"สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยตา เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยดวงใจเท่านั้น" (จากจักรวาลแห่งจินตนาการ"เจ้าชายน้อย")
Group Blog
 
All Blogs
 

ผลงานเพลงของพ่อบ้านซอ ยูนซังฮยอนค่ะ

เห็นว่ามีคนสนใจ จึงขอรวบรวมผลงานเพลงของพ่อบ้านซอ ยูนซังฮยอนไว้ให้ฟังกันเพลินๆนะคะ

ทำเป็นเล่นไป : พ่อบ้านซอเสียงนุ่มน่าฟังด้วยนะเออ

เริ่มจากเพลง Helpless Love (แต่ก็มีหลายชื่อนะคะ) ประกอบซีรี่ย์คุณหนูครับฯ

credit:[Thai Karaoke] [HQ] Yoon Sang Hyun - Helpless Love leelanadoo



ฟัง version live กันบ้าง พ่อบ้านซอร้องในงาน party วันเกิดล่วงหน้าของตัวเองที่โซล เมื่อ 12 ก.ย 53 ที่ผ่านมาค่ะ (มีแอบลืมเนื้อด้วย 555 ก็แก่แล้วก็ลืมบ้างรัยบ้างไม่ได้ร้องนาน)

credit:Yoon Sang Hyun - Helpless Love @ Birthday Party 12-09-2010 by leelanadoo


- - -
เพลง Romance ประกอบซีรี่ย์คุณหนูครับฯ พ่อบ้านซอร้องร่วมกับคุณหนู เป็นเพลงคู่หว๊านหวานค่ะ

credit : Yoon Eun Hye & Yoon Sang Hyun_Romance with Eng sub(My fair lady OST) by Ngraywolf018



เพลง Hello พ่อบ้านซอร้องเข้าฉากแว่บๆ (ก็ยังจะแอบเอามาเวิ่นเว้อ^_^)

credit [My Fair Lady] Yoon Sang Hyun singing "Hello" by tsuraraxjunzaburo



- - -
พ่อบ้านซอ ออกซิงเกิ้ล 2 เพลงที่ญี่ปุ่น โดยร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด วางแผงที่ญี่ปุ่นปีนี้(2010) และคาดว่าจะออกอัลบั้มเต็มปลายปีนี้คะ

ซิงเกิ้ลแรก
เพลง Saigo No Ame หรือแปลเป็นไทยว่า หยาดฝนสุดท้าย
credit:Yoon Sang Hyun - Saigo No Ame [Thai Karaoke] by leelanadoo@youtube



คำแปลภาษาไทย (ขอบคุณที่มา บ้านพ่อบ้านซอยูนซังฮยอน@เว็บบ้านไร่ค่ะ)

เธอพร่ำบอกว่าลาก่อน..
และวิ่งหนีไป,ทิ้งร่มของฉันไว้เบื้องหลัง
สายฝนแห่งความเศร้าตกลงมา,เมืองทั้งเมืองปกคลุมไปด้วยหมอกสีเงิน
...แต่ฉันไม่สามารถลบเธอออกไปจากใจได้
ฉันวิ่งตามเธอไป เพียงเพื่อจะกอดเธอไว้
เธอจะได้ไม่เปียกภายใต้หยาดฝนสุดท้ายของเรา
...ฉันกอดเธอไว้..และหลับตาลง

** ฉันจะไม่รักใครมากมายแบบนี้อีกแล้ว,มันทำให้ฉันต้องร้องไห้
...ถ้าเพียงแค่ต้องถูกลืมกันไป
...ถ้าเธอต้องอยู่ใต้มนต์สะกดของใคร..
...ฉันต้องการกอดเธอเอาไว้แน่นแน่นอย่างนี้.
...แม้ปากเธอคอยพร่ำพูดว่า ลาก่อน
แต่สำหรับตัวฉัน,...ฉันจะไม่มีวันลืมเธอได้.

...เธอปล่อยผมของเธอออกมา
และโอบกอดค่ำคืนของฉันไว้,เธอช่างเป็นคนที่หวานนัก
เมื่อคลื่นแห่งความกังวลพัดมาทำให้เธอควบคุมอารมณ์ไม่ได้เหมือนกับปราสาททรายที่พร้อ
มจะพังมลาย
เธออยากมีใครสักคนบ้างไหม?
ฉันเคยสอนว่าการแกล้งทำเป็นเข้มแข็งทำอย่างไรให้กับเธอ...
รอยยิ้มของเธอไม่มีอีกแล้วในฝันของเรา...

ถึงแม้ว่าความรักจะเยียวยาเธอได้ในวันข้างหน้า
แต่ไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
ฉันจะยังคงเก็บสายตาที่เคยเฝ้ามองเธอไว้อย่างนี้
ฉันไม่สามารถบอกความรักของฉันที่มี ออกมาเป็นคำพูดได้
ฉันไม่สามารถบอกให้เธอรู้ด้วยคำพูด
ความรักที่ให้เธอไปนั้น มันไม่มีที่ไหนจะให้ไปได้อีกแล้ว,แต่มันจะไม่หยุด..รักเธอ
ฉันปล่อยร่มของฉันทิ้งไป และเงยขึ้นมองสายฝนที่โปรยปราย...(*)

- - -
ซิงเกิ้ลที่สอง
เพลง Oath หรือแปลเป็นไทยว่า คำมั่นสัญญา

credit :Yoon Sang Hyun - Chikai [Thai Karaoke] by leelanadoo



คำแปลภาษาไทย (ขอบคุณที่มา บ้านพ่อบ้านซอยูนซังฮยอน@เว็บบ้านไร่ค่ะ)


เสียงลมหายใจของคุณยามคุณหลับ
ยังก้องอยู่ในหูผมเสมอ
ท่วงทำนองของมันไม่สามารถหยุดได้
ใบหน้านิ่งๆของคุณที่กำลังหลับ
ทำให้ประสาทสัมผัสทั้งหมดของผมต้องหยุดนิ่ง
ความใกล้ชิดระหว่างผมกับคุณ ทำให้รู้ว่า..คุณสวยมาก
แต่ทำไมช่วงเวลาระหว่างเราเป็นแค่เพียงชั่วคราว

คุณไม่เคยทิ้งผมให้อยู่เพียงลำพังไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ผมอยากกระซิบบอกคุณเบาๆว่า..

*ไม่มีใครเอาความรักของผมไปได้..นอกจากคุณ
ผมตกหลุมรักคุณอย่างถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
เพียงแค่คุณอยู่ข้างผม ผมก็รู้สึกดีแล้ว
นั้นเป็นจุดหมายในชีวิตที่ทำให้ผมอยู่ต่อไป
..เพื่อผมสามารถมองดูคุณ

หลังจากเห็นรอยยิ้มของคุณ
ผมเป็นคนขี้อาย ผมจึงก้มหัวลง
ผมอยากช่วยซับคราบน้ำตาจากความเศร้าของคุณบ้างได้ไหม?
ความรักของผมจะคงอยู่ตลอดไป
หัวใจของผมกำลังร้องตะโกนอย่างกึกก้อง
บรรยายออกมาเป็นภาษาอะไรไม่ได้หรอก
ถึงจะหมดหวังที่จะบอกคุณว่า...ผมรักคุณ
ผมก็จะใช้ชีวิตของผมทั้งหมด
เพื่อปกป้องและรอคอยเพียงคุณ
โปรดเชื่อในตัวผมเถอะนะ

ไม่มีใครเอาความรักของผมไปได้..นอกจากคุณ
รักของผมคือคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
ผมมีความสุขถึงแม้ว่า..
เพียงแค่คุณอยู่รอบๆใกล้ๆผม
นั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีแรงอยู่ต่อไป
เพียงเพื่อผมจะสามารถมองเห็นคุณ..


- - -
เพลงรีเมค Never ending story ประกอบซีรี่ย์เรื่อง Queen of housewives ที่แจ้งเกิดพ่อบ้านซอ หรือชื่อแทบงชิในเรื่องที่เล่นเป็นพระรองก่อนจะกระโดดมาเป็นพระเอกเต็มตัวใน Lady castle และกลายเป็นเพลงที่กลับมาฮิตใหม่ในเกาหลี ณ ช่วงที่ละคร on air และสาวๆเกาหลีก็หลงเสียงนุ่มๆของแทบงชิไปเลยทีเดียว



คำแปลภาษาไทยค่ะ (ขอบคุณที่มา บ้านพ่อบ้านซอยูนซังฮยอน@เว็บบ้านไร่ค่ะ)

ในที่ไหนสักแห่ง..ที่ฉันเอื้อมไปไม่ถึง
บางที..เธออาจกำลังใช้อากาศหายใจเดียวกันกับฉันอยู่...
สายลมหอบกลิ่นไอของวันเวลา
พัดผ่านม้านั่งที่เราเคยนั่งด้วยกัน

ฉันยังคงจดจำภาพของเธอ,
ภาพที่เธอกำลังโบกมือให้ฉัน..จวบจนเราจากกัน
และยังได้ยินคำพูดสุดท้ายของเธอ
ที่บอกว่า ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน..จะไม่เลือนลางหายไป..

เหมือนดั่ง..ฉากหนึ่งในภาพยนต์,
ไม่ว่าพวกเขาจะจากกันไปไกลสักเพียงใด,
ในตอนจบ..ก็จะได้พบกันอีก..
ฉันปรารถนาให้เกิดขึ้นกับฉันบ้าง...

ถึงฉันจะไม่สามารถอยู่เคียงข้างเธอได้,
แม้ในเวลาที่เธอต้องการฉันที่สุด
ฉันได้แต่กำลังคิดถึงเธอ..
แม้ยามสายลมพัดผ่านหน้าฉันไป..
ฉันกำลังคิดถึง...เธอ

- - -
mini concern พ่อบ้านซองาน Hallyu เมื่อวันที่ 10 ก.ย 53 ที่ผ่านมาค่ะ
credit:Yoon Sang Hyun - Hallyu Dream Festival 2010-09-10 ( By Bo Kyung ) by leelanadoo



- - -
เพลง Yoon Sang Hyun - Close Your Eyes [PAX MUSICA 2009 Asia Pops Platinum Live concert] upload by leelanadoo
(ไม่แน่ใจว่าเป็นเพลงพ่อบ้านซอเองไหม แต่น่าจะยืมมาร้องมากกว่าค่ะ)



- - -


- - -
ย้อนไปเพลงเก่าๆ ของพ่อบ้านซอสักหน่อย
เพลง Sarang Haet Suht Suh ประกอบซีรี่ย์ Princess Lulu (พ่อบ้านซอเล่นด้วยคะ)

credit:Yoon Sang hyun - [Princess Lulu OST] - Sarang Haet Suht Suh by koalabearseventeen@youtube


- - -
มาฟังเสียงนุ่มๆ ของพ่อบ้านซอในโฆษณาน่ารักๆกันบ้างค่ะ

2009 Korean CF Wells_Yoon SangHyeon by leeyool80120


- -
อันนี้ไม่ได้ร้องแต่ไปเล่น MV ให้คู่กับนางเอกฝันรักปารีสค่ะ

Love is So Difficult - LSC (Kim Jung Eun & Yoon Sang Hyun) upload by THENiinZ


- - -
อันนี้ก็ไม่ได้ร้องแต่ไปเล่น MV ให้ (นานแล้วค่ะ ตั้งแต่สมัยเข้าวงการใหม่ๆ หน้ายังเอ๊าะๆอยู่

คำเตือนจะบอกว่าMV แอบเศร้าด้วยนะคะ

upload by kathyvideo @youtube



- - -

อันนี้แถม งาน Promote อะไรสักอย่างค่ะ ถ่ายคู่กับชายน้อยในคุณหนูครับ (คู่พ่อลูก ไม่ใช่นะ ^_^ ไม่ได้เป็นพ่อลูกกันนะคะอย่างเข้าใจผิด)

credit:20090624 Good Morning Plus One Love Song Project by gildong06

- - -
พักแค่นี้ก่อนนะคะ ไว้จะมา up เพิ่มให้อีกนะคะ




 

Create Date : 23 กันยายน 2553    
Last Update : 23 กันยายน 2553 1:53:36 น.
Counter : 1303 Pageviews.  

Happy Birthday พ่อบ้านซอ 21 ก.ย นี้ค่ะ

Happy Birthday พ่อบ้านซอ 21 ก.ย นี้ค่ะ

เอาคลิปพ่อบ้านซอ version love actually ชวนแฟนๆไปงานวันเกิดมาฝากค่ะ (หน้าเด็กลงเยอะเลย)




credit: leelanadoo@youtube,original source:yoonsanghyun.com

- - -
Update ข่าวพ่อบ้านซอ วันที่ 13/09/2010

ตามไปฟังพ่อบ้านซอร้องเพลง ost.คุณหนูครับฯ แบบ live ที่งานวันเกิดพ่อบ้านซอที่เพิ่งจัดไปได้ที่นี้นะคะ ขอบอกว่าเสียงกรี๊ดดังมากกก

http://gall.dcinside.com/list.php?id=ysh&no=23294&page=1&bbs=

credit Yoon Sanghyun interaction with fans at birthday party event by chris33156@youtube


- - -










ขอบคุณที่มา : benzeneYSH@บ้านยูนซังฮยอนเว็บบ้านไร่ และ original source อยู่ในรูปเลยค่ะ

- - -

credit : Happy Birthday To Yoon Sang Hyun 21 September 2010 by leelanadoo@youtube




 

Create Date : 12 กันยายน 2553    
Last Update : 23 กันยายน 2553 0:00:53 น.
Counter : 493 Pageviews.  

Update พ่อบ้านซอ (คุณหนูครับฯ) กับ look ใหม่ ที่เซอร์มาก

Update พ่อบ้านซอ (คุณหนูครับฯ) กับ look ใหม่ ที่เซอร์มาก
เดามั่วว่าเป็นการปรับโฉมใหม่หมดทั้งตัวเพื่อรับบทบาทใหม่เป็นพระรอง นักร้อง Super star ในซีรี่ย์เรื่องใหม่ Secret garden ที่จะ on air ปลายปีนี้ในเกาหลีค่ะ


สลัด look ไม่เหลือภาพพ่อบ้านซอ คุณหนูครับ มีรักมาเสิร์ฟ เลย


ขอขอบคุณที่มาของภาพจาก http://www.yoonsanghyun.org , benzeneYSH@บ้านยูนซังฮยอนเว็บบ้านไร่ ค่ะ

แปะเพลงใจนักเลง พี่อ๊อฟ พงษ์พัฒน์ประกอบ เข้ากั๊น เข้ากัน (ขอบคุณคุณ tonaoVIP_769 จัดให้นะคะ)

เครดิตเพลงประกอบ sfirst@youtube




- - -
อันนี้เป็นเมื่อวันที่ 10 ก.ย ที่ผ่านมาค่ะ พ่อบ้านซอกับงาน Hallyu Festival ในเกาหลีใต้ โชว์เพลง Ost. MFL ด้วยค่ะ

ขอบคุณ leelanadoo@youtube ที่ upload นะคะ ^_^






 

Create Date : 05 กันยายน 2553    
Last Update : 12 กันยายน 2553 1:33:55 น.
Counter : 605 Pageviews.  

บทสัมภาษณ์ยูนซังฮยอน(พ่อบ้านซอ)พูดคุยถึงความนิยมอย่างรวดเร็วของเขาในนิตยสารแมรี่แคร์

Thanks credit : http://www.dramabeans.com/2009/05/yoon-san...in-marie-claire
credit image: อยู่ในภาพค่ะ
และขอบคุณ บ้านยูนซังฮยอน พ่อบ้านซอ@เว็บบ้านไร่ค่ะ

ยูนซังฮยอนพูดคุยถึงความนิยมอย่างรวดเร็วของเขาในนิตยสารแมรี่แคร์

18 พฤษภาคม 2552 แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย javabeans (เก่าแล้วแต่เอามาเล่าใหม่ได้เน้อตั้งแต่ยังไม่ได้เล่น My Fair Lady เลยนะคะ)



ฉันคิดเสมอว่า ยูนซังฮยอน เป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มากคนหนึ่ง -เขาพอใช้ได้ใน Fireworks (บทบาทของเขาเป็นคนโง่และแย่มากในละครเรื่องนั้น แต่เขาและคังจิวานก็เป็นที่น่าพอใจ) และเขาน่ารักมากใน Three Dads, One Mom จึงน่ายินดีที่เห็นเขาได้รับความนิยมสูงขึ้นอย่างท่วมท้นกับบทบาทล่าสุดในละครเรื่อง
Queen of Housewives

รูปภาพของยูนได้รับความสนใจเป็นพิเศษในนิตยสารแมรี่แคร์ฉบับเดือนมิถุนายน ซึ่งมีบทสัมภาษณ์ของเขาด้วย ที่พูดถึงชื่อเสียงที่โด่งดังอย่างรวดเร็วของเขาและบทบาทล่าสุดของเขา

ตอนนี้บทบาทตัวละครแทบงของเขากำลังเป็นที่ชื่นชอบ ยูนพูดว่า “ได้รับความนิยมเหรอครับ? ผมอยากมีอาชีพนักแสดงที่ยาวนานนะครับ แต่ความนิยมนี้มาแบบไม่ทันตั้งตัวเลยครับ...”

สำหรับการแสดง: “มันไม่ใช่ว่า ผมต้องการแสดงตั้งแต่ต้นหรอกครับ และผมไม่เคยได้ศึกษาอย่างจริงๆจัง ตอนแรกผมเพียงแค่ทำมันตามที่ผู้กำกับบอกครับ”

สำหรับอาชีพของเขาในช่วงแรก: “ตอนแรกผมเพียงแค่เลียนแบบการแสดง ดังนั้นผมจะสามารถทำมันได้ดีได้อย่างไร? เมื่อตอนทำเรื่อง Winter Bird ผมได้เรียนรู้อย่างมากจากปาร์ควูซูค จากการทำเรื่อง Winter Bird และ Secret of Keke Island นั้นผมรู้สึกสนุกที่ได้เล่นต่อหน้ากล้อง ผมเข้าใจว่าผู้ชมจะรู้สึกเหมือนกับที่ผมรู้สึก”



เขาอธิบายตอนให้สัมภาษณ์กับ Segye Sports World: “การเดบิวโปรเจค To Marry a Millionaire ผมเพียงแค่เลียนแบบการแสดง ผมมาตระหนักได้ตอนแสดง Winter Bird ซึ่งนักแสดงต้องเตรียมหลายสิ่งที่นอกเหนือไปจากสคริปต์ และหากบุคลิกบทบาทนั้นได้รับความสนใจก็ดี แต่ถ้าการแสดงออกมาแย่ คุณก็จะตกไปอยู่ที่ท้ายท้ายได้เลย นั่นทำให้ผมเรียนรู้วิธีที่จะสร้างบุคลิกบทบาทของตัวละครตัวหนึ่ง และผมก็สร้างแทบงขึ้นมา”

ตอนที่เขาถ่ายทำ To Marry a Millionaire เขาเล่าว่ามีวันหนึ่งที่เขาถึงกับร้องไห้ในห้องน้ำ : “ผมรู้สึกเป็นภาระซึ่งผมหนักใจมาก และท่องจำสคริปต์ แต่เมื่อผมเดินหน้าต่อ หัวผมมีแต่ความมืดมน...บางอย่างควรใช้เวลา 20-30 นาที แต่กลายเป็นต้องใช้เวลาถึง 2-3 ชั่วโมงนั่นเป็นเพราะผม หลังจากถ่ายทำไป 3 ตอน ผมคิดว่าผมไม่สามารถเป็นนักแสดงได้หรอก ผมเคยพูดกับเอเจนซี่ของผมและคิดกับตัวเองว่าผมจะเลิกทำเมื่อหมดสัญญาและลาออกไป ผมเปลี่ยนความคิดนั้นขณะทำเรื่อง Winter Bird”

ชื่อเสียงที่โด่งดังของเขาใน Queen of Housewives: “นี้เป็นครั้งแรกในชีวิตของผม ที่ผมได้รับการแสดงความรู้สึกรัก และมันยอดเยี่ยมจริงๆครับ ผมเป็นนักแสดงที่มีความสุขมากที่สุดเลยครับ นี้ก็เป็นครั้งแรกที่ผมมีเรตติ้งเกิน 20% เป็นครั้งแรกที่ผมได้รับคำวิจารณ์ที่ชื่นชมในวัย 37 ปีนี้ ก่อนหน้านั้นก็มีเรื่อง Winter Bird จากการแสดงของผมซึ่งภายหลังผมได้ยินว่าผมแสดงได้ดี เพราะบุคลิกบทบาทของผมแตกต่างออกไป ผมไม่ได้ยินอะไรเชิงบวกมากนักครับ มันรู้สึกเหมือนฝันไปเลยที่ผมได้รับความนิยมในตอนนี้

แผนในอนาคตล่ะ? “ผมอยากทำงานมากกว่าครับ ดังนั้นผมอยากแต่งงานภายหลัง ผมอยากเป็นนักแสดงที่แสดงได้ดี มากกว่าเป็นคนที่ดูดี อยากให้พิจารณาจากภายในมากกว่าให้ความสำคัญเพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอกครับ ในอนาคตผมอยากกลายเป็นนักแสดงเหมือนกับรุ่นพี่ซองคังโฮ และผมต้องการได้รับการแสดงที่ท้าทายจริงๆ... ”




 

Create Date : 23 สิงหาคม 2553    
Last Update : 23 สิงหาคม 2553 23:10:57 น.
Counter : 425 Pageviews.  

บทสัมภาษณ์ยูนซังฮยอน(พ่อบ้านซอ) The men of Queen of Housewives

(เป็นบทสัมภาษณ์กับเพื่อนนักแสดงในเรื่อง QHค่ะ)
Thanks credit ต้นฉบับภาษาอังกฤษ :
Thanks credit : http://www.dramabeans.com/2009/05/the-men-...-of-housewives/
และ credit ภาษาไทย:บ้านยูนซังฮยอน@เว็บบ้านไร่


บทสัมภาษณ์ The men of Queen of Housewives
24 พฤษภาคม 2552 โดย javabeans (เก่าแล้วนะคะ)




ละครเรื่องเยี่ยมอย่าง Queen of Housewives ทำให้เกิดความนิยมอย่างมากต่อนักแสดงชายที่มีอายุ ผู้ซึ่งอยู่ในแวดวงบันเทิงมาหลายปีและอาจยังไม่โด่งดังนัก แต่ในตอนนี้กำลังได้รับชื่อเสียงอย่างมากแม้จะช้าไปหน่อยก็ตาม พวกเขาไม่ใช่นักแสดงนำชายที่รับบทเด่นมาก่อน (แม้ว่าพวกเขามีผลงานสร้างชื่อหลายชิ้น) แต่มันไม่บ่อยนักที่คุณจะเห็นพวกเขาเล่นบทโรแมนติคในละครที่ได้รับความนิยมจนทำให้เก
ิดกระแสคลั่งไคล้ที่เรียกว่า “ซินโดรม” แบบเดียวกับความนิยมในวัฒนธรรมเพลงป๊อป บางทีพวกเขาอาจไม่ได้ประสบความสำเร็จไปทุกหนทุกแห่งเทียบเท่าระดับนักแสดงเรื่อง F4 แต่พวกเขากำลังทำให้เกิดความสนุกสนานอย่างเสมอภาคของคนที่อายุ 30-40 ได้แล้วนั่นเอง

นักแสดงหญิงอย่างคิมนัมจูและลีเฮยัง เป็นที่เชื่อถือได้ในเรื่องของความนิยม แต่กับนักแสดงชายถือเป็นเรื่องท้าทายเลยทีเดียว ที่เรากล่าวถึงคือ นักแสดงนำชายในเรื่องอย่าง โอจิโฮ และอีก 2 หนุ่มที่มาให้สัมภาษณ์กับเราที่นี้ คือ ชอย โช โฮ (เคยมีผลงานเรื่อง Big Sister, Dae Jo Young, Immortal Lee Soon-shin) และ ยูนซังฮยอน (เคยมีผลงานเรื่อง Winter Bird, Fireworks) พวกเขาอายุ 33 (โอ), 39 (ชอย) และ 36 ปี (ยูน) เรายินดีที่ได้พบมิตรภาพและเรื่องเฮฮาที่มีให้แก่กันระหว่าง ชอยและยูน ซึ่งจะมาบอกเล่าเกี่ยวกับละครของพวกเขา ที่เพิ่งลาจอไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา




ปาร์ตี้เมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง?

ยูนซังฮยอน: “เลิกตีห้าเลยล่ะครับ ผมดื่มหนักเป็นครั้งแรกเลยในช่วงวัยนี้ ผมจึงยังไม่ค่อยสร่างนะครับ เมื่อคืนผมร้องเพลงเป็นตันๆเลยครับ ประมาณ 20-30 เพลงเห็นจะได้”

ชอยโชโฮ: “ผมไม่ได้ดื่มเลยครับ แต่ผมก็อยู่ด้วยนะ ผมดื่มแค่โซดาเองครับ แต่ผมก็สนุกเหมือนกำลังดื่มด้วยเลย ผมชอบเมื่อคืนนี้นะครับ และผมเสียงแหบน่ะครับ ซังฮยอนชิเลยต้องเป็นนักร้องไปโดยปริยาย เขาเกือบจะเล่นคอนเสริตเลยนะเมื่อคืนน่ะ ”

ยูน: “ผมไม่รู้วันเกิดของพี่คิมนัมจู และมันเพิ่งผ่านไปเอง ผมเลยถามเธอทีหลังว่าเธออยากได้อะไรเป็นของขวัญวันเกิด และเธอขอให้ผมร้องเพลงให้เธอครับ เมื่อวานนี้ผมเลยร้องทุกเพลงที่เธอขอเลยล่ะครับ”

ชอย: “ยังกับว่าบรรดานักร้องขึ้นเวทีคอนเสริตเลยล่ะครับ และหลังจากที่คนอื่นๆ เสียงแหบหมดแล้ว แต่เสียงของซังฮยอนยังดีเยี่ยมอยู่เลยครับ เขาร้องเพลงยากๆให้ดูเหมือนง่ายเลยล่ะ”

ละครถึงตอนอวสานไปแล้ว คุณรู้สึกอย่างไร?

ชอย: “เมื่อวานนี้ผมพูดว่า ผมขอขอบคุณผู้กำกับและนักเขียนบท ผมคิดว่าผมรู้สึกเศร้ามากกว่าผ่อนคลายนะครับ”

ยูน: “ ผมก็ต้องขอขอบคุณจากใจครับ ทั้งผู้กำกับ ทีมงาน นักแสดง ทุกคนเยี่ยมมากครับ ก่อนที่พวกเราจะถ่ายทำ ผมกลัวพี่คิมนัมจู แต่เธอเป็นคนที่น่ารักมากครับ โอจิโอก็นิสัยดีมากเช่นกันครับ ผมคงจะเริ่มเบื่อในสัปดาห์หน้า ผมวางแผนจะไปปีนภูเขา และก็ตกปลาครับ”

ชอย: “ผมได้ยินมาว่าซังฮยอนใช้เวลา 3 ชั่วโมงในการเที่ยวแบบนั้นน่ะ ในขณะที่คนอื่นๆ ใช้เวลาแค่ชั่วโมงเดียวเท่านั้นเอง แต่ผมก็ไม่เคยเห็นด้วยตัวผมเองหรอกนะครับ”

ยูน: “โห พี่ก็..จริงๆเลย ฮ่ะฮ่า.. ตอนแรกผมพบว่ามันยากจริงๆนะ แต่ตอนนี้ผมสามารถเที่ยวแบบนั้นภายใน 1 ชั่วโมง เหมือนคนอื่นที่ทำมันได้ในชั่วโมงเดียวเหมือนกันล่ะ”

ชอยชุนโฮชิ คุณต้องกำลังวางแผนใช้เวลากับครอบครัวของคุณ ภรรยาของคุณเป็นผู้เข้าประกวดมิสเกาหลี ฉันได้ยินมาว่าเธอเด็กกว่าคุณ 12 ปีเชียวเหรอ?

[คำตอบเป็นคำพูดที่มีการเล่นคำ ซึ่งเมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วไม่ค่อย make sense–javabeans]

ยูน: “เขาพูดตลกเมื่อวานว่าเธอไม่ได้มาจากที่นั่น เพียงแค่อยู่แถวนั้น”

ชอย: “ใช่แล้ว (หัวเราะ) มันถูกต้อง เราห่างกัน 12 ปี 10 เดือนครับ ผมคิดว่าเขา(ยูนซังฮยอน) จะชอบเด็กกว่านี้อีกนะครับ ผู้หญิงที่เด็กกว่าสัก 16 ปีเลยล่ะ”

ยูน: “ยังงั้นผมต้องสามารถคุยกับเธอรู้เรื่องนะ ถ้าผมทำไม่ได้ล่ะก็ มันจะผิดหวังได้นะ...”

ชอย: “ผมคิดว่าซังฮยอนมีความคิดความอ่านเหมือนหนุ่มอายุราวๆยี่สิบ ที่มองโลกในแง่ดีจริงๆ ร่าเริงสดใส มีความคิดเชิงบวก ดังนั้นคนที่เด็กกว่าเขาสัก 16 ปี นั่นล่ะเหมาะเลย”




คุณทั้งคู่ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับแนวคอมเมดี้

ยูน: “ผมไม่เคยพบใครที่ตลกเท่านี้มาก่อน (ชอยชิโฮ) สิ่งที่เขาทำ ที่พูดออกมาทั้งหมดมันฮาครับ เมื่อไม่นานมานี้ พวกเราไปอัดรายการ Come and Play และเขาก็สร้างความบันเทิงได้มากจริงๆ ครับ ในรายการยังบอกพี่เค้าเลยว่าคุณจะทำอะไรถ้าคุณไม่ทำแนวคอมเมดี้?”

ชอย: “ ผมคิดว่ามันน่าสนุกกว่าเมื่อผมพยายามจะเล่นบทตลกนะ บางทีผมน่าจะลองตั้งแต่ต้นแล้ว”

ยูน: “ผมสงสัยว่าเขาทำแสดงสีหน้าต่างๆ แบบนั้นได้อย่างไร”

บางทีมันเป็นเพราะ ชอยชุนโฮได้รับบทที่มีเสน่ห์มากที่ดูเหมือนว่าจะออกแนวตลก

ชอย: “ผมคิดว่าเป็นอย่างนั้นล่ะ จนถึงตอนนี้ ผมยังไม่เคยเป็นนักแสดงที่ได้รับความสนใจมากเท่าไร และเมื่อคุณมีโอกาสแสดงคุณก็จะได้รับบทที่คล้ายกับตัวคุณเอง ผมมักได้รับการเสนอบทที่มีเสน่ห์หรือ crazy guys” (โอ้ย แปลมั่วมั่กค่ะ)

Crazy guys?

ชอย: “ไม่หรอก.. มีหนังชื่อว่า Summertime ในตอนนั้นผมอยู่ในห้องใต้ดินที่มีค่า 26 ล้านวอน และย้ายไปเช่า 40 ล้านวอน และตอนนั้นผมไม่ทำงาน แต่ผมตกลงแสดงเพื่อได้ค่าจ้าง 20 ล้านวอน"

“บางครั้งผม online และ chat ข้อความในบอร์ด และเมื่อไม่นานนี้ มีแฟนๆบางคนรู้สึกไม่ดีต่อบทของผมใน Summertime ผมตอบแบบนี้ครับ ‘ใช่.ผมอยู่ในเรื่องนั้น มันเป็นรอยด่างแต่ผมก็ทำมันเป็นงานนะซึ่งผมไม่เคยเสียใจที่ทำมันหรอก’”

ยูน: “โดยส่วนตัวนะ ผมก็เคยมีความคิดเหล่านั้น ว่าผมเคยได้รับบทบาทที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจาก Winter Bird และ Secret of Keke Island, แล้วก็มีการตอบสนองจากคนดูที่ต่างกัน ผมสงสัยว่าถ้าคนดูผม [ใน Queen of Housewives] แล้วดึงดูดความสนใจมากกว่าเพราะมันเป็นบทบาทที่แตกต่างอย่างชัดเจนจากชายที่น่าสงสาร
ในเรื่องก่อนหน้า ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับบทก่อนๆนะ”




ฉันได้ยินว่าคุณเลียนแบบได้เก่ง

ยูน: “เมื่อก่อน ผมเคยเลียนแบบพี่ลีฮุนวู [เคยมีผลงาน Dal Ja's Spring, Wedding] ในรายการ Sang Sang Plus หลังจากรายการออกอากาศ ผมได้รับข้อความจาก พี่ฮุนวูว่า ‘นายเล่นได้เหมือนฉันมากกว่าตัวฉันเองซะอีก’ ผมก็เลยตอบกลับไปว่า ‘พี่ครับ ผมเสียใจครับ’ เขาตอบว่า ‘ไม่เป็นไร มันโอเคนะ’

“หลังจากพี่ฮุนวู สิ้นสุดการถ่ายละครเรื่อง Single Life [ หรือ Common Single, ซึ่งยูนก็เล่นด้วย] ผมดื่มกับพี่เค้าครั้งนึงครับ นักแสดงหญิงทุกคนก็มาด้วย และผมโทรไปเรียกให้พวกเค้ามาร่วมวงด้วยเองล่ะครับ แต่มีเพียง คิมยูมิ บอกว่าเธอมาไม่ได้ ผมบอกพี่ฮุนวู และพี่เค้าบอกกับผมว่า ‘นายก็เลียนแบบเสียงฉันซิ’ ดังนั้นผมเลยโทรไปหาเธอและเลียนแบบน้ำเสียงของพี่ฮุนวู บอกว่า ‘ยูมิยา ฉันอยู่ที่นี้แล้ว มากันทุกคนเลยเหรอ? และเธอก็ออกมาจริงๆครับ ฮ่ะฮ่า เมื่อเป็นเสียงพี่โทรหาเธอ เธอไม่สามารถปฏิเสธได้หรอกครับ

ฉันได้ยินว่าชอยชินโฮก็เลียนแบบได้เก่งเหมือนกัน

ยูน: “ใช่ครับ เขาไม่เพียงล้อเลียนน้ำเสียงได้ เขายังเลียนแบบสีหน้าได้ด้วยครับ”

ชอย: “อ้า...แต่ผมจะไม่แสดงให้คุณดูนะ ผมเพิ่งฝึกไม่กี่วันเอง ผมสามารถเลียนแบบได้ทุกคนเลยล่ะ ผมเลียนแบบท่านประธานจุงโจยัง ในทีวี ผมควรจะเลียนแบบนายกคิมแดจูงด้วยไหมเนี้ย? (ทุกคนต่างหัวเราะ)

ยูนซังฮยอนชิ คุณได้รับความชื่นชมกับเหล่าป้าป้า และเด็กนักเรียนวัยรุ่นก็ชอบคุณด้วย แล้วผู้หญิงในฝันของคุณเป็นแบบไหนเหรอ

ยูน: “เมื่อผมเจอผู้หญิง ผมจะก้มหัวลงและหน้าอกผมจะเต้น ผมไม่สามารถมองตาพวกเธอได้ครับเพราะพวกเธอทำให้ผมประหม่า และหากผมบอกว่าผมชอบผู้หญิงแบบไหน ผมก็อาจไม่ได้ลงเอยกับผู้หญิงที่เหมือนแบบนั้นเสมอไปหรอกครับ”

ชอย: “บิงโก! ใช่เลย พูดง่ายๆนะ พวกเราชอบทุกแบบแหละ ไม่มีผู้หญิงในฝันแบบเฉพาะเจาะจงแบบเดียวหรอกครับ ผู้ชายทั่วไปก็น่าจะชอบแบบนี้ใช่ไหมล่ะ? ถ้าคุณรู้สึกว่าใช่ คุณก็ชอบเธอล่ะ”

ยูน: “ ถูกต้องนะครับ..ถ้าคุณอยากให้ผมเลือกจริงๆล่ะก็ ผมบอกได้ว่าผมคงไม่ชอบผู้หญิงที่ตัวสูง และผู้หญิงที่แก่กว่าก็ไม่ดึงดูดใจผมเท่าไรครับ ผมจะสะดุดใจกับผู้หญิงสวยๆ อวบนิดหน่อย และเป็นคนอารมณ์ดี เหมือน (นักแสดงตลก) คิม ชินยัง? ผมเคยพูดเรื่องนี้ไปแล้วล่ะ และกล่าวถึง ชิน บองซุน ด้วยนะ ฮ่ะฮ่า..”




เพราะ Queen of Housewives คุณจึงได้รับโฆษณาหลายชิ้น คุณให้ของขวัญอะไรกับครอบครัวหรือพ่อแม่คุณบ้าง? [คำถามนี้ทั้งคู่ถ้ายกมือพร้อมกัน และหมุนนิ้วโป้งและนิ้วชี้เป็นวงกลม]

ยูน: “พ่อแม่ของผมไม่ชอบให้ผมซื้ออะไรให้ครับ พวกท่านอยากได้เงินมากกว่า (หัวเราะ) ผมโทรหาท่าน แล้วพูดว่า ‘แม่ เอาเลขที่บัญชีแม่มาหน่อยครับ’ ท่านได้ยินว่าผมกำลังถ่ายโฆษณาและถามว่า ‘ลูกกำลังทำเงินอยู่ใช่ไหม?’ และก็ยิ้มกว้างเลย จริงๆแล้วท่านดูแลค่าใช้จ่ายต่างๆให้ และก็มีเอเจนซี่อีก ดังนั้นผมไม่มีอะไรต้องจ่ายเงินมากนักหรอกครับ”

ชอย: “นายเป็นลูกกตัญญูนะเนี้ย”

แล้วคุณล่ะ ชอยชุโฮชิ? คุณให้รายได้ทั้งหมดกับภรรยาหรือเปล่า?

ชอย: “ไม่ครับ ผมให้แม่ของผมครับ ผมมีเวลาอีกประมาณ 2 ปีกว่าจะย้ายออกจนกระทั่งเธอจะอายุ30 นั่นแหละ..มันเป็นภาระที่หนักสำหรับภรรยาของผมถ้าต้องจัดการเองทั้งหมด [ยูนซังฮยอนคร่ำครวญ โห ตอนนี้เธอยังอายุ 20กว่าๆเองเหรอเนี้ย!] นี้ ฉันทำนายว่านายจะได้เจอกับคนที่เด็กกว่านาย 16 ปีเลย!”

ยูน: “การแต่งงานเป็นสิ่งที่ดีเหรอครับ”

ชอย: “มันก็มีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนนะ แต่เป็นทางบวกซะมากกว่า แต่นายต้องคิดเรื่องการแต่งงานด้วยความจริงจังจริงๆนะ มันมีบางอย่างมากกว่านั้น ควรจะเป็นใครสักคนที่นายเหมาะกับเค้า และเป็นคนดีจริงๆ ซึ่งภรรยาของฉันเป็นคนใจดีมากมาก” [ยูนซังฮยอนพยักหน้า]

ละครในตอนสุดท้าย คุณแสดงกับนักแสดงจากรายการ Infinity Challenge ด้วย

ชอย: “ พวกเราเขียนบทร่วมกันมากกว่าถ่ายทำด้วยกัน”

ยูน: “โนฮองชุน เกือบไม่สามารถถ่ายทำได้เลยครับ ตอนให้พวกเราทดสอบใครสักคนที่มีผมสีทองและมีหนวด ดังนั้นผมแสดงนอกบทเล็กน้อย และจับหนวดเค้าและถามว่า ‘นี้อะไรเนี้ย?’ ”

ใครใน Infinity Challenge ที่เหมาะสมที่สุดในครอบครัว Queens Food?

ชอยและยูน: “ยูแจซอกครับ”

ชอย: “ยูแจซอก เขาเป็นนักแสดงที่เยี่ยม”

ยูน: “เขาแสดงได้ดีครับ บทบาทเขาทำให้นึกถึง โอดาซูที่เป็นบทของโอจิโฮ และเขาเล่นได้ดีครับ เขามีพรสวรรค์ในการแสดงนะครับ”

ชอย: “มีส่วนนึงที่ถูกเขียนกับปาร์คมิงซูด้วย เมื่อถูกถ่ายทำ ผมคิดว่าเขาเล่นเกินจริงไปหน่อย คำถามคือ ‘ต่อไปคือปาร์คมิงซู’ เขาเงยหัวขึ้นเพื่อจะมอง และสีหน้าของเขาตอนนั้นมันเด่นมาก”




ยูนซังฮยอน เริ่ม Hot จนทำให้เกิดกระแสโรคคลั่งไคล้ที่เรียกว่า “แทบงซินโดรม”

ยูน: “ซินโดรมเลยเหรอครับ,ฮ่ะฮ่า...นั่นมันสำหรับระดับคยูจุนเพียว (พระเอกF4) แต่ผมเพิ่งรู้และมีความสุขมากครับที่คนชื่นชอบตัวละครนี้ ผมเข้าใจได้นะว่าทำไมบรรดาป้าป้าจะชอบผม แต่ตอนที่ทีมงานกำลังเซ็ทฉากกัน มีเด็กนักเรียนที่แต่งชุดนักเรียนต่างพากันพูดว่า ‘แทบงชิ,แทบงชิ!’ และขอลายเซ็นผม นั่นทำให้ผมงงไปเหมือนกันครับ

คุณถูกเรียกว่าเป็นคยูจุนเพียวตอนวัยกลางคน kkot-joong-nyum(Kkot-minam ไว้เรียกสำหรับเด็กหนุ่มใน “F4” ส่วน Kkot-joong-nyum ก็เหมือนเป็น F4วัยกลางคนนั่นแหละ)

ยูน: “โอ้ย ชมเกินไปแล้วครับ จริงๆแล้ว พี่โชโฮ เป็นแบบนั้นมากกว่านะครับ”

ชอย: “นายแหละเหมาะที่สุด แฟนๆชาวญี่ปุ่นรู้สึกกับซังฮยอนอย่างนั้น ผมคิดว่าเขาจะไปได้สวยเลยทีเดียวที่ญี่ปุ่นน่ะ นี้ถ้านายไปญี่ปุ่นฉันไปด้วยนะ นายต้องพาฉันไปด้วยล่ะ”

ยูน: “แน่นอนอยู่แล้ว พี่ต้องไปด้วยซิ ,พวกเราต้องไปโปรโมท Queen of Housewives ด้วยกันครับ”

ชอย: “โอเค,โอเค ถ้าฉันไม่โทรไป,นายโทรมาหาด้วยล่ะ” (แล้วทั้งสองก็หัวเราะกัน)

มีการพูดถึงอย่างมากเกี่ยวกับการสร้างภาค 2 พวกคุณจะกลับไปแสดงอีกไหม?

ชอย: “พวกเขาพูดว่ามันยากที่จะผลิตต่อนะ ผู้กำกับบอกว่า ไม่สามารถทำต่อได้หรอกเพราะซังฮยอนขึ้นค่าตัวไปสูงลิ่วแล้ว พวกเขาจ่ายไม่ไหวแล้ว”

ยูน: “แหม พูดอะไรแบบนั้นล่ะครับ? ถ้าสร้างภาค 2 ซึ่งผมสงสัยว่าน่าจะมีนะ ถ้าผมได้แสดงร่วมกับชุนจิเออีก ผมคิดว่ามันน่าจะสนุกนะครับที่จะรวมนักแสดงคู่ต่างๆ อีก ผมคิดว่ามันจะโอเคถ้าชอยชุนโอ จะแสดงกับชุนจิเอที่เป็นรักแรกของเขา และโอจิโฮแสดงร่วมกับภรรยาท่านประธานอย่าง ซูนวูซัน”

ตอนนี้ Queen of Housewives ก็จบแล้ว คุณวางแผนจะทำอะไรต่อไป?

ชอย: “ผมมีแผนจะทำโปรเจคต่อไปแล้วครับ แต่ผมยังเปิดเผยตอนนี้ไม่ได้ครับ ไว้ผมจะบอกคุณเร็วๆนี้นะครับ”

ยูน: “ผมขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่สนับสนุนละครของเรามาตั้งแต่ต้นจบจน ผมขอบคุณพี่(ชอย) ด้วยนะครับ ผมจะแสดงในบทบาทใหม่ ที่แตกต่างจากตัวละครแทบงในโปรเจคต่อไปของผมครับ”




 

Create Date : 22 สิงหาคม 2553    
Last Update : 22 สิงหาคม 2553 5:53:45 น.
Counter : 775 Pageviews.  

1  2  

ริ้วทรายภายใต้แสงจันทร์
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]


ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ฉันมองดู ริ้วทรายภายใต้แสงจันทร์ โดยมิได้กล่าวสิ่งใด

"ทะเลทรายก็งดงามเช่นกัน" เขากล่าวเสริม

ฉันเคยรักทะเลยทรายเสมอมา เราพากันนั่งบนเนินทราย เรามองไม่เห็นอะไรเลย อย่างไรก็ตาม บางสิ่งบางอย่างส่องแสงอยู่ท่ามกลางความเงียบ...

"สิ่งที่ทำให้ทะเลทรายงามก็อยู่ตรงที่ว่ามันซ่อนบ่อน้ำไว้ที่ใดที่หนึ่ง..."

ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เขาเข้าใจได้ในทันทีทันใดถึงสิ่งลึกลับซึ่งแอบแฝงเป็นประกายอยู่ในเม็ดทราย...

--ส่วนหนึ่งของ จักรวาลแห่งจินตนาการ "เจ้าชายน้อย" --
Friends' blogs
[Add ริ้วทรายภายใต้แสงจันทร์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.