Bloggang.com : tuk-tuk@korat - Moonshadow - Cat Stevens ... ความหมาย

Moonshadow - Cat Stevens ... ความหมาย

เป็นเพลงของ Cat Stevens หรือปัจจุบันคือ Yusuf Islam

อัลบัม Teaser and the Firecat ปี พ.ศ. 2514

แรงบันดาลใจจากเงาของเขาที่เกิดจากแสงจันทร์ล้วน ๆ ไม่มีแสงอื่นมาผสมแม้แต่น้อย

ซึ่งเขาไม่เคยเห็นมาก่อน

เพราะเขาเป็นเด็กใน West End of London

ซึ่งเป็นย่านที่เต็มไปด้วยแสงไฟ อย่างน้อยก็ไฟจากถนน

YouTube / Uploaded by SchizoidXXI

I'm being followed by a moon shadow

moon shadow-moon shadow

leaping and hopping on a moon shadow

moon shadow-moon shadow

and if I ever lose my hands

lose my plough, lose my land

oh, if I ever lose my hands

oh, if...

I won’t have to work no more

and if I ever lose my eyes

If my colours all run dry

yes, if I ever lose my eyes

oh if …

I won't have to cry no more.

yes, I'm being followed by a moon shadow
moon shadow - moon shadow
leaping and hopping on a moon shadow
moon shadow - moon shadow

and if I ever lose my legs

I won't moan and I won't beg

oh if I ever lose my legs

oh if...

I won't have to walk no more

And if I ever lose my mouth

all my teeth, north and south

yes, if I ever lose my mouth

oh if...

I won't have to talk...

Did it take long to find me

I ask the faithful light

Ooh did it take long to find me

And are you going to stay the night

I'm being followed by a moon shadow
moon shadow - moon shadow
leaping and hopping on a moon shadow
moon shadow - moon shadow
moon shadow - moon shadow
moon shadow - moon shadow

เนื้อเพลง Moonshadow เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันถูกตามโดยเงาจากแสงจันทร์
กำลังกระโดดโลดเต้นอยู่ในแสงจันทร์

และถ้าฉันสูญเสียมือ รถไถ ที่ดิน
ถ้าฉันสูญเสียมือ
ฉันก็ไม่ต้องทำงานอีกต่อไป

และถ้าหากฉันสูญเสียดวงตา
หากสีสันของชีวิตฉันเหือดแห้ง
ถ้าฉันสูญเสียดวงตา
ฉันก็ไม่ต้องร้องไห้อีกต่อไป

และหากฉันสูญเสียขา
ฉันก็ไม่ต้อง (คุกเข่า) คร่ำครวญ และขอร้อง
ถ้าฉันสูญเสียขา
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องเดินอีกต่อไป

และหากฉันเป็นใบ้ ฟันหลอทั้งปาก
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องพูด

นานไหมกว่าจะหาฉันเจอ
ฉันถามแสงจันทร์
และคุณจะอยู่ไปทั้งคืนไหม

Create Date : 13 กรกฎาคม 2560
Last Update : 13 กรกฎาคม 2560 19:37:47 น.
Counter : 1119 Pageviews.

10 comments

	Il faut partir from La fille du regiment by Gaetano Donizetti ปรศุราม (19 พ.ย. 2563 14:24:39 น.)		Jealousy - Frankie Miller ... ความหมาย tuk-tuk@korat (10 พ.ย. 2563 15:57:35 น.)
	Somewhere Over the Rainbow Sleepless Sea (9 พ.ย. 2563 13:00:00 น.)		ตะพาบ 264 "โรงเรียนของหนู" (โรงเรียนของเราน่าอยู่"พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ) katoy (31 ต.ค. 2563 06:15:04 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณเนินน้ำ, คุณOldbuff 1222, คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณSweet_pills, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณภาวิดา คนบ้านป่า

มาฟังเพลงคนแรกค่าาาาา

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 13 กรกฎาคม 2560 เวลา:10:57:43 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

เนื้อเพลงไพเราะราวบทกวีเลยนะครับ
จำได้ว่าพี่อารักษ์ อาภากาศเคยนำเพลงนี้
ไปแปลและแต่งเป็นเพลงไทยด้วยครับ
ไพเราะมากๆเช่นกัน

ปล. ปกติไม่ชอบเขียนการเมืองในบล็อกครับพี่
แต่ตอนนี้อยากเขียนบ้าง
ผมแค่เหน็บ
แต่ถ้ามาฟังคนรอบข้าง แม่ค้าพ่อค้า
ตอนนี้ผมว่าด่ากันขรมเลยครับพี่
เพราะการค้าการขายฝืดเคืองจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 กรกฎาคม 2560 เวลา:13:41:05 น.