1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Trapp Family Story มนต์รักเพลงสวรรค์
วันนี้เขียนเรื่องการ์ตูนอีกครั้ง เป็นการ์ตูนเก่าที่อยู่ในความทรงจำ แน่นอนว่าเป็นการ์ตูนที่ชื่นชอบ โดยการ์ตูนเรื่องนี้สร้างจากภาพยนตร์ และละครเพลงที่มีชื่อเสียงของทางยุโรปชื่อเรื่อง Trapp Family Story (ภาษาอังกฤษ) トラップ一家物語 (ภาษาญี่ปุ่น) 崔普一家物語, 真善美 (ภาษาจีน) มนต์รักเพลงสวรรค์ (ภาษาไทย) สำหรับภาษาจีนมี 2 ชื่อ ไม่ต้องแปลกใจที่เรื่องนี้ไม่ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า The Sound of Music เพราะเรื่องนี้สร้างจากหนังสือเรื่อง "The Story of the Trapp Family Singers" ของ มาเรีย ฟอน แทรปป์ ถ้าเป็นฉบับภาพยนตร์ในภาษาจีน เราอาจพบในชื่อของ 音乐之声 (มีหลายชื่อจริงๆ) การ์ตูนเรื่องนี้ผลิตโดย Nippon Animation ฉายครั้งแรกที่ประเทศญี่ปุ่น ทางสถานีโทรทัศน์ Fuji TV ในช่วงระหว่างวันที่ 13 มกราคม 1991 28 ธันวาคม 1991 จำนวนตอนทั้งหมด 40 ตอน แนวดราม่า"ปก DVD ของการ์ตูนเรื่องนี้" เนื้อเรื่องย่อ เรื่องเกิดที่ประเทศออสเตรีย เมื่อนางเอกของเรื่องมาเรีย แม่ชีสาวที่มักมีพฤติกรรมแปลกประหลาดไม่เหมือนแม่ชีทั่วๆ ไป ได้ถูกส่งมาเป็นครูสอนพิเศษให้ลูกสาวบ้านแทรปป์ และต้องมาดูแลลูกที่เหลืออีก 6 คนของผู้กองแทรปป์ (รวมเป็น 7 คน) เริ่มแรกเด็กๆ ไม่เปิดใจให้กับเธอ เนื่องจากคนที่มาเป็นคุณครู 25 คนก่อนหน้านี้ ทำหน้าที่แบบหน้าไหว้หลังหลอกทำดีกับพวกเด็กๆ ต่อหน้าผู้ใหญ่เท่านั้น จึงทำให้เด็กๆ ไม่เชื่อใจคนที่มาทำหน้าที่ครูสอนพิเศษอีกเลย และยังพยายามหาวิธีกลั่นแกล้งเพื่อให้คนที่มาเป็นครูสอนพิเศษทนไม่ไหวและขอลาออก แต่เธอก็ได้ใช้ความจริงใจของเธอทำให้เด็กๆ ทุกคนยอมรับในตัวเธอ ในเรื่องจะมาเรียจะมีเรื่องกับ คุณมาทิลด้า คนดูแลบ้านหลังนี้บ่อยมาก ไม่ว่าจะเป็นแนวคิดการดำรงชีวิต หรืออะไรหลายๆ อย่างส่งผลให้ทั้งคู่ดูเหมือนจะเป็นศัตรูกัน หลังจากผ่านช่วงที่มาเรียเข้ากับเด็กๆ ได้แล้ว ก็เป็นเนื้อเรื่องในช่วงของเจนนี่ อีแวนส์คนที่จะมาแต่งงานใหม่กับผู้กองแทรปป์ ซึ่งเธอก็ต้องพิสูจน์ให้เด็กๆ ยอมรับในตัวเธอให้ได้ ความสดใสร่าเริงของมาเรียอีกทั้งการยอมรับจากเด็กๆ สร้างความประทับใจให้ผู้กองจนกระทั่งเป็นความรัก และในที่สุดทั้งคู่ก็แต่งงานกัน หลังแต่งงาน ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวยแต่เมื่อเจอวิกฤตเศรษฐกิจ ธนาคารที่ครอบครัวนี้ฝากเงินไว้ล่ม ก็ถึงกลับทำให้ครอบครัวนี้แทบหมดตัวเลยทีเดียว แต่เพราะการมองโลกในแง่ดีของมาเรีย ทำให้ทุกอย่างผ่านพ้นไปได้ โดยมาเรียเสนอให้แบ่งบ้านที่มีอยู่ให้คนอื่นเช่า และโอกาสก็มาถึง วันหนึ่งนักร้องที่มีชื่อเสียงได้มาพัก และได้ยินเสียงเธอและพวกเด็กๆ ร้องเพลงจึงชักชวนให้ไปประกวดการแข่งขัน เสียงเพลงของมาเรีย และพวกเด็กๆ ไพเราะจนทำให้ได้รับเชิญไปร้องเพลงหลายที่นำรายได้มาสู่ครอบครัว จนในที่สุดทุกคนได้มีโอกาสไปร้องเพลงให้ประธานาธิบดีฟัง ในช่วงหลังนาซีบุกออสเตรีย และพบว่าฮันส์ ซึ่งเป็นพ่อบ้านได้หักหลังตระกูลแทรปป์ไปเป็นพวกนาซี ทุกคนจึงวางแผนหลบหนี และในที่สุดก็หลบหนีไปประเทศอเมริกา"ภาพตัวอย่างการ์ตูนเรื่องนี้ สังเกตได้ว่าตัวการ์ตูนยังเป็นแบบเก่าๆ อยู่" เพลงประกอบ เพลงเปิด : Doremi Song เพลงปิด : With Outstretched Hands ความรู้สึกเมื่อดูการ์ตูนเรื่องนี้จบ ผมเคยดูการ์ตูนเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ โดยครั้งแรกชมทางเคเบิ้ลทีวี IBC7 (ใครรู้จัก เดาอายุได้เลย) ตอนนี้มาดูอีกครั้งก็ได้อารมณ์ไปอีกแบบ 40 ตอน ใช้เวลาดูประมาณหนึ่งสัปดาห์จบ น่าเสียดายตอนอยู่ประเทศจีนไม่สามารถหาซื้อเรื่องนี้เก็บได้ (เก่าเกิน) แต่ยังดีโลกเรามีอินเทอร์เน็ต จึงสามารถหามาดูอีกครั้งได้ไม่ยากเท่าไหร่นัก อย่างที่หลายๆ ท่านทราบเดิมทีการ์ตูนเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงของทางยุโรป ซึ่งภาพยนตร์ก็ดัดแปลงมาจากละครเพลงบรอดเวย์อีกที ดังนั้นคนที่ดูเรื่องนี้หากไม่ชอบฟังเพลงอาจจะรู้สึกเบื่อได้ง่ายๆ การ์ตูนเรื่องนี้จัดได้ว่าเป็นการ์ตูนดูสบายๆ เด็กดูได้ผู้ใหญ่ชอบดูยิ่งกว่า จะมีเครียดบ้างก็ช่วงท้ายๆ เรื่องที่นาซีบุกออสเตรีย เนื้อเรื่องดีเนื่องจากภาพยนตร์ต้นฉบับทำได้ดี เนื้อหาบางส่วนอาจไม่เหมือนฉบับภาพยนตร์ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องมีการปรับเปลี่ยนบ้าง แต่โครงเรื่อง และเนื้อหาโดยรวมไม่ต่างกัน ตัวละครในเรื่องนี้แทบไม่มีตัวไหนที่เลวถึงขั้นทำให้เรารู้สึกเกลียดได้เลย ไม่ว่าจะเป็นคุณมาทิลด้า และคนรับใช้ของคุณมาทิลด้า หรือแม้แต่เพื่อนของพวกเด็กๆ ที่ดูไม่ค่อยชอบดูเหมือนจะมีแต่ เจนนี่ อีแวนส์ กับฮันส์ที่รู้สึกเกลียดไปเลย ผมสับสนกับชื่อตัวละครในเรื่องนี้มาก เนื่องจากดูแบบเสียงพากย์จีน ซึ่งคำทับศัพท์ที่เป็นชื่อคน ฟังแล้วไม่แน่ใจว่าชื่ออะไรกันแน่ทำให้ต้องเสียเวลาหาชื่อตัวละครอยู่นาน อีกทั้งข้อมูลเรื่องนี้ของไทยหาได้ยาก ต้องพึ่งข้อมูลของต่างประเทศเสียส่วนใหญ่ทำให้เสียเวลาอย่างมากในการเขียน"ตัวละครหลักในครอบครัวแทรปป์" ข้อคิดที่ได้จากเรื่องนี้ การ์ตูนเรื่องนี้ข้อคิดน้อยเน้นดูสนุกสนานมากกว่า แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะมีข้อคิดแทรกเข้ามาตามประสาการ์ตูนที่สร้างขึ้นมาจากภาพยนตร์ของทางยุโรป การโกหกไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ หากโกหกสุดท้ายก็จะต้องโกหกเพื่อปิดบังเรื่องโกหกของตนเองที่เคยโกหกไว้แล้วต่อไปเรื่อยๆ การมองโลกในแง่ดี และนิสัยการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค์ของมาเรียเป็นสิ่งที่น่าเอาอย่าง ถ้ายอมแพ้ทุกอย่างก็จบ คนเราจะเห็นเพื่อนแท้ก็ตอนที่ลำบาก ฟรานซ์คนสวนจัดได้ว่าเป็นเพื่อนแท้ของครอบครัวนี้อย่างแท้จริง ตั้งแต่ตอนธนาคารล่มจนไปถึงการหนีจากพวกนาซี"สาวซึนในยุคบุกเบิก...!?" ฉบับภาพยนตร์ มนต์รักเพลงสวรรค์ (The Sound of Music) เป็นภาพยนตร์เพลง ที่กำกับโดย โรเบิร์ต ไวซ์ แสดงนำโดย จูลี่ แอนดรูว์ ออกฉายในปี พ.ศ. 2508 โดยมีเนื้อหาตามละครเพลงบรอดเวย์ The Sound of Music ที่ออกแสดงครั้งแรกในปี พ.ศ. 2502 บทเพลงในเรื่องประพันธ์โดย ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส และ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่ 2 เขียนบทภาพยนตร์โดย Ernest Lehman เป็นผลงานงานร่วมชิ้นสุดท้ายของ ร็อดเจอร์ส และแฮมเมอร์สไตน์ ละครบรอดเวย์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือเรื่อง "The Story of the Trapp Family Singers" ของ มาเรีย ฟอน แทรปป์ ฉากตั้งอยู่ที่ เมืองซาลซ์บูร์ก (Salzburg) ประเทศออสเตรียที่เขียนถึงเรื่องราวครอบครัวของตน หลังจากหนีพ้นการคุกคามของนาซี ในละครมีการประพันธ์บทเพลงที่โด่งดังขึ้นมากมายหลายเพลง เช่น "Edelweiss", "My Favorite Things", "Climb Ev'ry Mountain", "Do-Re-Mi", "Sixteen Going on Seventeen" และ "The Lonely Goatherd" รวมถึงเพลงนำเรื่องที่มีชื่อเดียวกับชื่อเรื่องด้วย คือเพลง "The Sound of Music" มนต์รักเพลงสวรรค์ ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี พ.ศ. 2508 10 รางวัล และได้รับชนะเลิศ 5 รางวัล ได้แก่ - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (โรเบิร์ต ไวส์) - ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม - เพลงประกอบยอดเยี่ยม (เออร์วิน คอสทัล) - ตัดต่อภาพยอดเยี่ยม (วิลเลียม เรย์โนลด์ส) สำหรับอีก 5 สาขาที่ได้เสนอชื่อเข้าชิง ได้แก่ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (จูลี่ แอนดรูว์) นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (เพ็กกี้ วูด - ผู้แสดงเป็นคุณแม่อธิการ) ถ่ายภาพยอดเยี่ยม กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม และ ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม"ภาพตัวอย่างจากภาพยนตร์เรื่องนี้" แค่รางวัลก็กินขาดแล้วได้รับรางวัลเยอะขนาดนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดเป็นภาพยนตร์คลาสิคอีกเรื่องที่ควรหามาชม สำหรับ Blog นี้ไม่ขอเจาะลึกในรายละเอียดในส่วนนี้ เพราะต้องการจะเน้นการ์ตูน แต่ก็มีจุดสำคัญที่น่าสังเกตอีกอย่างระหว่างฉบับภาพยนตร์ และฉบับการ์ตูนก็คือ ชื่อตัวละครบางตัวไม่เหมือนกัน อันนี้อาจสร้างความสับสนให้ผู้ชมได้ แต่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรมากอัลบั้มเพลงประกอบ สำหรับผู้ที่ชื่นชอบก็มี อัลบั้ม The Sound Of Music (1965 Film Soundtrack - 40th Anniversary Special Edition) ออกมาให้จับจองเป็นเจ้าของใครที่ชื่นชอบก็สามารถหามาฟังได้ OST เรื่องนี้แต่ละเพลงเพราะๆ ทั้งนั้น Tracks 1. Prelude And The Sound Of Music 2. Overture And Preludium (Dixit Dominus) 3. Morning Hymn And Alleluia 4. maria 5. I Have Confidence 6. Sixteen Going On Seventeen 7. My Favorite Things 8. Do-Re-Mi 9. The Sound Of Music 10. The Lonely Goatherd 11. Edelweiss 12. Laendler 13. So Long, Farewell 14. Ent'acte 15. Climb Ev'ry Mountain 16. My Favorite Things 17. Something Good 18. Processional And Maria (The Wedding) 19. Sixteen Going On Seventeen (Reprise) 20. Do-Re-Mi (Reprise) 21. Edelweiss (Reprise) 22. So Long, Farewell (Reprise) 23. Climb Ev'ry Mountain (Reprise) 24. Finale 25. Something Good 26. The Chase 27. Escape Climb Ev'ry Mountain (Reprise) Finaleหนังสือ The Story of the Trapp Family Singers หรือ The Sound of Music มีผลิตเป็นหนังสือหลายเล่ม เท่าที่ลองหาข้อมูลดู ส่วนมากจะเป็นหนังสือของต่างประเทศ ใครสนใจก็สามารถหาจากเว็บไซด์สั่งหนังสือของต่างประเทศ หรือตามร้านขายหนังสือต่างประเทศได้ละครบรอดเวย์ เรื่องนี้มีเป็นละครบรอดเวย์ โดยเริ่มมีการแสดงตั้งแต่ปี 1959 ถึง ปัจจุบัน 2011 ล่าสุดก็พึ่งไปจัดที่กรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา ไม่ขอลงลึกในรายละเอียดเพราะ Blog ในครั้งนี้เน้นการ์ตูน"ภาพของ ลี่ แอนดรูว์ วัย 74 ปี" "นักแสดงในความทรงจำยังจำกันได้หรือไม่" ขอขอบคุณภาพประกอบจาก1, 2, 3, ภาพจาก Baibu ข้อมูลในส่วนของอัลบั้ม และข้อมูลในวิกิพีเดียทั้งจีนและอังกฤษ //www.bukade.com
Create Date : 05 มิถุนายน 2554
Last Update : 5 มิถุนายน 2554 13:59:40 น.
107 comments
Counter : 10012 Pageviews.
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:14:00:20 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:15:21:46 น.
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:17:04:16 น.
โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:17:20:58 น.
โดย: tifun วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:18:26:07 น.
โดย: SongPee วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:18:56:27 น.
โดย: น้องผิง วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:19:59:35 น.
โดย: หอมกร วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:21:11:45 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:22:17:26 น.
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:22:46:21 น.
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:23:09:03 น.
โดย: panwat วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:23:24:27 น.
โดย: KeRiDa วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:5:35:23 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:5:54:09 น.
โดย: Gunpung วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:5:55:40 น.
โดย: นักล่าน้ำตก วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:8:26:31 น.
โดย: ชีริว วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:9:10:05 น.
โดย: rommunee วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:9:28:32 น.
โดย: oa (rosebay ) วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:10:23:49 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:11:27:36 น.
โดย: วิสกี้โซดา วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:12:19:47 น.
โดย: bbandp วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:12:51:19 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:16:24:34 น.
โดย: yyswim วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:20:18:33 น.
โดย: ป้าโซ วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:21:55:25 น.
โดย: haiku วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:22:51:33 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:6:42:50 น.
โดย: KeRiDa วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:8:18:45 น.
โดย: sasarai วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:10:38:32 น.
โดย: oa (rosebay ) วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:10:38:46 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:14:24:37 น.
โดย: sasarai วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:15:01:43 น.
โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:15:59:03 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:16:19:55 น.
โดย: panwat วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:19:25:12 น.
โดย: diamondsky วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:19:34:32 น.
โดย: peeamp วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:21:16:20 น.
โดย: newyorknurse (newyorknurse ) วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:3:47:15 น.
โดย: KeRiDa วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:4:21:08 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:5:59:06 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:11:41:19 น.
โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:17:21:14 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:17:35:20 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:20:07:26 น.
โดย: นักล่าน้ำตก วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:20:31:43 น.
โดย: ชีริว วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:21:24:05 น.
โดย: Tristy วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:22:07:59 น.
โดย: panwat วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:23:45:55 น.
โดย: Flowerfun วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:2:56:56 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:5:51:39 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:17:57:51 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 9 มิถุนายน 2554 เวลา:21:18:25 น.
โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:6:39:57 น.
โดย: หอมกร วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:6:40:19 น.
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:8:28:41 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:11:50:31 น.
โดย: oa (rosebay ) วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:14:32:48 น.
โดย: เกศสุริยง วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:20:48:45 น.
โดย: หอมกร วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:22:31:35 น.
โดย: อุ้มสี วันที่: 10 มิถุนายน 2554 เวลา:23:24:01 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:5:26:06 น.
โดย: หมุยจุ๋ย วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:8:40:53 น.
โดย: KeRiDa วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:9:06:19 น.
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:9:27:16 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:11:32:25 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:12:11:57 น.
โดย: เจ้าการะเกด วันที่: 11 มิถุนายน 2554 เวลา:18:04:37 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 มิถุนายน 2554 เวลา:6:39:57 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 มิถุนายน 2554 เวลา:23:09:35 น.
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 มิถุนายน 2554 เวลา:6:24:12 น.
โดย: หอมกร วันที่: 13 มิถุนายน 2554 เวลา:9:58:25 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 13 มิถุนายน 2554 เวลา:10:16:03 น.
1. หลายท่านอาจสงสัยว่าทำไมต้องมีชื่อเรื่องภาษาจีน ชื่อเรื่องภาษาจีนเป็น Key Word ที่ดีในการหาคลิปวีดีโอมาดู โดยเฉพาะเว็บไซด์ฝากคลิปของจีนจะมีแทบทุกตอน
2. เอ็นทรี่นี้เนื้อหาค่อนข้างมาก ใครไม่มีเวลาค่อยๆ อ่านได้ ไม่ต้องรีบร้อน เพราะผู้เขียนจะทิ้งเอ็นทรี่นี้ไว้ประมาณ 1 สัปดาห์
3. เอ็นทรี่นี้อยู่ในหมวด "การ์ตูน" โปรดโหวตในหมวดการ์ตูน