Take Me Home, Country Roads - John Denver ... ความหมาย





ทะเลสาบเขื่อนภูมิพล อ.สามเงา จ.ตาก





Take Me Home, Country Roads ถือเป็นเพลงประจำรัฐ West Virginia อย่างเป็นทางการ

Danoff และ Nivert แต่งเพลงขึ้นจากแรงบันดาลใจจากในการขับรถกลับบ้านงานรวมญาติตระกูล Nivert แถวรัฐแมรีแลนด์

ทีแรกตั้งใจจะขายเพลงให้ Johnny Cash แต่เมื่อเดนเวอร์ได้ฟังจึงบอว่าเพลงนี้ไม่เหมาะกับแคช และเขาสนใจ

Danoff และ Nivert ซึ่งเป็นเพื่อนของเดนเวอร์จึงตัดสินใจไม่ขายเพลงและร่วมกับเดนเวอร์ปรับแต่งเนื้อเพลงใหม่

บันทึกลงในอัลบัม Poems, Prayers & Promises ปี พ.ศ. 2514







YouTube / Uploaded by JohnDenverVEVO





Almost heaven, West Virginia

Blue ridge mountains, Shenandoah river

Life is old there, older than the trees

Younger than the mountains, growin' like a breeze


Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain momma

Take me home, country roads


All my memories, they gather 'round her

Miner's lady, stranger to blue water

Dark and dusty, painted on the sky

Misty taste of moonshine, teardrops in my eyes


Country roads, take me home

To the place I belong

West Virginia, mountain momma

Take me home, country roads


I hear her voice in the mornin' hour she calls me

The radio reminds me of my home far away

And drivin' down the road I get a feeling

That I should have been home yesterday, yesterday


Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads


Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, West Virginia, mountain momma, oh momma
Take me home, country roads
Take me home, down country roads
Take me home, down country roads



เนื้อเพลง Take Me Home, Country Roads เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



เวสต์เวอร์จินเนียนั้นราวกับสวรรค์
เขาบลูริดจ์ แม่น้ำแชนาโดว
ชีวิตแบบเดิมที่นั่น เก่าแก่กว่าต้นไม้
อ่อนเยาว์กว่าขุนเขา เชื่องช้าดั่งสายลมเฉื่อย

ความทรงจำทั้งหมดของฉัน ล้วนผูกพันกับเธอ
สุภาพสตรีในเหมือง ที่ไม่คุ้นกับผืนน้ำสีฟ้า
ฝุ่นครึ้มขมุกขมัว แต่งแต้มท้องฟ้า
ฝ้าน้ำตาฉัน ส่งให้เห็นแสงจันทร์ที่เลือนลาง

ฉันได้ยินเสียงเธอเรียกในตอนเช้า
เสียงในวิทยุนั้นทำให้นึกถึงบ้านที่อยู่แสนไกล
และการขับรถบนถนนทำให้ฉันรู้สึกว่า
ที่ฉันน่าจะถึงบ้านตั้งแต่เมื่อวาน

ถนนชนบทนี้ นำฉันกลับบ้าน
ไปยัง ที่ที่ฉันควรอยู่
เวสต์เวอร์จินเนีย เจ้าแม่แห่งขุนเขา
นำฉันกลับบ้าน ด้วยถนนนี้









Create Date : 09 ตุลาคม 2560
Last Update : 9 ตุลาคม 2560 6:37:24 น.
Counter : 900 Pageviews.

42 comments
คืนอาลัย cover by cian เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง
(5 ก.ค. 2562 21:29:44 น.)
อำลา อาลัย...ดอริส เดย์ haiku
(28 มิ.ย. 2562 21:57:58 น.)
+แปลเพลง+ ガラスの草原 (Glass no sogen) - 菊池桃子 (Momoko Kikuchi) *ลำนำรักทุ่งหญ้าแก้ว...* MrTreeT-28
(25 มิ.ย. 2562 20:25:43 น.)
🎀🎹 🎶ที่มาของเพลง Happy Birthday 🎶🎹🎀 โอน่าจอมซ่าส์
(24 มิ.ย. 2562 01:18:47 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณmambymam, คุณmoresaw, คุณสองแผ่นดิน, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณเริงฤดีนะ, คุณโอพีย์, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณกิ่งฟ้า, คุณThe Kop Civil, คุณตะลีกีปัส, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณJinnyTent, คุณวลีลักษณา, คุณTui Laksi, คุณzungzaa, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณInsignia_Museum, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณClose To Heaven, คุณhaiku, คุณtoor36, คุณruennara, คุณSweet_pills, คุณหงต้าหยา, คุณkae+aoe, คุณเนินน้ำ, คุณmcayenne94, คุณTurtle Came to See Me, คุณร่มไม้เย็น, คุณชมพร, คุณควายเฒ่า, คุณAppleWi, คุณชีริว, คุณnewyorknurse

  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

ในบรรดาเพลงคันทรี่
ผมรักเพลงนี้มากที่สุดเลยครับ
หัดร้องเป็นเพลงแรกๆในชีวิตด้วย

โหวตครับ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:6:56:36 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ตาคนนี้ตอนหนุ่มๆ น่าแปลกๆ

โดย: หอมกร วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:7:25:56 น.
  
ไพเราะและดังมากค่ะเพลงนี่

โดย: mambymam วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:7:41:21 น.
  
John Denver นักร้องคนนี้ มีผลงานเพลงอยู่มากมายทีเดียว
เสียดายที่เขาจากโลกนี้ไปก่อนวัยอันควร
ด้วยอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่รัฐโคโลราโด สหรัฐอเมริกา
โดย: moresaw วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:8:05:04 น.
  
ฟังเพลงเพราะๆยามเช้าด้วยครับ พี่ตุ๊ก
คิดถึงบ้านชนบทแบบเก่าๆครับ
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:8:18:39 น.
  
ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่ตุ๊ก

วินาทีที่ทำร้ายตัวเอง
ผมว่ามันแว๊บเดียวจริงๆครับ
ถ้าผ่านวินาทีนั้นไปได้ก็ได้คิดจริงๆ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:8:23:27 น.
  
ชอบค่ะเพลงนี้ นาน ๆ จะมีเพลงที่รู้จักบ้าง อิอิ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:11:07:02 น.
  
เพลงนี้เป็นสุญลักษณ์ของ John Denver เลยนะคะ

Vote
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:11:25:37 น.
  
เพลงนี้ดังมานานมาก ฟ้งตั้งแต่เป็นหนุ่ม
ครับคุณตุ๊ก...

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

หัวหินมีสนามกอล์ฟหลายตี่เนาะ...ผมหัน
ที่ข้างสถานีรถไฟ เป็นสนามกอล์ฟสมัยเก่า
แก่คู่กับหัวหินแม่นก่อ..

กับตี่สวนสวน... ผมเกยเข้าไปหลายครั้ง
ไปพัก ดีสำหรับคนไปเป็นหมู่ จะได้บ่าเหงา
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:12:59:07 น.
  
เพลงนี้แอบทันด้วยค่า พ่อเปิดบ่อย ๆ
โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:13:02:11 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
permanent-love Topical Blog ดู Blog
toor36 Cartoon Blog ดู Blog
เมษาโชดดี About Weblog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊ก เพลงม่วนขนาดเจ๊า โหวตเลยเจ๊า

ขอบคุณสำหรับกำลังใจเน้อเจ๊า

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:13:28:48 น.
  
ฟังประจำเหมือนกันครับเพลงนี้
โดย: The Kop Civil วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:14:21:56 น.
  
เพลงบอกความนัยได้เสมอค่ะ
ชอบเหมือนกัน
คงคนโบราณพอๆกันนะคะ
แวะมาหยอดโหวตค่ะ
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:15:09:08 น.
  
Denver ถึงกับซื้อตัดหน้ากันเลยนะคะ
เค้าก็คิดถูกนะคะพี่ตุ๊ก เพลงนี้ดังมากถึงกับเป็นเพลงประจำรัฐเลย



//กุญแจนิคหายไปไหนไม่รู้ค่ะ เพิ่งรู้ตัวเนี่ย
แก้ไม่ตกเลยค่ะ ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:15:56:39 น.
  
ขอบคุณตี้ไปแอ่วตวยกั๋นนะเจ้าปี้ตุ๊ก
บะได้กะ เฮาคนเจียงใหม่เล๊าะ
ต้องโฆษณาเจียงใหม่เหียหน้อย
แบบว่า แอ่วพืชสวนโลกแล้ว
อย่าลืมมาทานติ่มซำร้านเต้ยนะคะ 55555+
โดย: JinnyTent วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:17:07:48 น.
  
มาฟังเพลงค่ะ ชอบมาก
โดย: วลีลักษณา วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:17:31:38 น.
  
กรี๊ด.ด.ด.ด.ด...เพลงนี้ชอบม๊ากกกกก...
อย่างที่บอกไว้บล๊อกที่แล้วจร้า ฟังตั้งแต่เด็กๆ
จนปูนนี้ ยังไม่เคยเบื่อสักที...
ขอบคุณคุณตุ๊กคะกับบทแปลเพลงที่โปรดมากๆ
โดย: Tui Laksi วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:18:35:32 น.
  
เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากๆเลยค่ะ ฟังกี่ครั้งๆก็ไม่เบื่อถ้าเปิดเจอเมื่อไรเป็นต้องฟังให้จบค่ะ



ขอบคุณค่ะที่แวะทักทายกัน
โดย: zungzaa วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:18:52:40 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

มาฟังเพลงของน้องตุ๊ก จ้ะ เป็นอีกเพลงหนึ่งที่มีความหมายดีนะ คิดถึงธรรมชาติที่งดงาม ระหว่างทางกลับบ้าน คงมีความคล้ายคลึงกันทุกคนน่ะนะ เวลาจากบ้านไปนาน ๆ แล้วเดินทางกลับบ้านไป เนาะ
โหวด เพลงและดนตรี
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:19:48:12 น.
  
ชอบครับ ได้บรรยากาศสมัยก่อน
"ถนนสายนี้นำฉันกลับบ้าน" ชอบประโยคนี้ครับ เหมือนกับบอกว่าถ้าเรารู้จักถนนบางเส้น เราก็จะกลับไปสู่จุดเดิมโดยไม่ต้องคิดอะไร
โดย: Insignia_Museum วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:19:51:31 น.
  
เพลงนี้หนูชอบค่ะ ดำน้ำได้ตั้งแต่มัธยมจนถึงวันนี้ (แต่เพลงก่อนหน้านี้ของ จอห์น เดนเวอร์ หนูเพิ่งเคยฟังที่บ้านพี่ตุ๊กนี่ล่ะค่ะ)

*** ไม่เบื่อค่ะพี่ตุ๊ก หนูชอบ... เลยได้สังเกตตามไปด้วยค่ะ

เห็นด้วยที่สุดค่ะพี่ตุ๊ก กับข้อที่ว่า เวลาลงข้อความบรรยายซ้ำ ๆ เป็นการทบทวนความรู้ด้วย ... บางทีหนูก็ลงเนื้อหาซะเยอะเลยค่ะ กะว่าเอาไว้อ่านเองด้วยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:20:20:33 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

เพลงนี้เป็นเพลงฝรั่งเพลงแรกที่บุ๊งร้องได้เลยค่ะ
โดย: Close To Heaven วันที่: 9 ตุลาคม 2560 เวลา:23:23:39 น.
  
เพลงนี้ผมทันด้วย (เคยฟัง) เพลงสนุกดีครับ เพลงนี้
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:0:00:28 น.
  
ผมฟังแล้วรู้สึกคันทรี่ๆยังไงไม่รู้
โดย: ruennara วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:0:43:03 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:6:26:12 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

เพลงไพเราะ เพลงดัง เป็นอมตะนะคะ

สวัสดียามเช้าค่ะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: Sweet_pills วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:7:07:55 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับ
โดย: ruennara วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:7:51:00 น.
  
Take Me Home, Country Roads
ทั้งสองเพลงของ John Denver
เป็นเพลงที่ชอบตั้งแต่วัยรุ่น

เคยไปอยู่ต่างแดน ขับรถรวมกลุ่มไปเที่ยว
เพื่อนๆก็ประสานเสียงร้องดังลั่นในรถ
แล้วหันมาถามว่าคุณคิดถึงบ้านไหม ...

ถามมา...ด๊ายยยไง
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:7:54:40 น.
  
ขอบคุณโหวตค่ะ

โดย: mambymam วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:8:12:23 น.
  
มาฟังเพลงด้วยเช่นเคยค่ะ เพลงนี้ชอบค่ะ สมัยเรียนก็ร้องๆ ฟังๆ อยู่ค่ะ ไม่ได้ฟังนานแล้ว


ขอบคุณสำหรับชื่อหุ่นอีกครั้งนะคะ
โดย: kae+aoe วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:8:18:19 น.
  
ตามมาฟังเพลงค่ะ
เพลงนี้นานแล้วแต่ก็ยังไพเราะเสมอนะคะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:9:26:37 น.
  
เพลงไพเราะค่ะ

โดย: mcayenne94 วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:9:49:58 น.
  
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ
โดย: blog pu วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:10:05:10 น.
  
สวัสดีครับ
โดย: permanent-love วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:11:07:26 น.
  
ชอบสีผิวด้วยค่ะ แอบชอบสีโทนนี้ อิอิ เด็กที่บ้านก็จะน้ำผึ้งๆไหม้ๆ คมเข้ม
โดย: kae+aoe วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:13:02:15 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

มาฟังเพลงร่วมสมัย
โดย: ชมพร วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:16:39:41 น.
  
เขื่อนภูมิพล เค้ามีล่องแพด้วยใช่มั้ยคะ หนูไปสองรอบแล้ว แต่เดินดูวิว แป๊บ ๆ เองค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:19:55:25 น.
  
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเลยค่ะ
ชอบมากเลย
โดย: AppleWi วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:22:31:30 น.
  
เพิ่งกลับมาจากญี่ปุ่นครับพี่ตุ๊ก ไปทำงานไม่ได้ไปเที่ยวง่ะ แต่ก็มีเทียวตอนกลางคืนนิดหน่อย ช่วงนี้ใบไม้ยังไม่แดง ฝนยังไม่หยุดตกด้วย


เพลงนี้เป็นเลพงคันทรี่ที่ผมชอบมากที่สุดเพลงนึงเลยครับ ฟังแล้วชวนให้คิดถึงบ้าน จอนเดนเวอร์เคยร้องเพลงนี้บนเวทีแล้วร้องไห้ไปด้วย
เพิ่งรู้ว่าทีแรกตั้งใจจะแต่งเพลงนี้ให้คนอื่นนะเนี่ย
โดย: ชีริว วันที่: 10 ตุลาคม 2560 เวลา:22:59:01 น.
  
มาหังเพลงด้วยค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:2:29:12 น.
  
เป็นเพลงสากลเพลงหนึ่งที่คุ้นหูที่สุดเลยค่ะพี่ตุ๊ก

วันนี้โควต้าหมด คืนนี้เดินทาง เดี๋ยวถ้าออนไลน์วันไหนจะมาโหวตนะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:9:09:14 น.
  
เพลงนี้ฟังมาตั้งแต่เด็กเลยค่ะ
ไม่ได้ฟังนานแล้ว มาฟังอีกที นึกถึงตอนเด็กๆเลยค่ะ
โดย: Gorjai Writer วันที่: 11 ตุลาคม 2560 เวลา:9:41:55 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 136 คน [?]

บทความทั้งหมด