariabamboo วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:18:44:16 น.
  
ว่าจินหมั่นอัพบล็อกช่วงนี้แล้วหนา
ยังสู้ความหมั่นของปี้ตุ๊กบะได้เลยนะเจ้า^^

กิ๋นข้าวแลงกับหยังเจ้าปี้สาว
โดย: JinnyTent วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:18:46:18 น.
  
สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก


เพลงเพราะ ความหมายดีนะคะ
คนแต่งนี่ช่างคิดนะคะ ^^


จากบล็อก
ขอบคุณที่ไปฟังคนบ่นๆนะคะ
ขอบคุณที่เข้าใจค่ะ ^^


คืนนี้ฝันดีค่ะคุณตุ๊ก

โดย: tanjira วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:19:02:15 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:20:41:17 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนนะคะ
โดย: กาปอมซ่า วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:21:35:18 น.
  
พึ่งเคยฟังครั้งแรก เพลงเพราะฟังสบายๆ นะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 12 ธันวาคม 2560 เวลา:23:23:54 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:6:33:11 น.
  
ส่งกำลังใจให้ยามเช้า

พึมพำกับตัวเองว่ารู้สึกแก่ตัวลง..อันนี้ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ อะไรแก่ๆ ค่ะ 5555
โดย: kae+aoe วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:8:43:12 น.
  
สวัสดีอีกรอบค่าพี่ตุ๊ก

ขอบคุณที่ไปเที่ยววอล์คกิ้งสตรีทและเมนท์ด้วยนะค้าาา
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:9:00:44 น.
  
เวลาอยากพักทอดอารมณ์
ดอกไม้สวยเพลงเพราะก็พอแล้ว
แต่ทำไมต้องบอกตัวเองว่าแก่ด้วยล่ะ เอ๊อ
เดี๋ยวเอาไปทำต่อมั่ง ประกาศแง่คิดแบบ
แก่ได้แก่ไป แหะๆ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:9:49:51 น.
  
มาฟังเพลง แนวเศร้าๆ ไปนิดนึงนะคะ
เมื่อเราแก่ตัวขึ้น ก็จะทำให้เราปลงไรได้มากขึ้นน้า



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
ALDI Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog



โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:9:57:10 น.
  
เพลงเพราะเลยครับ แต่แอบเศร้านะครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:10:21:17 น.
  
แวะมาฟังเพลงค่ะ :)
โดย: sierra whiskey charlie วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:12:24:18 น.
  
ของจริงสวยมากค่ะพี่
โดย: blog pu วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:16:03:13 น.
  

อ.เต๊ะ นั่งนึกตั้งนาน ว่าวงไหน ใครร้อง

ที่แท้ก็ carpenters นี่เอง นอกจากเพลงนี้แล้ว เพลง top of the world, close to you นี่ก็เพราะไม่ใช่เล่นเลยนะครับ

ยุคนี้ อ.เต๊ะ ก็เกิดทันอีกนั่นแหละ เป็นเล่นไป แฮ่ๆ555

คุณตุ๊กบอก หูย ข้าว่า เอ็งต้องเป็น ผีดูดเลือด อายุ2-300ปี แหงๆ ข้าเอาเพลงอะไรๆมาลง เอ็งก็เกิดทันหมดเลยอะ น่ากลัวจริงๆ เย้ย 555

วงนี้เป็นอีกวงที่ชอบ แต่หาเพลงที่อัดเสียงคุณภาพดีๆฟัง ยากแล้วนะครับ

วันนี้มาฟังแล้วมีความสุขมากเลยครับ

โดย: multiple วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:16:51:15 น.
  

แวะมาส่งกำลังใจยามค่ำค่ะคุณตุ๊ก

คืนนี้ฝันดีนะคะ

โดย: tanjira วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:18:47:27 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาฟังเพลงเศร้า ๆ เหงา ๆ ทำไมหนอ ต้องเศร้ามากในวันจันทร์ด้วย ห้าห้า
สงสัยไม่อยากไปทำงาน อิอิ

โหวด หมวด เพลง และดนตรี
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:20:30:08 น.
  
เป็นเพลงที่น่าฟังมากครับ
ความหมายของเพลงก็ดีครับ
วันที่คนอื่นมีสิ่งที่ต้องทำในวันเริ่มต้นของสัปดาห์
แต่ตัวเองกลับนั่งเศร้าท่ามกลางสายฝน
ความรักเป็นสิ่งเดียวที่คิดถึง
โดย: Insignia_Museum วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:20:31:03 น.
  
ชีวิตเค้าน่ารันทดจังเลยค่ะ
เขียนเพลงสะท้อนชีวิตศิลปินมักจับบางช่วงบางตอนมานำเสนอ
พอได้อ่านที่มาแล้วเพลงยิ่งเศร้าค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:22:00:42 น.
  
เนื้อหาออกเศร้าๆแต่ยังมีความหวังแฝงนะคะพี่ตุ๊ก
ไพเราะมากค่ะ

พี่ตุ๊กนอนหลับฝันดีคืนนี้นะคะ
ขอบคุณพี่ตุ๊กมากค่ะสำหรับกำลังใจ

โดย: Sweet_pills วันที่: 13 ธันวาคม 2560 เวลา:22:29:07 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆ และความหมายดี

ความลำบากบางครั้งก็กลายเป็นแรงผลักดันให้ลุกขึ้นมาสู้

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 14 ธันวาคม 2560 เวลา:1:22:26 น.
  
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะ ๆ และความหมายค่า
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 14 ธันวาคม 2560 เวลา:8:11:54 น.
  
ฟังและอ่านแล้วเศร้าจัง
แต่ในที่สุดเขาก็สามารถผ่านความทุกข์
และความเศร้ามาได้อย่างดี

โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 14 ธันวาคม 2560 เวลา:8:12:37 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆด้วยครับ พี่ตุ๊ก
จะหมดปีแล้ว แก่ขึ้นอีกปี
เศร้าวันจันทร์ สุขวันศุกร์ 55

ขอยืมอีโมชั่นดุ๊กดิ๊กกล่องคอมเม้นของพี่ไปใช้บ้างครับ

โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 14 ธันวาคม 2560 เวลา:8:14:08 น.
  
เพลงนี้ชอบค่ะ เคยหัดร้องอยู่พักนึง




โดย: mambymam วันที่: 14 ธันวาคม 2560 เวลา:8:25:28 น.
  

มาฟังเพลงด้วยค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 16 ธันวาคม 2560 เวลา:3:42:32 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด