###### รีวิวหนังสือ กาแฟรักอุ่นหัวใจ (Waiting for a man, coffee) - Giddens ######








สวัสดีค่าาา







สำหรับวันนี้ก็จะมารีวิวหนังสือแปลอีกเล่มนะคะ กับหนังสือเล่มนี้ค่ะ



กาแฟรักอุ่นหัวใจ (Waiting for a man, coffee)
เขียนโดย Giddens
แปลโดย อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี
สำนักพิมพ์ นานมี
จำนวนหน้า 351 หน้า
ราคาปก 235 บาท




เนื้อเรื่อง (สปอยล์นิดหน่อยค่ะ)


ร้านกาแฟ ใครคนนั้นที่ฉันรอ ที่มีเจ้าของร้านเป็นหญิงสาวที่มีเมนูพิเศษ ที่หากใครสั่งแล้วจะได้สิทธิ์คุยกับเจ้าของร้าน และมีพนักงานคืออาปู้ชือ ทอมสุดเท่ห์ ผู้มีฝีมือในการชงกาแฟที่เป็นเลิศ ซืออิ๋ง หญิงสาวมอปลายที่แอบหลงรักชายหนุ่มคนหนึ่งที่เป็นแขกประจำของร้าน ที่พานพบเรื่องราวต่างๆ มากมาย และสุดท้าย เธอก็ได้ค้นพบความต้องการอันแท้จริงของหัวใจตัวเอง




ความรู้สึกที่ได้อ่าน


ก่อนอื่น คือ พออ่านหนังสือที่นักแปลคนนี้แปลหลายๆ เล่ม เรารู้สึกว่าเขามีกลิ่นอายบางอย่างเฉพาะตัวในทุกๆ เล่มค่ะ (จนให้สงสัยว่า...แล้วหนังสือต้นฉบับแต่ละเล่มที่เขาแปลนี่...มันกลิ่นอายแบบเดียวกันหรือเปล่าหนอ) คือ มีความครุ่นคิดจางๆ เจืออยู่เสมอในหนังสือทุกเล่มของเขาน่ะ (จะเรียกว่าความครุ่นคิดไหม เป็นความรู้สึกแบบลึกๆ ที่ห่อคลุมอยู่ตลอดทั้งเรื่องแบบไม่ฉูดฉาดน่ะ ไม่รู้จะอธิบายยังไง ต้องลองอ่านหลายๆ เล่มค่ะ แล้วน่าจะเข้าใจ)


สำหรับเล่มนี้แม้ว่าจะเป็นนิยายรัก (ที่เราเคยอ่านเล่มอื่นที่ผู้แปลเป็นคนนี้เช่นเดียวกัน และชอบอีกเช่นเดียวกัน) แต่ก็มีอะไรหลายๆ อย่างที่ชวนคิดค่ะ เรื่องราวที่ดำเนินไป การเติบโตของตัวละคร การสร้างตัวละครแต่ละตัว (ซึ่งเราว่ามีเสน่ห์ทุกตัวละครเลยค่ะ อันนี้สำคัญมาก และมักมีผลกับเราในการอ่านหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งเสมอ) เรียกได้ว่า แต่ละตัวมีเสน่ห์ในแบบของตนเองและมีเรื่องราวที่น่าสนใจทั้งนั้นเลยค่ะ


โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาท่า...ตัวเอกฝ่ายชายคนหนึ่งของเรา (ขอสารภาพว่า อ่านไปไหงนึกถึงชีริวไม่ทราบค่ะ อย่างฮา นี่ก็บอกเจ้าตัวไว้แล้วว่าเอาไว้จะเอาไปให้อ่าน 555) เป็นผู้ชายที่เริ่มต้นในเรื่องมาได้น่าสงสารมาก คนที่ยอมให้เพื่อนเอาเรื่องน่าขายหน้าของตัวเองไปเล่าซ้ำแล้วซ้ำอีก จนซืออิ๋งตัดสินใจทำสิ่งที่สมควรทำ (เราเป็นซืออิ๋งเราก็ทำนะ) ซึ่งนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน การที่อาท่ามีเพื่อนแปลกๆ (สำหรับสายตาคนทั่วไป) เต็มไปหมด แต่แต่ละคนต่างก็มีเรื่องราวที่..สำหรับเรานอกจากมีเสน่ห์น่าสนใจแล้ว ต่างก็มีมุมบางอย่างที่น่าสงสารด้วยนะคะ บอกไม่ถูก ต้องลองไปอ่านเองค่ะ


ยังไงดี...คือ หนังสือเล่มนี้นอกจากการสร้างตัวละครได้น่าสนใจแล้ว เราว่าเป็นนิยายที่มีมิติทั้งเรื่องของความลึกซึ้งทางความรู้สึก และอารมณ์ขันที่มันถูกจริตเราน่ะค่ะ เลยทำให้มันหลากรสมากในการอ่าน อ่านแล้วติดพอควรเลยหละคะ่ สนุกมากๆ เลยทีเดียว (เล่นเอานอนดึกติดกันไปสองสามคืนเลยแหละ) อ่านไปก็พลอยลุ้นไปกับเรื่องราวต่างๆ รวมทั้งการเฉลี่ยน้ำหนักทั้งพล็อตรองและพล็อตหลักก็ทำได้ดี รวมทั้งการมีพัฒนาการของตัวละครแต่ละตัวที่ทำให้เรื่องราวจบลงแบบที่เราไม่รู้สึกค้านกับบทสรุปน่ะนะคะ


มีนิดหนึ่งคือ...เรื่องราวของเพื่อนสนิทของซืออิ๋งที่ไปเรียนอีกเมือง ที่มีแทรกเรื่องหนักหนาของชีวิตมาเรื่องหนึ่ง แต่ไหงไม่มีการขยายความต่อ (หรือว่า...กลายไปเป็นนิยายอีกเล่มหว่า?) เลยทำให้ตรงนี้เป็นจุดโหว่ของเรื่องไปหน่อยหนึ่งค่ะ


โดยรวมแล้วเป็นนิยายรักแปลเรื่องหนึ่งที่เราชอบนะคะ อ่านเพลิน ตัวละครมีเสน่ห์ ผูกและดำเนินเรื่องได้ดี มีอารมณ์ขันและซึ้งไปด้วย หลากรสชาติดีค่ะ ถ้าใครหานิยายแปล (และนิยายรัก) สนุกๆ ก็ลองดูเล่มนี้เป็นตัวเลือกหนึ่งนะคะ





สำหรับคำผิด มีนิดหน่อยค่ะ ดังนี้


หน้า 74 กลางครั้งหนึ่ง - กาล

อันนี้ไม่แน่ใจว่าผิดหรือเปล่านะคะ
หน้า 181 มุระกะมิ - จงใจไม่ใช้มูราคามิ?

หน้า 263

เครื่องชู้ต บา ส - ระหว่างต.เต่ากับบ.ใบไม้เว้นวรรคและส.เสือตกมาอีกบรรทัดค่ะ






ปิดท้ายรีวิวด้วยถ้อยคำที่เราชอบจากนิยายเล่มนี้ค่ะ (บางอันอ่านแยกแบบนี้อาจจะเฉยๆ แต่ถ้าไปอ่านในเรื่องแล้วจะเข้าใจว่าทำไมเราชอบนะคะ)





ไม่มีเลขหน้า (อยู่ในอารัมภบท)

หรือจะบอกกันโต้งๆ ว่าความสุขที่แท้จริงคืออะไร พึ่งพิงภูเขา ภูเขาล้มได้ พึ่งพาผู้คน ผู้คนแก่ได้ ความสุขต้องพึ่งตัวเองจึงจะดีที่สุด...







หน้า 119 

"...เพราะความสัมพันธ์ระหว่างคนเราไม่ควรบทจะขาดจากกันก็ขาด ไม่ควรเปราะบางขนาดนั้น"...
...
แต่ความสัมพันธ์ระหว่างคนรัก มันต้องแตกหักกันให้ถึงที่สุด ถึงจะปลดปล่อยกันและกันไปได้






หน้า 145

"...คนที่อ่านการ์ตูน ไม่มีคนเลว"







หน้า 160

จากกาแฟ จากชมรม จากรายละเอียดเล็กน้อยทุกๆ อย่าง ฉันมักรู้สึกว่าการเห็นสิ่งเล็กน้อยแล้วรู้ภาพรวมเป็นเรื่องที่มีเหตุผล ช่วยให้ฉันรู้จักคนคนหนึ่งได้ในเวลาอันสั้น

แต่อาท่าไม่ใช่อย่างนั้น เขารู้สึกว่าการดูคนคนหนึ่งก็ให้ดูคนคนนั้น ดูสิ่งอื่นๆ ล้วนแล้วแต่ไร้ประโยชน์







หน้า 172

"พี่สาวของมารุโกะ (ใครฟระ - ตรูสงสัยมาก) บอกว่า ชีวิตคือความเสียใจภายหลังอย่างไม่รู้จบ"...







หน้า 191

บนโพสต์-อิทแผ่นเล็ก แม้จะเต็มไปด้วยบทสนทนาที่ไม่เจ็บไม่คันอะไรเลย แต่ตามธรรมเนียมของนิยายโรมานซ์ บทสนทนายิ่งไร้เล่ห์เหลี่ยมยิ่งฟังไม่รู้เรื่อง ก็ยิ่งเป็นใบไม้ร่วงสั่งสมความสัมพันธ์ เผลอหันมามองอีกทีก็ท่วมตัวกันและกันไปเสียแล้ว







หน้า 197

"...เรื่องความรักก็ต้องใช้ความพยายามเหมือนเรื่องอื่นๆ แต่ไม่ใช่พยายามพิสูจน์อะไรกับคนอื่น พยายามก็คือพยายาม พยายามแล้วก็จะไม่เสียใจภายหลัง..."







หน้า 202

"ผู้ชายเป็นสัตว์ที่ชอบดึงดันเอาชนะ วิธีการปราบการอยากเอาชนะของพวกเขาก็คือ ปล่อยให้พวกเขาไปดึงดันจนตายไปเอง"







หน้า 209

...เธอบอกว่า อย่าใส่ฉากของโลกความจริงลงไปในนิยายมากเกินไป เพื่อไม่ให้ตัวเองต้องหนักใจ เขียนไปเขียนมาท้ายที่สุดกลับต้องยอมเขียนไปตามเรื่องจริง ถ้าอยากจะฝันก็ควรปล่อยใจฝันให้หายอยาก อย่าไปสนใจสัมภาระที่ไม่จำเป็น







หน้า 223

เจ๋ออี๋ว์ก็เหมือนกับเพชรที่เจิดจรัส ดูเหมือนเป็นความฝันที่ทุกคนใฝ่หา แต่การที่เพชรอย่างนี้เจิดจ้า เกิดขึ้นจากการเจียระไนของสายตาผู้ชื่นชมมากมาย

...ถึงแม้อาท่าจะเรียบง่ายไร้รัศมี แต่เขาไม่ใช่หินหยกที่จมอยู่ก้นแม่น้ำรอการค้นพบ ทว่าเป็นต้นไม้ใหญ่ที่สูงเทียมฟ้า คนที่ก้มหน้าแสวงหาของมีค่า ชั่วชีวิตก็ไม่มีวันเจอเขา เว้นแต่จะเงยหน้าขึ้นมาอย่างตั้งใจ

เพราะต้องเจียระไนถึงจะเปล่งประกาย แต่อาท่ายิ่งใหญ่ได้ด้วยตัวของเขาเอง







หน้า 235

ชอบสิ่งที่อีกฝ่ายชอบไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เขามักเปิดใจยอมรับจนได้ ทว่ายิ่งอำพรางตัวเองนานเข้าก็ยิ่งไม่กล้าเปิดเผยตัวจริงหนักกว่าเดิม เพราะอีกฝ่ายหลงรักตัวปลอมของเขาไปเสียแล้ว







หน้า 240

"ความรักที่ยกระดับขึ้นมาจากมิตรภาพจึงจะมีดินที่แข็งแรง"







หน้า 247

ความรักเต็มไปด้วยบททดสอบ น่าเสียดายที่หลายคนชอบแช่ตัวเองอยู่ในสายธารของความรักแต่กลับมองว่าการทดสอบเป็นส่วนเกินและโหดร้าย







หน้า 248

บางทีมิตรภาพก็ต้องการการทอดสอบเช่นเดียวกัน มีแต่ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเท่านั้นที่จะหยั่งรากฝังลึก







หน้า 348

...ฉันพบว่า วุฒิการศึกษาไม่เกี่ยวข้องเลยสักนิดกับเรื่องชีวิตจะมีหรือไม่มีความสุข สิ่งสำคัญอยู่ที่แต่ละคนวางตัวต่อชีวิตยังไง จะมองโลกอย่างมีอารมณ์ขันได้หรือเปล่า










ปฏิทินธรรม




วันเสาร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2559

1. ทำบุญตักบาตร ณ วัดพุทธบูชา (กิจกรรมจัดทุกวันเสาร์แรกของเดือน)



วันอาทิตย์ที่ 
6 พฤศจิกายน 2559
 (ปกติกิจกรรมจัดทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน แต่เดือนมกราคม จะจัดวันปีใหม่)

1.ทำบุญกับพระกรรมฐานสายพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต
ณ มูลนิธิพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต ถ.จรัญสนิทวงศ์ซอย 37
เวลา 06.30-10.30 น. 


ดูรายละเอียดพระที่มารับบาตรและแผนที่ได้ที่
//www.watpa.com/board_detail.asp?board_id=3447



2. งานไถ่ชีวิตโคกระบือ ทุกวันอาทิตย์แรกของเดือนณ. วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร เขตบางเขน กรุงเทพฯhttps://web.facebook.com/bogboon/photos/a.614964165213890.1073741836.335629013147408/540852169291757/



วันจันทร์ที่ 5 พฤศจิกายน 2559

1. สวดมนต์ถวายพระราชินี จัดสวดตลอดปี 2558 รวม 12 ครั้ง
ณ พระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในเวลา 16.00น. ทุกวันที่ 5 ของทุกเดือน

https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.572181122825528.1073741826.335629013147408/924827967560840/




วันอาทิตย์ที่ 6 พฤศจิกายน 2559

1. ทอดกฐินวัดบุญญาวาส อ.บ่อทอง จ.ชลบุรี

2. ทอดกฐินวัดป่าสันติพุทธาราม จ.ราชบุรี


วันอาทิตย์ที่ 13 และ 27 พฤศจิกายน 2559 (กิจกรรมจัดทุกๆ วันอาทิตย์ที่ ๒ และ ๔ ของเดือน)

1. ทำบุญ ฟังธรรม จากครูบาอาจารย์พระป่าสายกัมมฐาน ณ ศาลาลุงชิน แจ้งวัฒนะ 14
กิจกรรมจะเริ่มจากการถวายภัตตาหารร่วมกันเวลา ๘:oo น. สำหรับท่านที่สนใจนำอาหารมาร่วมทำบุญ แนะนำให้มาก่อนเวลาเพื่อจัดเตรียมอาหารใส่ภาชนะ ซึ่งจะเริ่มลำเลียงถาดอาหารเพื่อเตรียมประเคนเวลาประมาณ ๗:๔๕ น.

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่
https://www.facebook.com/SalaLungChin?fref=ts



วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน 2559 (จัดทุกวันเสาร์ที่สี่ของเดือน)


1. เชิญทุกท่านร่วมทำบุญตักบาตร สดับธรรม พระเถระวัดป่ากรรมฐาน เมตตารับบาตร โดย

ณ ลานเปรมปรีดิ์ มูลนิธิบ้านอารีย์


เว็บไซต์บ้านอารีย์
//www.baanaree.net



วันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม 2559

1. ทำบุญทอดผ้าป่าสามัคคี เพื่อสมทบทุนสร้างพระเจดีย์ 101 ปี ปัณฑิโต พระคุณเจ้า หลวงปู่บุญฤทธิ์

ณ ที่พักสงฆ์สวนทิพย์ หลวงปู่บุญฤทธิ์ บัณฑิโต ปากเกร็ด นนทบุรี เวลา 11.00 น. 

https://www.facebook.com/422886951105483/photos/a.422887751105403.103630.422886951105483/1171722426221928/?type=3&theater



วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 29-30 ตุลาคม 2559

1. งานบุญประจำเดือน (ทุกเสาร์และอาทิตย์สุดท้ายของเดือน) ทำบุญบำรุงรักษาสวนแสงธรรม และถวายปัจจัยร่วมสร้างพิพิธภัณฑ์ธรรมเจดีย์ หลวงตาพระมหาบัว ญาณสัมปันโน ณ วัดป่าบ้านตาด

ณ สวนแสงธรรม พุทธมณฑล สาย 3 แขวงบางไผ่ เขตบางแค กรุงเทพมหานคร

https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.479376905439284.105742.335629013147408/701496553227317/?type=1&theater












ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ

1,469,696+3802207=5271903/12466/1261




Create Date : 29 ตุลาคม 2559
Last Update : 30 ตุลาคม 2559 21:48:03 น. 19 comments
Counter : 2052 Pageviews.

 
เรื่องราวน่ารักมากเลยค่าพี่เต้ย
มานั่งดื่มกาแฟร้านนี้ได้สิทธิ์คุยกับเจ้าของร้านด้วย
มีชายหนุ่มฝีมือในการชงกาแฟด้วยแบบนี้เรียกแขกได้น่าติดตามสุดๆ


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อาคุงกล่อง Book Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog





โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:15:22:55 น.  

 
เจ้าของร้านหล่อ กาแฟยิ่งอร่อยประมาณนั้นค่ะน้องเต้ย 555
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Tristy Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog


โดย: เนินน้ำ วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:15:29:15 น.  

 
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
บ้านต้นคูน Travel Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
แมวเซาผู้น่าสงสาร Travel Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


อุ๊ย ++ แอบชอบ 202 ค่ะ 555


โดย: mariabamboo วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:17:45:13 น.  

 
ชื่อหนังสือน่ารักฟรุ้งฟริ้งจัง
ชอบ 119 จ้ะ โดนใจดี
คุณเต้ยงานมากมายยังมีเวลาอ่านหนังสือเนอะ
สุดยอดจริมๆ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
Quel Klaibann Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
Tristy Food Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
EdiePim Klaibann Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog



โดย: mambymam วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:18:02:47 น.  

 
อ่าน.. ความรู้สึกที่ได้อ่าน ของคุณเต้ยแล้ว
ก็พอจะสรุปได้ว่า นักแปลคนนี้มีฝีมือทีเดียว

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
Quel Klaibann Blog ดู Blog
Tristy Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Photo Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog



โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:19:47:41 น.  

 
อ่ะ คุณชีริวเป็นพระเอกด้วยล่ะ

จากข้อความที่เต้ยชอบ .. พี่ชอบของหน้า 240 , 248 (การทดสอบ) , 348

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
บ้านต้นคูน Travel Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
mariabamboo Photo Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:20:47:36 น.  

 
สวัสดีค่ะ พี่เต้ย ^^

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
toor36 Education Blog ดู Blog
auau_py Food Blog ดู Blog
แมวเซาผู้น่าสงสาร Travel Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog


โดย: ปรัซซี่ วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:20:55:46 น.  

 
เล่มนี้นี่เองที่นึกถึงนายชีริว ผมไม่ค่อยได้อ่านแนวนี้เท่าไหร่ ไม่ค่อยมีเวลาด้วย

หน้า 145 นี่จริงแท้แน่นอนครับ (เหรอ)

เรื่องสะกดผิด โทษพิสูจน์อักษรได้เลยครับ น่าจะมีลงชื่อไว้ด้วย (ซวยไปนะ แต่เป็นงานของคุณนี่)

สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog
+


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 29 ตุลาคม 2559 เวลา:23:21:19 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณเต้ย

อ่านไปนึกถึงคุณชีริวด้วย พระเอกน่าสงสารด้วยรึคะ ชักอยากรู้แล้วสิ

คนที่อ่านการ์ตูนไม่มีคนเลว

คุณต่อ คุณชีริว ท่านขุน ต้องชอบแน่ๆแบบนี้

สงสัยต้องกลับไปอ่านการ์ตูนมั่งแล้วมั้ง

ชอบประโยคสุดท้าย "ฉันพบว่า วุฒิการศึกษาไม่เกี่ยวข้องเลยสักนิดกับเรื่องชีวิตจะมีหรือไม่มีความสุข สิ่งสำคัญอยู่ที่แต่ละคนวางตัวต่อชีวิตยังไง จะมองโลกอย่างมีอารมณ์ขันได้หรือเปล่า"

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog
เตยจ๋า Topical Blog ดู Blog
ขุนเพชรขุนราม Technology Blog ดู Blog
Opey Klaibann Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog
เหมือนพระจันทร์ Diarist ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 30 ตุลาคม 2559 เวลา:15:40:48 น.  

 
น่าอ่านจังค่ะเรื่องนี้ ^^


โดย: keigolin วันที่: 30 ตุลาคม 2559 เวลา:21:52:50 น.  

 
ถ้ามีกลิ่นอายเหมือนกันทุกเล่ม
ก็ต้องเช็คต้นฉบับ ถ้าคนเขียนเป็นเช่นนั้น
เค้าก็ถ่ายทอดเก่งอยู่ดี แต่ถ้าต้นฉบับไม่ได้เป็น
ก็คงเป็นอารมณ์แถมของคนแปล อิอิ
เป็นได้มาก กรณีหลัง และมักจะเผลอแซม
ได้มาก อาจเป็นการตีความที่มีอารมณ์ร่วมของคนแปล
ถ้าไม่ได้เกินเลยต้นฉบับนัก หรือช่วยให้ต้นฉบับชัดเจนขึ้นก็โอเคนะคะ

แต่คนอ่านช่างสังเกตก็มักจะแปลกๆใจว่า
ทำไมต้องกลิ่นอายเดิมๆอยู่เรื่อย เนอะ
อ่านหนังสือแปลก็ต้องจับผิดไปบ้างค่ะ สนุกดี
ถ้าไม่ซีเรียสมาก

ขอบคุณที่แวะไปนะคะ
ฝันดีค่ะ





โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 30 ตุลาคม 2559 เวลา:22:04:36 น.  

 
ผมอ่านงานแปลของคุณอนุรักษ์ กิจไพบูลทวีมาหลายเล่มเหมือนกัน

ที่แปลจิมมี่ เลี่ยวผมซื้อทุกเล่มเลย
รวมทั้งชุดนักฆ่าด้วยครับ

แปลได้ลื่นไหลดีนะครับ
แต่เล่มนี้สงสัยไม่ได้อ่านแน่ๆ
ผมไม่ค่อยอ่านนิยาย

แต่ชอบคำคมหลายอันที่คุณเต้ยยกมานะครับ

โหวต book blog ให้คุณเต้ยนะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 ตุลาคม 2559 เวลา:22:52:14 น.  

 
เล่มนี้น่าอ่านค่ะ เพิ่งเจอในบล็อกคุณเรียวรุ้งในรายชื่อหนังสือที่ได้ ตอนนี้มาได้อ่านรีวิวจากพี่สาวไกด์ฯ ด้วยเลย

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เรียวรุ้ง Literature Blog ดู Blog
อาคุงกล่อง Book Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog ดู Blog


โดย: ออโอ วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:0:41:21 น.  

 
แวะมาอ่านแล่วจ้า แต่ใช้มือถือเม้นท์ได้ไม่ค่อยสะดวก

นายอธรรมนี่คล้ายชีริวตรงที่น่าหมั่นไส้ เอ้ย! น่าสงสารสินะครับ ตรงที่อัพบล็อกแล้วไม่ค่อยมีคนอ่าน... เย้ย!
หนังสือเกือบสี่ร้อยหน้านี่ถ้าเป็นการ์ตูนก็อ่านชั่วโมงกว่าๆ ถ้าเป็นนิยายสงสัยผมอ่านเป็นเดือนแน่ๆ
คนที่อ่านการ์ตูนไม่มีคนเลว.. ไม่จริงครับ ผมรู้จักอยู่คนนึง เลวมาก ชื่อชีริว


โดย: ชีริว IP: 157.7.52.183 วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:5:29:29 น.  

 
เม้นท์โดนขังคุกอีกล้าวววว T_T


โดย: ชีริว IP: 157.7.52.183 วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:5:30:37 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับคุณเต้ย




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:6:26:15 น.  

 
ตอบช้า ไม่เป็นไรจ้า
สบายๆจ้ะ




โดย: mambymam วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:7:07:23 น.  

 
ชบภาพปกจังค่ะ สวย ดูอบอุ่น และน่าอ่านด้วย


โดย: kunaom วันที่: 31 ตุลาคม 2559 เวลา:17:00:54 น.  

 
สาวไกด์ใจซื่อ Book Blog

มีจับผิด อุ๊ย พิมพ์ผิดด้วยนะคะ


โดย: kae+aoe วันที่: 1 พฤศจิกายน 2559 เวลา:12:59:27 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
สาวไกด์ใจซื่อ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 201 คน [?]




ชอบอ่านหนังสือและดูหนังค่ะ ตอนนี้ทำงานด้านการท่องเที่ยวอยู่ นิสัยดีบ้างร้ายบ้าง แล้วแต่สภาวการณ์และคนที่เจอ


เนื้อหาและรูปภาพทั้งหมดในบล็อกสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ไม่อนุญาตให้นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก


ติดต่อเจ้าของบล็อกได้ที่ theworpor@yahoo.com
หรือ
https://www.facebook.com/saoguide






Group Blog
 
<<
ตุลาคม 2559
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
29 ตุลาคม 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สาวไกด์ใจซื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.