A Song For You - Amy Winehouse ... ความหมาย





บัวดิน





แต่งและร้องโดย Leon Russell ในอัลบัมเดี่ยวอัลบัมแรกชื่อ Leon Russell ปี พ.ศ. 2513

มีศิลปินหลายท่านนำมาขับร้อง

หนึ่งในนั้นคือ Carpenters อัลบัม A Song for You ปี พ.ศ. 2515

ไม่กี่วันที่ผ่านมามีคนส่ง version ของ Amy winehouse มาให้

ชอบมากจนต้องนำมาลงบล็อก






YouTube / Uploaded by RIPAmyJadeWinehouse





I've been so many places in my life and time

I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme

I’ve acted out my love in stages

With ten thousand people watching

But we're alone now and I'm singing this song for you


I know your image of me is what I hope to be

I've treated you unkindly but darling can't you see

There's no one more important to me

Darling can't you please see through me

Cause we're alone now and I'm singing this song for you


You taught me precious secrets of the truth withholding nothing

You came out in front and I was hiding

But now I'm so much better and if my words don't come together

Listen to the melody cause my love is in there hiding


I love you in place where there's no space or time

I love you for in my life you are a friend of mine

And when my life is over remember when we were together

We were alone and I was singing this song for you

We were alone and I was singing this song for you





เนื้อเพลง A Song For You เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ในชีวิตที่ผ่านมาฉันเคยไปหลายต่อหลายที่
เคยร้องเพลงหลายต่อหลายเพลง มีร้องผิดคีย์บ้าง
ได้แสดงความรักออกมาบนเวที
พร้อมสายตาคนนับหมื่นกำลังจ้องดู
แต่ตอนนี้เราอยู่ตามลำพังและฉันกำลังร้องเพลงนี้ให้คุณ

รู้ว่าจิตนาการของคุณต่อตัวฉัน คือสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น
เคยหยาบคายกับคุณ แต่ที่รักไม่เห็นหรือ
ว่าไม่มีใครอื่นที่มีความสำคัญสำหรับฉัน
ที่รักโปรดมองฉันให้ลึกซึ้ง
เพราะตอนนี้เราอยู่ตามลำพังและฉันกำลังร้องเพลงนี้ให้คุณ

คุณสอนเคล็ดลับอันจริงแท้ที่ล้ำค่าโดยไม่ปิดบัง
คุณก้าวออกมาเบื้องหน้าและฉันได้หลบซ่อน
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมาก และหากฉันร้องเพลงไม่ออก
จงฟังทำนองเพราะความรักซ่อนอยู่ในนั้น

ในที่นั้น ฉันรักคุณตลอดเวลา
ฉันรักคุณเพราะ ในชีวิตคุณคือเพื่อน
และเมื่อชีวิตฉันจบสิ้นลง จงระลึกถึงเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
เมื่อเราเคยอยู่ตามลำพังและฉันได้ร้องเพลงนี้ให้คุณ











โดย Carpenters


YouTube / Uploaded by NedNickerson2010















Create Date : 10 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 9 พฤษภาคม 2561 7:45:39 น.
Counter : 831 Pageviews.

30 comments
เอาความรักฉันคืนมา - ก้อย พรพิมล ธรรมสาร ก้นกะลา
(9 ต.ค. 2562 15:20:49 น.)
[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan My Style Is 1D(5)
(6 ต.ค. 2562 15:13:13 น.)
3962_Freaks หอมกร
(4 ต.ค. 2562 14:28:51 น.)
Funny, Familiar Forgotten Feelings - Tom Jones ... ความหมาย tuk-tuk@korat
(10 ก.ย. 2562 07:19:00 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณหอมกร, คุณวลีลักษณา, คุณเนินน้ำ, คุณกะว่าก๋า, คุณTui Laksi, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณkae+aoe, คุณmcayenne94, คุณJinnyTent, คุณกิ่งฟ้า, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณmambymam, คุณSai Eeuu, คุณชีริว, คุณtoor36, คุณnewyorknurse, คุณSweet_pills, คุณTurtle Came to See Me, คุณruennara, คุณขุนเพชรขุนราม, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณกาบริเอล, คุณ**mp5**, คุณsierra whiskey charlie, คุณhaiku

  
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ออกแนวเพลงบลูนะคะคุณตุ๊ก

โดย: หอมกร วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:8:14:46 น.
  
ไม่เคยฟังเลยค่ะ
อ่านคำแปลแล้วความหมายดีมาก

ฉันรักคุณเพราะในชีวิตคุณคือเพื่อน
และเมื่อชีวิตฉันจบสิ้นลง
จงระลึกถึงเมื่อเราอยู่ด้วยกัน
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:03:27 น.
  
เพลงแปลกดี เพิ่งเคยฟังครับแหะๆ
โดย: moresaw วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:42:45 น.
  


มาฟังเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ ค่ะ
โดย: วลีลักษณา วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:9:45:34 น.
  
มาฟังเพลงที่มีความหมายดี ๆ ค่ะ
โดย: เนินน้ำ วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:10:45:26 น.
  
โหวตครับพี่ตุ๊ก

เพลงนี้เหมือนเป็นเพลงของเธอจริงๆเลยนะครับ
โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ว่า

ตอนนี้เราอยู่ตามลำพัง
และฉันกำลังร้องเพลงนี้ให้คุณ

น่าเสียดายที่เธอจากไปเร็วจริงๆ


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:11:05:54 น.
  
โห...คุณตุ๊ก แปลเพลงเพื่อ Amy winehouse
ชีวิตเธอดูเหมือน น่าสงสาร แต่ความทะเยอทะยาน
ช่วยผลักดันเธอสู่ความสำเร็จ แม้จะมีเพียงระยะสั้นๆก็ตามนะคะ
ขอบคุณ จขบ.คร้า
โดย: Tui Laksi วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:13:21:38 น.
  
สวัสดี จ้ะ น้องตุ๊ก

แวะมาทักทายและฟังเพลง ได้อ่านคำแปลเพลงนี้ ความหมายดี แต่ก็เศร้าเนาะ
ไม่ว่าจากเป็น จากตาย ก็เศร้าทั้งนั้น

โหวดหมวด ดนตรีและเพลง จ้ะ
โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:14:15:06 น.
  
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:14:52:16 น.
  
สวัสดีค่ะ ทักทายๆ ฟังเพลงค่ะ
โดย: kae+aoe วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:15:30:17 น.
  
เสียงเธอเข้ากับ
เรื่องราวของเพลงแปลไทยให้ว่า
คนกร้านชีวิต อิอิ
เธอก็ยังมีมุมอ่อนไหวนะคะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:28:46 น.
  
สวัสดีเจ้าปี้ตุ๊ก

ปี้ตุ๊กเจ้าจินมาเรื่องคาใจมาถามปี้ตุ๊กเจ้า
สามสี่วันก่อน มีลูกก้ามาตี้ฮ้าน
จินว่าคล้ายปี้ตุ๊ก แต่บะหันทักจินว่าใด
จินกะบะแน่ใจว่าใจ๊ปี้ตุ๊กก่อ 55555+

คิดในใจถ้าเป็นปี้ตุ๊กต้องตั๊กจินละ
ใจ๊บะใจ๊ ขำหัวเต๊าฮอดบะเด่ว
จ๊วยเฉลยกำเต๊อะเจ้า
บะอั้นกะจะขำหัวอยู่จะเอี้ย 555
โดย: JinnyTent วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:49:04 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog
Gorjai Writer Food Blog ดู Blog
mambymam Music Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Home & Garden Blog ดู Blog
อาจารย์สุวิมล Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีเจ๊าคุณตุ๊กแวะมาฟังเพลงม่วนๆเจ๊า อ่านคำถอดความของเพลงแล้วเพราะมากๆคุณตุ๊กถอดความได้ความหมายดีแต๊ๆเจ๊าโหวตเลยเจ๊า

หลับฝันดีเจ๊า
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:19:52:26 น.
  
บัวดิน ดอกโตสวยงามมากค่ะ
อยากได้ดอกนี้แทนนกที่เอาไปฝากมากกว่า อิอิ

เพลงนี้ไม่รู้จักค่ะ แต่ชอบของ Carpenters มากกว่า

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:21:14:56 น.
  
เสียงเธอแปลกดีค่ะ มั่นดีเนาะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 10 พฤศจิกายน 2560 เวลา:23:16:44 น.
  
เพิ่งเคยฟังค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:4:29:57 น.
  

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก


โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:48:58 น.
  

แนวมาก
โดยส่วนตัว ชอบนางค่ะ
Vote
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:7:25:14 น.
  
ชอบเพลงของเอมี่หลายเพลงเลยค่ะ

โดย: mambymam วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:22:26 น.
  
โล่งใจ๊ละ
ขอบคุณเจ้า ^^
โดย: JinnyTent วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:18:28:56 น.
  
พึ่งเคยฟังครับ ดูคำแปลแล้วความหมายดีนะครับ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 11 พฤศจิกายน 2560 เวลา:22:52:03 น.
  

เนื้อเพลงความหมายดี มีความเศร้าแฝงนะคะพี่ตุ๊ก
พี่ตุ๊กนอนหลับฝันดีคืนนี้นะคะ

โดย: Sweet_pills วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:0:04:10 น.
  
สวัสดีครับ แวะมาฟังเพลงและชมดอกบัวดินครับ
เพลงนี้ฟังแล้วทำไมผมรู้สึกเหมือนหนังนักสืบก็ไม่รู้นะครับ จินตนาการถึงไฟสลัวสีแดงๆ แล้วมีม่านควันบุหรี่ มีนักสืบอะไรประมาณนั้น เสียงนักร้องก็เป็นเอกลักษณ์และทรงพลังมากด้วยครับ
เดี๋ยววันหลังตอนดึกๆ ผมจะมาฟังใหม่นะครับ
ปล.เพลง เรนโบว์ บริดจ์ ของ เอมิ ฟูจิตะ ที่ผมเคยมาฟัง กลายเป็นเพลงโปรดไปแล้วครับ
โดย: ruennara วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:2:55:44 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปมุมกลอนครับ
โดย: ruennara วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:3:38:54 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:6:20:12 น.
  
ยังไม่ค่อยคุ้น เสียงดนตรี เวอร์ชั่นใหม่ครับ
โดยเฉพาะเสียง กระทุ้งกลอง..

ชอบไผชอบมันเนาะคุณตุ๊ก

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:7:51:16 น.
  
เสียดายเอมี่ จากไปไวเกิน
เพลงนี้ถึงไม่ใช่เพลงของเธอโดยตรง
แต่เนื้อหามันก็เศร้า พาลนึกถึงไปว่า
ยังกะแต่งรอไว้ให้เธอมาร้องเลย

โดย: กาบริเอล วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:11:24:15 น.
  
แวะมาเยี่ยม สวัสดีครับ
โดย: **mp5** วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:09:56 น.
  
AMY ร้องแล้วได้อีกอารมณ์เพลงเลยนะคะ
เสียงเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
โดย: sierra whiskey charlie วันที่: 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา:12:42:54 น.
  
สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ
สองเวอร์ชั่น
ได้อารมณ์ไปคนละแบบเลยค่ะ
โดย: ann_shinchang วันที่: 16 พฤศจิกายน 2560 เวลา:7:19:05 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Tuk-tukatkorat.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 139 คน [?]

บทความทั้งหมด