-:- Just alright, My life is Great -:-
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
19 ธันวาคม 2551
 
All Blogs
 
การ์ตูนญี่ปุ่นที่ฉายใน ประเทศจีน

จากการที่ได้มาศึกษาหาความรู้ในประเทศจีน ผมพบว่าที่จีนก็มีการ์ตูนญี่ปุ่นฉายเหมือนกัน แต่รู้สึกจะล้าหลังกว่าบ้านเรา เรื่องที่ผมได้ดูคือ Card Captor Sakura ซึ่งเมืองไทยจบไปประมาณ 10 ปีได้ แต่มันก็ชวนให้ติดตาม เพราะเราเรียนภาษาจีน เค้าก็พากย์จีน ฟังดูก็ตลกดีเหมือนกัน ผมว่าเค้าก็เลือกเสียงได้ใกล้เคียงญี่ปุ่นและไม่นอกบท นับว่าใช้ได้

การฉายการ์ตูนในบ้านเราจะฉายหลายๆ เรื่อง เรื่องละตอน แต่ที่จีนมี 2 แบบครับ (แล้วแต่ช่องด้วย) แบบแรกก็เหมือนของไทยคือ เรื่องละตอน อีกแบบนึงคือ ฉายเรื่องเดียวรวดเดียว 6 ตอนติดเลย เรียกได้ว่าดูกันอิ่มเลย ถ้าพลาดไม่ได้ดู มาดูอีกทีอาจต่อไม่ติดแล้ว

นาคุรุ ปัจจุบันบ้านเราจะมีปัญหาเรื่องตัดบางฉากทิ้ง หรือไม่ก็หมอกลง สูบบุหรี่กินเหล้า ก็หมอกลงทันที ที่จีนก็มีปัญหาคล้ายๆ กัน แต่เค้าไม่มีหมอกลง เหล้า บุหรี่ ไม่มีหมอกลง มีแต่ตัดบางฉากทิ้งไปเลย ซึ่งปัญหานี้ที่บ้านเราก็มี


ถ้าใครเคยดูเรื่อง Card Captor Sakura น่าจะจำตัวละครที่ชื่อ "นาคุรุ" ที่ปรากฏตัวในภาค ซากุระการ์ดได้ โดยตัวละครนี้มักจะชอบปรากฏตัวตอนที่โทยะกำลังจะพูดกับยูกิโตะ ปรากฏว่าที่จีน เป็นภาพ นาคุรุ ตะโกนเรียกโทยะมาแต่ไกลพร้อมวิ่งเข้ามาจะกอด แล้วภาพก็เปลี่ยนกลายมาเป็นนาคุรุกอดโทยะเรียบร้อยแล้ว ตัดฉากที่กระโดดกอดออก

นี่อาจเป็นเหตุผลที่ว่าทำไม DVD จึงได้รับความนิยมในจีนและต้องเป็น DVD แผ่น Copy ด้วย เพราะแผ่นแท้คุณภาพแย่กว่า ผมเคยซื้อ DVD แผ่นแท้มาปรากฏว่าราคาแพงกว่า (ขนาดซื้อตอนลดราคาแล้ว) ในแผ่นมีจำนวนตอนน้อยกว่า แถมยังไม่สามารถปรับภาษาได้อีก

ตอนนี้มีเรื่องเกี่ยวกับการ์ตูนอยากอัพเยอะไม่ว่าจะเป็น การ์ตูนเด็กของจีน Live Action หรือประเด็นดังสมัยก่อนเกี่ยวกับการ์ตูน ไว้มีเวลาจะมาเขียนใหม่อีกที


Create Date : 19 ธันวาคม 2551
Last Update : 31 กรกฎาคม 2560 17:04:18 น. 14 comments
Counter : 2174 Pageviews.

 
ดูเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยสาวๆเลยค่ะ

น่ารักๆสนุกดี อิอิ


โดย: pukapae วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:13:57:12 น.  

 
หมายความว่าที่จีนเขาเข้มงวดพวกฉาก erotic หรือพี่

ถ้าหนูเป็นกบวนะ หนูจะเซ็นเซ่อร์ฉากที่มีแมงมุมออกให้หมดเลยอะ


โดย: น้องผิง วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:14:12:06 น.  

 

Comment Hi5 Glitter


แวะมาทักทายกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์เด้อ
เรื่องแคนดี้จอมแก่นเนี่ยถือว่าแก่ไปมั๊ย อิอิ



โดย: หอมกร วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:15:08:18 น.  

 
ว๊า ไม่เคยดูอ่ะ สงสัยยังเอ๊าะๆๆ


โดย: นางฟ้าตกสะพาน วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:15:53:53 น.  

 
เรื่องการ์ตูนไม่รู้เรื่องเลยอ่ะจ๊ะ^___^


โดย: ดอยปุย วันที่: 20 ธันวาคม 2551 เวลา:17:50:50 น.  

 
กองเซนเซอร์ของแต่ละประเทศก็ตัดกันแปลกๆเนอะ
ป.ล.ขอบคุณที่มาอวยพรวันเกิดจ้าน้องต่อ



โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท วันที่: 21 ธันวาคม 2551 เวลา:13:27:05 น.  

 
วันหลังคุณต่ออย่าลืมเอาการ์ตูนจีนยุคนี้มาให้ดูกันหน่อยนะคะ
อยากเห็นลายเส้นเค้าเหมือนกัน

อีกอย่างไม่ค่อยเห็นหนังแอนิเมชั่นของจีน
ไม่รู้เค้าทำกันประมาณไหน...แต่เชื่อว่า ถ้าทำ จีนต้องทำได้ดีไม่แพ้ฝรั่งและญี่ปุ่น...

ภาพที่โปรไฟล์เนี่ย...ของจีนรึเปล่าคะ

...........................................

รมต.ต่างประเทศคือโจรก่อการร้ายยึดสนามบิน
อุบาทว์กว่านี้...ยังมีอีกมั้ย?...เฮ้อ..


โดย: ทากชมพู วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:8:33:14 น.  

 
เคยได้ดูแต่โดเรมอนอ่ะครับภาคภาษาจีนกับดราก้อนบอล เป็นสองเรื่องที่ได้ดู ...


โดย: than (ราม-ไทย-จีน ) วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:10:17:18 น.  

 
pukapae - เรื่องนี้ผมดูตอนม. 3 ดูทาง UBC ด้วย

น้องผิง - เข้มงวดมาก บางครั้งก็ตัดเพลงออกดื้อๆ เลยก็มี

หอมกร - แคนดี้จอมแก่น...!! เก่ามากเลยนะครับ

นางฟ้าตกสะพาน - จริงอ่ะเปล่า ^^

ดอยปุย -

หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท - ผมก็ว่างั้น ที่แปลกสุดๆ คือ ตัดฉากล่อแหลมออก แต่แผ่นหนัง,การ์ตูนโป๊ขายกันเต็มไปหมด

ทากชมพู - มีโอกาสจะนำมาให้ดูครับ แต่ผมว่าลายเส้นเค้ายังไม่ค่อยดีเท่าไหร่ (ความเห็นส่วนตัว) ยังห่างชั้นญี่ปุ่น ภาพที่โปรไฟล์เป็นของญี่ปุ่นครับ

than - สองเรื่องที่คุณทันพูดถึงผมก็มีโอกาสได้ดูเหมือนกันครับ


โดย: นายต่อ Ver. ต่างแดน (toor36 ) วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:12:34:04 น.  

 


Merry Christmas And Happy New Year

ขอให้พี่มีความสุขมากๆคิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ ^^


โดย: น้องผิง วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:14:44:46 น.  

 

Comment Hi5 Glitter


แวะมาทักทายกันจ้า มีความสุขมากๆ เด้อ
เก่ามากเลยเหรอ แล้วรู้จักบุสก้ากับชาเมกอนหรือเปล่าหละ อิอิ



โดย: หอมกร วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:15:11:56 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

'หวัดดีจ้า!!....แวะมาาอวยพรล่วงหน้าจ้ะ มีความสุข มากๆๆ กับ X-mas นี้้นะคะ


โดย: forenoon วันที่: 24 ธันวาคม 2551 เวลา:0:59:44 น.  

 
ซะหน่อยค่ะคุณต่อ
สุขสันต์วันคริสต์มาส





โดย: ทากชมพู วันที่: 24 ธันวาคม 2551 เวลา:20:30:39 น.  

 

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR FROM ZIEW !!~


โดย: zalitalin วันที่: 25 ธันวาคม 2551 เวลา:4:27:04 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15


 
toor36
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 72 คน [?]




"สิ่งที่ได้มาด้วยวิธีการที่ผิด ย่อมไร้ซึ่งความหมาย"

:UPDATE-:-
13 ต.ค. 2562 - ตะพาบคลานแล้ว ความทรงจำเมื่อ 3 ปีก่อน
/人◕ ‿‿ ◕人\


บล็อกก่อนบล็อกนี้
- [Nendoroid Story] เสียสละ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 237 "วิธีเขียนบล็อกให้น่าสนใจ"
- เพลง "Casablanca"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 236 "สุสานความคิด"
- สู้ๆ 加油!
- คติธรรมประจำใจของ พระพรหมเวที เจ้าคณะภาค ๑๕ วัดพระปฐมเจดีย์
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 235 "เติมพลัง"
- Food For Fun :: Hot Wok Return #38 : เมนูราดข้าว "ผัดกะเพราไข่เยี่ยวม้า"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 234 "ไหว้"
- สอนภาษาไทยให้คนจีน
- เห็นแล้วอยากเล่นบ้าง
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 233 "เรื่องที่เธอเสียใจ"
- พระนามในหลวงรัชกาลที่ 10 (ภาษาจีน)
- 巴啦啦小魔仙 Live Action สัญชาติจีน The Movie (2013)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 232 "ความเป็นไทย"
- หนังสือ "วิธีรับมือกับตัวเขมือบความตั้งใจในตัวคุณ"
- [Nendoroid Story] ประเมินผลงานช่วงครึ่งปีแรก
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 231 "มิ่งมิตร"

- เพลง "หมื่นเส้นทาง"
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 230 "ความกลัว"
- เรียนรู้จากฤดูที่แตกต่าง
- นางเอกจืดจาง ที่ถูกลืม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 229 "สนามรบ"
- หนังสือ "ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้าน ด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว 2"
- เรียนรู้ศัพท์ใหม่จากโปรแกรมพิมพ์ภาษาจีน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 228 "ต้นไม้ ดอกไม้"
- ไป "พระราชวังสนามจันทร์" กับมิยาบิ คินุกาวะกันเถอะ
- สาวจีนในอนิเม
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 227 "หนึ่งปีมี 10 เดือน"
- จากนมอัดเม็ด สู่แนวคิดทั้งสองแบบ
- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 47
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 226 "พักใจ"
- ร้านโมเดลที่เคยซื้อ
- 生日礼物 ของขวัญวันเกิด (ตลกร้าย)
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 225 "เฝ้ารอ"
- [Nendoroid Story] อาคาชิ มาแล้วค่ะ~
- พิจารณาตนเอง II
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 224 "ความกล้าหาญครั้งสุดท้าย"
- ใช้ผิดใช้ถูก
- คำพูดเรียกกำลังใจในการ์ตูน
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 223 "เพื่อนใหม่"
- เพลง "Wind Of Change"
- [Nendoroid Story] Return to the stage
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 222 "ของขวัญที่ไม่อยากได้"
- [รีวิวสั้น] การ์ตูนที่ได้ดูในช่วงปี 2018 ที่ผ่านมา
- คำที่ได้ยินบ่อยๆ ในออฟฟิศ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 221 "คู่หู"
- โลกของ Bloggang XII - บททดสอบมิตรภาพ
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 220 "ไล่"
- อาจารย์ในการ์ตูน
- พูดเรื่องดวงดาว
- ถนนสายนี้ ... ... มีตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 219 "สิ่งที่ราคาแพงที่สุดที่คุณเคยซื้อ"
- [Nendoroid Story] โอโยโดะ มาแล้ว~



ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน
เราก็ศิษย์มีอาจารย์ หนึ่งบ้าง
เราผิดท่านประหาร เราชอบ
เราบ่ผิดท่านมาล้าง ดาบนี้คืนสนอง


天生我才必有用 千金散尽还复来

เริ่มนับ 08/07/2010
Free counters!


BNCt9S.jpg
1001.jpg1002.jpg
1003.jpg06.jpg
0901.jpg1101.jpg






New Comments
Friends' blogs
[Add toor36's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.