Wind Beneath My Wings - Bette Midler ... ความหมาย




เหนือน่านฟ้าประเทศไทย





แต่งขึ้นโดย Jeff Silbar และ Larry Henley ในปี พ.ศ. 2525

บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Roger Whittaker และศิลปินหลายท่าน

ได้รับความนิยมสูงสุดจากการบันทึกเสียงของ Bette Midler สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Beaches ในปี พ.ศ. 2531

บันทึกเป้นซิงเกิลในปี พ.ศ. 2532 ขึ้นถึงอันดับ 1 ของ Billboard Hot 100 singles chart

ได้รางวัล Grammy Awards ใน ในปี พ.ศ. 2534

ได้รับ Platinum Record ที่ขายได้ถึงล้านแผ่นในสหรัฐอเมริกา





YouTube / Uploaded by TheWordInOtherWords





Oh, oh, oh, oh, oh.
It must have been cold there in my shadow,

to never have sunlight on your face.

You were content to let me shine, that's your way.

You always walked a step behind.


So I was the one with all the glory,

while you were the one with all the strength.

A beautiful face without a name for so long.

A beautiful smile to hide the pain.


Did you ever know that you're my hero,

and everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings.


It might have appeared to go unnoticed,

but I've got it all here in my heart.

I want you to know I know the truth, of course I know it.

I would be nothing without you.


Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings.


Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle,
'cause you are the wind beneath my wings,
'cause you are the wind beneath my wings.


Oh, the wind beneath my wings.
You, you, you, you are the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away. You let me fly so high.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.


Fly, fly, fly high against the sky,

so high I almost touch the sky.

Thank you, thank you,

thank God for you, the wind beneath my wings.







เนื้อเพลง Wind Beneath My Wings เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





มันคงหนาวเหน็บที่นั่นในเงาของฉัน
ที่ไม่เคยมีแสงอาทิตย์ได้สัมผัสใบหน้าคุณ
คุณมีความยินดีที่ให้ฉันโด่งดัง ... คุณเป็นแบบนั้น
คุณจะเดินตามหลังฉันก้าวหนึ่งเสมอ

ดังนั้นฉันคือคนนั้นที่มีความรุ่งโรจน์ทั้งมวล
ขณะที่คุณคือคนนั้นที่มีความมั่นคงทั้งมวล
ใบหน้าที่สวยงามไร้ซึ่งชื่อเสียง ... ตลอดมายาวนาน
รอยยิ้มที่สวยงามซึ่งปกปิดความเจ็บปวด

เคยรู้ไหมว่าคุณเป็นวีรบุรุษของฉัน
และเป็นทุกสิ่งที่ฉันอยากเป็น
ฉันบินได้สูงกว่าอินทรี
เพราะคุณเป็นสายลมใต้ปีกของฉัน

อาจไม่แสดงออกให้เห็น
แต่ฉันเก็บทั้งหมดไว้ที่นี่ ในใจของฉัน
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้ความจริง , แน่นอนฉันรู้
ฉันคงมาไม่ได้ขนาดนี้ถ้าไม่มีคุณ

บินซิ บินไป บินสูงทะยานขึ้นไปในท้องฟ้า
สูงจนฉันเกือบสัมผัสท้องฟ้า
ขอบคุณ ขอบคุณ
โชคดีที่มีคุณ สายลมใต้ปีกฉัน











โชคดีที่มีคุณ สายลมใต้ปีกฉัน

ขอบคุณ คุณสายลมใต้ปีกค่ะ








Create Date : 01 ตุลาคม 2560
Last Update : 3 ตุลาคม 2560 13:34:26 น.
Counter : 1107 Pageviews.

46 comments
อำลา-อาลัย ดอริส เดย์ (๒) haiku
(6 ต.ค. 2562 22:41:54 น.)
รักเธอนิรันดร์ comicclubs
(3 ต.ค. 2562 00:42:34 น.)
ช่วยฉันด้วย Rescue me..(30 Seconds to Mars) katoy
(1 ต.ค. 2562 19:57:23 น.)
Funny, Familiar Forgotten Feelings - Tom Jones ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(10 ก.ย. 2562 07:19:00 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณTui Laksi, คุณโอพีย์, คุณmcayenne94, คุณอุ้มสี, คุณวลีลักษณา, คุณtoor36, คุณกะว่าก๋า, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณInsignia_Museum, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณกาปอมซ่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณALDI, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณหอมกร, คุณหงต้าหยา, คุณJinnyTent, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณkae+aoe, คุณThe Kop Civil, คุณmoresaw, คุณกิ่งฟ้า, คุณSai Eeuu, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณClose To Heaven, คุณmambymam, คุณzungzaa, คุณmariabamboo, คุณเกศสุริยง, คุณnewyorknurse, คุณSweet_pills, คุณซองขาวเบอร์ 9

  
เพลงโปรดของเราด้วยเลยคร้า
ขอบคุณคะคุณตุ๊ก
โดย: Tui Laksi วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:13:34:04 น.
  
แวะมาฟังเพลงและโหวตให้ค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:14:13:55 น.
  
ลมนี้แรงยกพยุงสูงมากค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:14:14:35 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ ค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:14:30:44 น.
  
สมแล้วที่ได้รางวัลจริงๆ ครับ เสียงดีจริงๆ ไม่ใช่แค่เสียงดนตรีก็ดีด้วย
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:15:26:59 น.
  
โหวตครับพี่ตุ๊ก

เป็นเพลงที่ไพเราะมากจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:16:07:38 น.
  
ตามมาฟังเพลงและรับกับไปดู
ดอกดาวเรืองนะจ๊ะๆๆ

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:16:32:06 น.
  
เพลงเพราะมากครับ เนื้อหาดูจะเป็นการส่งพลังใจซึ่งกันและกัน ขาดอีกคนไม่ได้เลย
โดย: Insignia_Museum วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:16:41:08 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆด้วยคนนะคะ

โดย: กาปอมซ่า วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:18:58:05 น.
  
เพลงนี้ น่าจะเป็นเพลงโปรดของใครหลายคน รวมทั้งหนูด้วยค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:20:06:32 น.
  

เมฆเยอะจัง ทัศนวิสัยไม่ค่อยดี อิอิ
ลมใต้ปีกอาจมีปัญหา 555

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:20:50:36 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ความหายดีจังเลยนะคะ แต่เวอร์ชั่นนี้ดนตรีไม่แน่นค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:21:17:03 น.
  
เปลี่ยนเวอร์ชั่นใหม่ตามคำแนะนำของคุณหอมกรค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:21:26:35 น.
  
เมฆสวยเพลงเพราะ
ภาพงามอีกสดใสไปหมดเลยค่ะ
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:21:41:09 น.
  
เพลงเพราะความหมายดีค่ะพี่ตุ๊ก
ลมใต้ปีก อันนี้เค้าเปรียบเทียบดีจังเลยค่ะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 1 ตุลาคม 2560 เวลา:22:12:52 น.
  
มาฟังเพลงเพราะๆด้วยค่ะพี่ตุ๊ก

tuk-tuk@korat Music Blog
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:5:04:33 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:6:25:06 น.
  
น้องซีบอกว่าอยากนั่งเครื่องบินสักครั้งค่ะ เกี่ยวกับเพลงไหมหนอ อิอิ

แม่พนักงานเงินเดือนน้อยเลยบอกลูกว่าเราช่วยกันเก็บเงินต้องมีสักวันเนอะๆ ลูกสาว
โดย: kae+aoe วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:9:48:59 น.
  
เพลงเพราะจริง ๆครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:10:02:49 น.
  
เพลงเพราะ ความหมายดีมาก ชอบครับ
โดย: moresaw วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:11:47:16 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
JinnyTent Travel Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

ตามมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ ชอบเพลงนี้จังเพราะทั้งเสียงร้องเพราะทั้งความหมายค่ะโหวตนะคะ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:12:03:48 น.
  
นี่เป็นเพลงโปรดเพลงหนึงเลยค่ะ ฟังแล้วคิดถึงพ่อทุกที พ่อคือ the wind beneath my wings ค่ะ
โดย: Sai Eeuu วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:12:33:26 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก
แวะมาฟังเพลง ยามบ่ายค่ะ เมฆ สวย
เพลงไพเราะ เพลิดเพลินเจริญใจดีจัง

โหวดหมวด เพลงและดนตรี จ้ะ

โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:15:43:45 น.
  
หนังเรื่องนี้ ฉายปี 2531 นานมาเลย พอๆ
กับที่ผม นำบัญชีที่เขียนด้วยมือ เข้าคอมพิว
เตอร์..

เพลงไพเราะ ความหมายดีด้วย..

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:17:50:18 น.
  
หนูลืมบอก ชอบภาพประกอบด้วยค่ะ

หนูชอบความหมายเพลงนี้...อารมณ์คิดถึง พ่อแม่ ในวันที่ตัวเองเป็นแม่ ยิ่งซาบซึ้งเลยค่ะ

พี่ตุ๊กเคยฟัง ลมใต้ปีก แต่งโดย พี่จิก-ประภาส หรือยังคะ ปั่น-ไพบูลย์เกียรติ ร้อง ความหมายดีเหมือนกันค่ะ

https://www.youtube.com/watch?v=JpQl-XTOQoQ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:18:21:27 น.
  
ผมนึกไปถึงเพลง I remember you
ของวง Skid row ครับ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:18:58:14 น.
  
สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก ขอบคุณมากสำหรับกำลังใจนะคะ บล็อกเก่าแย่มากเลยค่ะต้องเข้าไปแก้ไขซ่อมแซมใหม่เปลี่ยน บีจีใหม่ท้้งหมดภาพเก่าต้องลบทิ้งไม่งั้นเจ้าตัวลายๆดำขาวเต็มหน้าบล็อกก็ไม่หายไปค่ะ

หลับฝันดีนะคะ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:21:50:01 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ชอบเพลงนี้มาก ๆ ค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: Close To Heaven วันที่: 2 ตุลาคม 2560 เวลา:23:37:13 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:6:21:50 น.
  
มิน่าทำไมมันฟังเพราะกว่าเดิม
เผลอโหวตซ้ำมันไม่รับค่ะ

โดย: หอมกร วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:8:03:55 น.
  
ตอนนี้การเดินทางง่ายสบายเลยนะคะ

แวะมาฟังเพลงอีกรอบค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:8:41:30 น.
  
ซีบอกว่าจะพยายามคัดลายมือการบ้านให้เสร็จทีเดียวเลยค่ะ เวลาที่เหลือจะได้เล่นสบาย
โดย: kae+aoe วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:9:46:43 น.
  
สวัสดี น้องตุ๊ก
แวะมาทักทายและมาบอกว่า ไม่ต้องเกรงใจ ในเรื่องของการโหวด มีเพลงเพราะๆ มาให้ฟัง ก็ต้องโหวดให้ซิจ๊ะ
อาการของครูที่เท้า ก็ถอดเฝือกเมื่อวานแล้ว จ้ะ แต่หมอบอกยังไม่เต็มร้อย อย่าใช้เท้ามาก จะปวดและบวม เลยต้องเดินน้อย ๆ อิอิ
ส่วนกระดูกสันหลัง หมอบอกว่า ถ้าผ่าแล้วใช้ข้อเทียมจะช่วยให้หลังไม่งอต่อไปในอนาคต ครูไม่ผ่าละ เพราะว่า มันไม่ได้ปวดอะไรมากมายนัก ผ่ากระดูกสันหลัง มันเสี่ยงมาก ไว้ไม่ไหวจริง ๆ ค่อยคิดอีกที

โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:12:10:08 น.
  
ผมดูก้าคลิปตลกครับ
ชอบดูแก๊งสามช่า
มาดามบอกดูยังไงก็ไม่ขำ 555
แต่ผมขำครับ
ขำหนักมากเลย 5555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:14:33:16 น.
  
นักเรียนก็บ่นคิดถึงครูทุ๊กวันค่ะ 5555 บ่นนะคะ
โดย: kae+aoe วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:16:44:52 น.
  
ชอบเพลงนี้ครับผม ;)
โดย: Plin, :-p วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:19:43:27 น.
  
เป็นเพลงที่ชอบมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะที่แวะส่งกำลังใจให้สาวน้อยค่ะ
โดย: zungzaa วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:20:09:22 น.
  
ม่วนดีเน้อครับปี้ตุ๊ก
เปิดดูตอนเก่าๆ
นั่งขำคนเดียวครับ 555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:20:58:37 น.
  
คอนเสิร์ตแบบประภาส หรือเปล่าคะ หนูก็ชอบค่ะ

หนูไม่เคยไปดูคอนเสิร์ตแสดงสดเลยค่ะ ข้อดีของยูทูป ทำให้ได้ดูคอนเสิร์ต รายการ ที่ชอบที่พลาดได้เยอะเลยค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:20:59:40 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


ขอบคุณสำหรับโหวตค่ะ เพลงเพราะแวะมาดึกหน่อยนะคะ ส่งเข้านอนฝันดีนะคะ ^^
โดย: mariabamboo วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:21:20:51 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ราตรีสวัสดิ์ค่ะพี่ตุ๊ก
โดย: เกศสุริยง วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:0:08:25 น.
  
มาฟังเพลงค่ะ
โหวดค่ะ
โดย: newyorknurse วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:0:30:15 น.
  


สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:6:49:12 น.
  
tuk-tuk@korat Music Blog

มาฟังเพลงหวานไพเราะยามเช้าค่ะพี่ตุ๊ก
ชอบมากค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กสำหรับกำลังใจด้วยนะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:7:09:34 น.
  
มีช่วงนึงที่ชอบเพลงนี้มาก ๆ ฟังวน ๆ ยิ่งฟังยิ่งเพราะค่ะ^^
โดย: a whispering star วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:11:04:21 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

ขอบใจที่แนะนำแพทย์ทางเลือกให้ครู จ้ะ ตอนนี้ อาการปวดหลังของครู ก็ไม่มากนัก ถ้าไม่นั่งหรือยืนมากเกินไป ก็ไม่มีอาการปวดอะไร จ้ะ ไว้ถ้าจำเป็นจริง ๆ ค่อยคิดอีกที จ้ะ ขอบใจมากนะจ๊ะ ที่เป็นห่วง
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 4 ตุลาคม 2560 เวลา:13:11:01 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด