###### รีวิวหนังสือกามนิต วาสิฏฐี ######




สวัสดีฮ้าบบบบ







ด้วยฟังก์ชั่นวันนี้ในอดีตของเฟซบุ๊ค เลยเจอกระทู้เก่าตัวเอง เห็นว่ามีหนังสือที่ยังไม่ได้เอามาลงบล็อกในบางเล่ม ก็เลยก็อปมาไว้ค่ะ


จากกระทู้นี้นะคะ
//2g.pantip.com/cafe/library/topic/K9638495/K9638495.html




กามนิต วาสิฏฐี
ผู้เขียน
ต้นฉบับของ Karl Adolph ชาวเดนมาร์ก
ต้นฉบับภาษาอังกฤษที่แปลมาจากข้างบนของ John E. Logie
ผู้แปล เสฐียรโกเศศ นาคะประทีป
สำนักพิมพ์ ศยาม
จำนวนหน้า 361 หน้า
ราคา 180 บาท


เอ่อ..ก่อนอื่นขอสารภาพว่า ไม่ทราบมาก่อนว่าเรื่องนี้เขียนโดยชาวยุโรปค่ะ

คือ..เข้าใจมาตลอดว่าเป็นชาวเอเชีย (ออกจะปักใจว่าอินเดียหรืออะไรประมาณนี้)

พอได้อ่านเครดิตปุ๊บ ก็เกิดอาการอึ้งเล็กน้อย 





หนังสือเล่มนี้เป็นนวนิยายรักที่มีการร้อยเรียงเข้าไปเกี่ยวกับพุทธประวัติด้วยน่ะค่ะ
(แต่เป็นลักษณะของพุทธศาสนานิกายมหายานนะคะ)

โดยแบ่งออกเป็นสองภาค คือ 

ภาคหนึ่งบนดิน 
ว่าด้วยเรื่องราวนับตั้งแต่พระพุทธเจ้าเสด็จไปพักที่บ้านช่างปั้นหม้อ
จนได้เจอกับกามนิต และกามนิตก็ได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดทั้งมวลของตนเอง
พระพุทธเจ้าได้ตรัสเทศนาธรรม ทว่ากามนิตกลับไม่สามารถเข้าใจ
จวบจนกามนิตสิ้นชีวิต

ภาคสอง บนสวรรค์
ว่าด้วยเมื่อกามนิตไปอยู่บนสวรรค์ ได้เจอกับวาสิฏฐี และทั้งสองก็ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ ด้วยกัน
ได้รับรู้เรื่องราวจากฝั่งวาสิฏฐี และว่าด้วยธรรมะจากการเรียนรู้ของวาสิฏฐีค่ะ




อ่านแล้วค่อนข้างเพลิดเพลินนะคะ ด้วยความที่เป็นนิยายรักนี่แหละ เราว่าเรื่องค่อนข้างสนุกเลยค่ะ ทำให้รู้ที่มาที่ไปของคำว่า "รวดเร็วปานกามนิตหนุ่ม" ด้วย


ส่วนภาคสวรรค์ก็ชวนให้จินตนาการดี แล้วก็ได้คำตอบเรื่องความเสื่อม ดับไปของสวรรค์ เทวดา และแม้แต่พระพรหมด้วยค่ะ


เรียกว่า..ก็เป็นหนังสือที่นอกจากอ่านสนุกในเชิงโลกียะแล้ว
ในเชิงโลกธรรมก็ทำให้ได้ความรู้และได้คิดอะไรหลายๆ อย่างเช่นกันนะคะ


แล้วก็ในหนังสือเล่มนี้มีการใช้ศัพท์บางคำที่คิดว่าน่าจะเป็นการใช้ถ้อยคำแบบโบราณ ซึ่งทำให้บางอันก็ไม่แน่ใจว่า...มันเป็นการพิมพ์ผิด หรือมันใช้อย่างนั้นจริงๆ น่ะนะคะ (ซึ่งจะยกตัวอย่างในเวลาถัดจากนี้ไปค่ะ)



การที่หนังสือเล่มนี้ยังคงมีคำผิดอยู่ (ถึงแม้จะไม่มากนัก) ทำให้ค่อนข้างน่าเสียดาย ถ้าประณีตกับหนังสือ ตรวจทานคำผิดซักหน่อยแล้วก็จะยิ่งทำให้หนังสือเล่มนี้สมบูรณ์มากยิ่งขึ้นค่ะ





จะลองยกมาแล้วกันว่ามีข้อผิดพลาดอย่างไรบ้างนะคะ 
(อย่างที่บอกว่าบางอันไม่แน่ใจว่าสมัยก่อนมีการสะกดอย่างนี้หรือเปล่าด้วยนะคะ)

หน้า 111 บูชาท่านที่นี่ตามสมควรแก่การย์ - การ? (หรือว่าสะกดอย่างนี้จริงๆ)
หน้า 126 มื - มี (พิมพ์สระอีเป็นสระอือค่ะ)
หน้า 130 หญิงกาลกรรณี - กาลกิณี (อันนี้ไม่แน่ใจว่าเป็นการสะกดแบบสมัยก่อนหรือไม่นะคะ)
หน้า 132 ทนฟังผรุสวาทที่พลั่งๆ ออกไป - อันนี้น่าจะเป็นการจงใจใช้สำนวนน่ะค่ะ
หน้า 144 ตีรีนฟันแทง - รันค่ะ
ผลุดออกผลุดเข้า - คุ้นแต่ผุดออกผุดเข้า แต่คุ้นๆ ว่า มันเป็นการสะกดสมัยก่อนน่ะค่ะ
ความแข้นแข็ง - อันนี้ไม่แน่ใจเช่นกันว่าเป็นการเล่นคำหรือสะกดผิด
หน้า 149 ชัวโมง - ชั่วค่ะ ตกไม้เอก
หน้า 153 อยู - อยู่ ตกไม้เอก
หน้า 159 เข้าณาน - เข้่าฌาน
หน้า 169 เรือง - เรื่อง
หน้า 198 หิงห้อย - หิ่ง ตกไม้เอก
หน้า 227 นำใส - น้ำ ตกไม้โท
หน้า 244 มีเรื่องจะพูด จากั (ตกไปอีกบรรทัด)นมากมาย - คือพูดจา ต้องติดกัน และคำว่ากัน นอหนูไม่ควรหล่นบรรทัดค่ะ
หน้า 252 นำค้าง - น้ำค้าง ตกไม้โท
ชัวร้าย - ชั่ว ตกไม้เอก
หน้า 262 ถึงจะกล่าววาจาให้เผ็ดร้อนแซบขึ้นไปกว่า... - เอ่อ..แซบ? -*-
หน้า 280 เครื่องหมายคำพูดเปิดหาย
หน้า 289 อย่างไม่ยืดจาง - จืดจาง
หน้า 303 ข่าวคราวอง - ของ ตกขอไข่ค่ะ
หน้า 336 ประชวน - น่าจะประชวร มากกว่านะคะ
ฯลฯ





แต่โดยรวมแล้วก็สมแล้วค่ะที่ติดลิสต์หนังสือที่คนไทยควรอ่าน

เพราะนอกจากอ่านได้เพลิน สนุก ได้อรรถรสแล้ว ก็ทำให้จุดประกายความคิดทางพุทธศาสนาด้วยค่ะ





ปิดท้ายด้วยถ้อยคำที่เราชอบจากหนังสือเล่มนี้แล้วกันนะคะ


"...ความรักที่แท้จริงไม่ใช่สีแดง 
ย่อมมีสีดำเหมือนดั่งสีศอพระศิวะเมื่อทรงดื่มพิษร้ายเพื่อรักษาโลกไว้ให้พ้นภัย
ความรักแท้จริงต้องสามารถต้านทานพิษแห่งชีวิต
และต้องเต็มใจยอมลิ้มรสที่ขมขื่นที่สุด
เพื่อเสียสละให้ผุ้ที่เรารักคงชีพอยู่..."









ปฏิทินธรรม



วันศุกร์ที่ 2 กันยายน 2559

1. ฟังธรรมพระกรรมฐานและ เจริญสมาธิภาวนา โดย พระอาจารย์สวัสดิ์ ปิยธัมโม วัดป่าคูขาด อ.นาเชือก จ.มหาสารคาม เวลา 17.00น.
ณ ห้องธรรมวิศว์ ชั้น 3 อาคาร 3 คณะวิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
https://www.facebook.com/BuddhadhamChula/photos/a.217291275060261.46086.217286778394044/945984075524307/?type=3&theater



วันเสาร์ที่ 3 กันยายน 2559

1. พิธีหล่อรูปเหมือนหลวงปู่ชา สุภทฺโท เพื่อนำไปประดิษฐานที่อุโบสถวัดป่าหนองกุง อุบลราชธานี
ณ โรงหล่อ หจก.ประติมา ไฟน์ อาร์ท ถนนกาญจนาภิเษก(วงแหวนตะวันตก) ลาดหลุมแก้ว ปทุมธานี เวลา 13.00 น.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1579035222401235&id=1482592958712129




วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 3-4 กันยายน 2559

1. ขอเชิญร่วมงานบุญอายุวัฒนมงคล 63 ปี หลวงพ่อจันดี กนฺตสาโร วัดป่าอัมพวัน (สาขาวัดหนองป่าพง ท๊่ 42) ต.หนองรี อ.เมือง ชลบุรี
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1802688269966406&id=100006757509369



วันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน 2559
 (ปกติกิจกรรมจัดทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน แต่เดือนมกราคม จะจัดวันปีใหม่)

1.ทำบุญกับพระกรรมฐานสายพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต
ณ มูลนิธิพระอาจารย์มั่น ภูริทัตโต ถ.จรัญสนิทวงศ์ซอย 37
เวลา 06.30-10.30 น. 


ดูรายละเอียดพระที่มารับบาตรและแผนที่ได้ที่
//www.watpa.com/board_detail.asp?board_id=3447



วันจันทร์ที่ 5 กันยายน 2559

1. สวดมนต์ถวาย ในหลวง พระราชินี จัดสวดตลอดปี 2558 รวม 12 ครั้ง
ณ พระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในเวลา 16.00น. ทุกวันที่ 5 ของทุกเดือน

https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.572181122825528.1073741826.335629013147408/924827967560840/


2. งานไถ่ชีวิตโคกระบือ ทุกวันอาทิตย์แรกของเดือน
ณ. วัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร เขตบางเขน กรุงเทพฯ

https://web.facebook.com/bogboon/photos/a.614964165213890.1073741836.335629013147408/540852169291757/





วันอาทิตย์ที่ 11 และ 25 กันยายน 2559 (กิจกรรมจัดทุกๆ วันอาทิตย์ที่ ๒ และ ๔ ของเดือน)

1. ทำบุญ ฟังธรรม จากครูบาอาจารย์พระป่าสายกัมมฐาน ณ ศาลาลุงชิน แจ้งวัฒนะ 14
กิจกรรมจะเริ่มจากการถวายภัตตาหารร่วมกันเวลา ๘:oo น. สำหรับท่านที่สนใจนำอาหารมาร่วมทำบุญ แนะนำให้มาก่อนเวลาเพื่อจัดเตรียมอาหารใส่ภาชนะ ซึ่งจะเริ่มลำเลียงถาดอาหารเพื่อเตรียมประเคนเวลาประมาณ ๗:๔๕ น.

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่
https://www.facebook.com/SalaLungChin?fref=ts



วันเสาร์ที่ 24 กันยายน 2559 (จัดทุกวันเสาร์ที่สี่ของเดือน)


1. เชิญทุกท่านร่วมทำบุญตักบาตร สดับธรรม พระเถระวัดป่ากรรมฐาน เมตตารับบาตร โดย 

ณ ลานเปรมปรีดิ์ มูลนิธิบ้านอารีย์


เว็บไซต์บ้านอารีย์
//www.baanaree.net



วันเสาร์และอาทิตย์ที่ 24-25 กันยายน 2559

1. งานบุญประจำเดือน (ทุกเสาร์และอาทิตย์สุดท้ายของเดือน) ทำบุญบำรุงรักษาสวนแสงธรรม และถวายปัจจัยร่วมสร้างพิพิธภัณฑ์ธรรมเจดีย์ หลวงตาพระมหาบัว ญาณสัมปันโน ณ วัดป่าบ้านตาด

ณ สวนแสงธรรม พุทธมณฑล สาย 3 แขวงบางไผ่ เขตบางแค กรุงเทพมหานคร

https://www.facebook.com/bogboon/photos/a.479376905439284.105742.335629013147408/701496553227317/?type=1&theater









ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ

1,469,696+3647734=5117430/12371/1220



Create Date : 06 กันยายน 2559
Last Update : 6 กันยายน 2559 15:34:58 น. 0 comments
Counter : 1699 Pageviews.

สาวไกด์ใจซื่อ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 201 คน [?]




ชอบอ่านหนังสือและดูหนังค่ะ ตอนนี้ทำงานด้านการท่องเที่ยวอยู่ นิสัยดีบ้างร้ายบ้าง แล้วแต่สภาวการณ์และคนที่เจอ


เนื้อหาและรูปภาพทั้งหมดในบล็อกสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ไม่อนุญาตให้นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก


ติดต่อเจ้าของบล็อกได้ที่ theworpor@yahoo.com
หรือ
https://www.facebook.com/saoguide






Group Blog
 
<<
กันยายน 2559
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
6 กันยายน 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สาวไกด์ใจซื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.