#### รีวิวหนังสือ Tomorrow I will Date With Yesterday's You - ชอบการคิดและวางพล็อตค่ะ ####
สวัสดีค่ะะะะะะะะะ
วันนี้มาประเดิมรีวิวหนังสือเล่มแรกที่เข้าร่วมโครงการบิงโกทะลายกองดอง โดยรอบนี้เป็นรอบ 9 ก.พ. - 1 เม.ย. 61 ค่ะ ตารางก็ตามนี้เลย (ตอนนี้เริ่มตารางอันใหม่แล้วนะคะ แหะๆ)
โดยเล่มนี้เราทำบิงโกช่องแรกของตัวเองเลยนะคะ กับการตอบโจทย์ มี Y บนปก
Tomorrow I will date with Yesterday's you (พรุ่งนี้ผมจะเดตกับเธอคนเมื่อวาน) สำนักพิมพ์ : Maxx Publishing ผู้เขียน : Takafumi Nanatsuki ผู้แปล : กนกวรรณ เกตุชัยนาท จำนวนหน้า 288 หน้า ราคา 300 บาท
เรื่องย่อ
เขาพบเธอครั้งแรกบนรถไฟ ความงดงามสมบูรณ์แบบทำให้เขาตกหลุมรักทันทีที่แรกเห็น และเป็นครั้งแรกที่เขาตัดสินใจที่จะเข้าไป "จีบ" ใครสักคน และในที่สุดก็ขอเธอคบเป็นแฟน แต่อะไรหลายๆ อย่างก็ทำให้เขารู้สึกว่า เธอคนนี้มีอะไรบางอย่างที่แปลกไปจากปกติ และเมื่อวันหนึ่งที่เขาได้รู้ความจริง...มันก็ทำให้เขาทั้งเจ็บปวดและอึ้ง
ความรู้สึกที่ได้อ่าน (สปอยล์เล็กน้อยนะคะ)
เป็นนิยายรักที่ต้องทึ่งว่าคนเขียนคิดได้ยังไง กับการให้พระเอกดำเนินชีวิตอย่างหนึ่งและนางเอกดำเนินชีวิตด้วยเส้นเวลาที่สวนทางกัน (ตามชื่อเรื่องเลยค่ะ) ซึ่งที่จริงนิยายเรื่องนี้ก็บอกอย่างชัดแจ้งตั้งแต่ชื่อนิยายแล้วค่ะ เพียงแต่คนอ่านตอนบทแรกๆ อาจจะไม่เข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ เป็นการย้อนเวลากลับมาหรือว่าอย่างไร แต่แล้วหนังสือก็ค่อยๆ เฉลยความจริงของเรื่องให้คนอ่านได้รู้นะคะ
แต่ไม่ใช่แค่พล็อตหรือแนวคิดที่น่าทึ่งนะคะ แต่การดำเนินเรื่องก็ทำให้เราเสียน้ำตาด้วย ทั้งที่ตอนบทแรกๆ นี่อ่านแล้วอมยิ้มและมีความสุขมากๆ แต่ตอนท้ายนี่แบบ...โหยยยยยยย เศร้าสุด เหมือนลูบหลังแล้วตบหัวเลยค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการที่ครั้งแรกของอีกคนจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายของอีกคนเสมอ ซึ่งนั่นถ้าเราคิดและรู๋สึกตามแล้ว มันเศร้ามากๆ จริงๆ เศร้าจนเรารู้สึกว่า ถ้าเลือกได้ เขาสองคนจะยังเลือกที่จะมารักกันอีกมั้ย แล้วกับระยะเวลาแค่นั้นด้วย...มันเศร้ามากๆ นะคะ
เราเองยังคิดเลยว่า ถ้าเราเป็นเขาคนใดคนหนึ่ง เมื่อไปถึงจุดแรกที่ต่างฝ่ายต่างได้เจอกันครั้งแรก (ขอไม่สปอยล์หนักตรงนี้นะคะ) และพ้นจากนั้นไปแล้ว...เราจะเริ่มต้นใหม่กับคนอื่นมั้ย หรือเราจะเก็บความผูกพันระหว่างคนๆ นี้เพียงคนเดียวไว้ตลอดชีวิต...แต่หนังสือเล่มนี้ก็ไม่ได้บอกหรอกนะคะ ว่าหลังจากนั้นต่างฝ่ายต่างเลือกอย่างไรกับชีวิต
นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายอีกเรื่องที่ได้รับการสร้างเป็นหนังค่ะ นี่อ่านจบแล้วอยากไปหาหนังมาดูเลย (ไม่รู้จะหาดูได้ไหมสิ) ซึ่งหนังสือเองก็มีรูปนักแสดงที่สายคาดด้วย (เลื่อนขึ้นไปดูรูปได้นะคะ) หน้าตาฝ่ายหญิงค่อนข้างตรงกับในหนังสืออยู่นะคะ
ในส่วนของการแปล คนแปลแปลได้ค่อนข้างดีนะคะ อ่านแล้วไม่ค่อยสะดุดค่ะ มีความเป็นธรรมชาติ อ่านแล้วค่อนข้างได้ความรู้สึกและอารมณ์แบบที่ควรเป็นค่ะ แต่ก็...นะ เราไม่ได้อ่านต้นฉบับ ไม่รู้ว่าสไตล์ในการเขียนของต้นฉบับเป็นแบบนี้ด้วยหรือเปล่า แต่รู้สึกว่าไม่อึนๆ เหมือนนิยายญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆ ค่ะ
แต่มีการแบ่งย่อหน้าแปลกๆ อยุ่สองสามจุดด้วยกันค่ะ ประเภทยังไม่ควรขึ้นย่อหน้าใหม่ ดันตัดประโยคมาขึ้นย่อหน้าใหม่ซะงั้น ตามที่ยกมาให้ดูนี้เลยนะคะ
สรุปนะคะ
เป็นนิยายอีกเล่มที่เราชอบนะ แค่คิดพล็อตได้นี่เราก็ทึ่งแล้วอ้ะ ปกติเขามีแต่ย้อนเวลาโน่นนี่นั่น แต่อันนี้เป็นอีกแบบเลยค่ะ (ทำให้คิดถึงนิยายเรื่อง Be With You อยู่หน่อยๆ ด้วยค่ะ แต่เรื่องนี้ก็ต่างไปอยู่ดี) ถ้าใครชอบอ่านนิยายรักญี่ปุ่น ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่อยากให้ลองอ่านกันนะคะ
| Create Date : 13 พฤษภาคม 2561 |
| Last Update : 13 พฤษภาคม 2561 16:44:01 น. |
|
21 comments
|
| Counter : 4038 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 203 คน [
แนวนี้ผมไม่ค่อยได้อ่านเท่าไหร่ (เอ็งแทบไม่อ่านนิยายเลย) การแบ่งบรรทัดผมเดาว่าแบ่งตามต้นฉบับเลยมั้งครับ เคยอ่านไลท์โนเวล บางที่เขาก็จัดบรรทัดแปลกๆ เหมือนกัน
ได้รับการสร้างเป็นหนังด้วย ถ้าหาจริงๆ น่าจะหาได้นะ