Copacabana - Barry Manilow ... ความหมาย








แต่งโดย Manilow, Jack Feldman และ Bruce Sussman

บันทึกเสียงโดย Barry Manilow ในปี พ.ศ. 2521

ชื่อเพลงมาจาก ชื่อโรงแรม Copacabana เมืองริโอเดอจาเนโร บราซิล






YouTube / Uploaded by DJJUNIORSOUSA1





Her name was Lola, she was a showgirl

With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there

She would meringue and do the cha-cha

And while she tried to be a star, Tony always tended bar

Across a crowded floor, they worked from 8 till 4

They were young and they had each other

Who could ask for more?


At the Copa (Copa!), Copacabana (Copacabana)

The hottest spot north of Havana (here)

At the Copa (Copa!), Copacabana

Music and passion were always the fashion

At the Copa, they fell in love


His name was Rico, he wore a diamond

He was escorted to his chair, he saw Lola dancin' there

And when she finished, he called her over

But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar

And then the punches flew and chairs were smashed in two

There was blood and a single gun shot

But just who shot who?


At the Copa (Copa!), Copacabana (Copacabana)

The hottest spot north of Havana (here)

At the Copa (Copa!), Copacabana

Music and passion were always the fashion

At the Copa, she lost her love


(Copa Copacabana)

(Copa Copacabana) (Copacabana, ah, ah, ah, ah)

(Ah, Copa Copacabana)

(Like in Havana, have a banana)

(Music and passion, always in fashion)


Her name is Lola, she was a showgirl

But that was 30 years ago, when they used to have a show

Now it's a disco, but not for Lola

Still in the dress she used to wear, faded feathers in her hair

She sits there so refined, and drinks herself half-blind

She lost her youth and she lost her Tony

Now she's lost her mind!


At the Copa (Copa!), Copacabana (Copacabana)

The hottest spot north of Havana (here)

At the Copa (Copa!), Copacabana

Music and passion were always the fashion

At the Copa,

Don't fall in love (Copa)

Don't fall in love (Copacabana)

(Copacabana)

(Copacabana)

(Copa Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)
(Copacabana)



เนื้อเพลง Copacabana (At the Copa) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



หล่อนชื่อโลล่า เป็นนางโชว์
มีขนสีเหลืองแซมผมและชุดที่แหวกลงมา
หล่อนคงจะนุ่มหวาน หล่อนเต้น ช่า-ช่า
และขณะหล่อนจะเป็นดาวเด่น โทนี่จะง่วนกับการผสมเหล้า
อีกฝั่งของฟลอที่แน่นขนัด ทั้งสองทำงานจากสองทุ่มถึงตีสี่
เขาต่างเด็ก ทั้งสองมีกันและกัน
แล้วจะต้องการอะไรอีกล่ะ

ที่โคปะ โคปาคาบาน่า
เป็นที่นิยมที่สุดในตอนเหนือของฮาวาน่า
ที่โคปะ โคปาคาบาน่า
เพลงและความปราถนาเป็นที่นิยมเสมอมา
ที่โคปะ , ทั้งสองรักกัน

เขาชื่อริโก้ เขาใส่เพชร
มีมือปืนคุ้มกันข้างเก้าอี้ เห็นโลล่าเต้น
เมื่อแสดงจบ เขาก็เรียกหล่อนไป
แต่ริโก้เกินเลยมากไป โทนี่จึงปราดเข้ามา
เกิดการชกต่อย เก้าอี้พังยับ
มีรอยเลือดเดียว และเสียงปืนนัดเดียว
แต่ใครฆ่าใครล่ะ?

หล่อนชื่อโลล่า เป็นนางโชว์
แต่นั้นเมื่อสามสิบปีที่แล้ว สมัยเมื่อยังมีโชว์
ตอนนี้เปลี่ยนเป็นดิสโก้ แต่สำหรับโลล่านั้นไม่ใช่
หล่อนยังสวมชุดเดิม ขนนกซีด ๆ แซมผม
หล่อนนั่งอยู่ หล่อนช่างสะสวย และ ดื่มจนเมามาก
หล่อนสูญเสียวัยสาว และ สูญเสียโทนี่ของหล่อน
ตอนนี้สูญเสียความทรงจำ

ที่โคปะ โคปาคาบาน่า
เป็นที่นิยมที่สุดในตอนเหนือของฮาวาน่า
ที่โคปะ โคปาคาบาน่า
เพลงและความปราถนาเป็นที่นิยมเสมอมา
ที่โคปะ , จงอย่าตกหลุมรัก







Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2563
Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2563 14:14:55 น.
Counter : 1074 Pageviews.

14 comments
(โหวต blog นี้) 
不怕吃亏 Bùpà chīkuī ไม่กลัวเสียเปรียบ Kavanich96
(19 พ.ย. 2563 02:48:06 น.)
Il faut partir from La fille du regiment by Gaetano Donizetti ปรศุราม
(19 พ.ย. 2563 14:24:39 น.)
ตะพาบ 264 "โรงเรียนของหนู" (โรงเรียนของเราน่าอยู่"พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ) katoy
(31 ต.ค. 2563 06:15:04 น.)
อ้อมแอ้มขอบคุณๆค่ะ รางวัลจากการเขียนบล็อก Food For Fun #51 คนผ่านทางมาเจอ
(30 ต.ค. 2563 07:46:25 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณเริงฤดีนะ, คุณTui Laksi, คุณเนินน้ำ, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณnonnoiGiwGiw, คุณmultiple, คุณกะว่าก๋า, คุณSai Eeuu, คุณauau_py

  
Sad..movie..
Sad song..
มันเป็นTragedyเลยนะคะ
But lifes at Vopacabana go on and on.


อย่ามัวเมาใน ความรัก ความหลง
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:14:25:52 น.
  
*Copacabana
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:14:27:35 น.
  
จังหวะน่าฟังจังเลยค่ะ การตกหลุมรักทำได้แต่อย่าทำให้ใครเดือดร้อยว่าไหมคะ ^^
โดย: sawkitty วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:16:42:53 น.
  
ชอบวิธีการร้อง การออกเสียงได้ไพเราะ
แต่ความหมาย อาจจจะฟุ้งไป..คงเป็นเพราะ
ผมไม่ชินกับ เหตการณ์นะครับ 555
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:16:54:14 น.
  
สไตล์บราซิลเลี่ยนมากๆ
เนื้อหาเรื่องราว เหมาะในบาร์เหล้านะคะ

อ้าว...Sadly Ending :ซ๊ะนี่
แถมนางสูญเสียความทรงจำ !!!OMG!
โดย: Tui Laksi วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:17:06:59 น.
  
ดนตรีแนวละตินสนุก ๆ
แต่เนื้อเพลงจบเศร้าซะนี่
โดย: เนินน้ำ วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:19:21:55 น.
  
เพลงไพเราะ เนื้อหากินใจค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Sweet_pills วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:23:27:12 น.
  
เพลงน้าลุกมาเต้นมากค่ะพี่..

ขอบคุณที่แวะไปทานสลัดร่วมกันนะคะ
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:14:58:57 น.
  
เพลงนี้ น่าจะฟังมาตั้งแต่สมัยเด็กๆเลยละครับ

สมัยก่อน รู้แต่ว่าทำนองสนุกสนานมาก

แต่พอมาอ่านเนื้อเพลงวันนี้แล้ว เศร้าจับใจเลยนะครับ

เพราะความทรงจำในช่วงเวลาดีๆของชีวิต เป็นสิ่งมีค่า หากสูญเสียไปก็แสนจะเศร้ามากเลยนะครับ

โดย: multiple วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:19:23:25 น.
  
เพลงนี้คึกคักดีจังเลยครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:20:38:43 น.
  

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก

ทำนองเพลงนี้ผมคุ้นมากเลยครับ สมัยผมยังเป็นเด็กเล็กมากๆ

ผมขอพูดถึงภาคดนตรีของเพลงนี้ก่อน
ดนตรีจังหวะดิสโก้ มันมีเสน่ห์มากเลยนะครับ
ในปัจจุบันนี้ผมไม่เห็นมีการใช้จังหวะ disco มาทำเพลงแล้ว
จังหวะดิสโก้กับเสียงเพอร์คัสชั่น ชวนให้ลุกขึ้นมาโยกเลยทีเดียว

ส่วนเนื้อเพลง เป็นการเล่าเรื่องท่ีสนุกแต่เศร้ามาก

“นางโชว์กับคนชงเหล้า”

ถ้าเป็นสมัยนี้
ริโก้ คงต้องคดีอาญา เพราะมีกล้องวงจรปิดเป็นหลักฐาน
หรือริโก้อาจจะรอด เพราะเป็นผู้มีอิทธิพล
มีอยู่สองอย่างนะครับ

เพลงแต่งเมื่อปี 2521 เล่าเหตุการณ์ย้อนหลังไป 30 ปี
เรื่องราวคงเป็นสมัยก่อน พ.ศ.2500 นะครับ
ริโก้ในเนื้อเพลงคงรอดจากคดีอาญาแน่นอน

ปล. ได้ฟังเพลงจากบล็อกของพี่ตุ๊ก ที่แปลเพลง Always and Forever ของวง HeatWave แล้วรู้สึกชอบมากครับ
ส่วนเพลง Copacabana เป็นอีกเพลงที่ฟังแล้วชอบเช่นกันครับ

โดย: สีเมจิก (สมาชิกหมายเลข 5106714 ) วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:23:13:44 น.
  
เพลงนี้กลายเป็นเรื่องที่ไม่น่าเกิดขึ้นซะอย่างงั้นอะ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:23:56:30 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 มีนาคม 2563 เวลา:6:44:25 น.
  
สวัสดียามสายๆค่ะ จังหวะเพราะ ตอนจบเศร้านะคะ
โดย: auau_py วันที่: 1 มีนาคม 2563 เวลา:11:29:02 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#16



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]

บทความทั้งหมด