* + * + * + * + * รามายณะ - มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ของอินเดีย * + * + * + * + *




หนังสือที่จะมารีวิววันนี้ก็เป็นอีกเล่มที่อ่านในโครงการ HHR นะคะ สำหรับโจทย์อ่านสามเล่มให้ผูกธีมเอาเอง ซึ่งเราเลือกอ่านธีมอินเดีย-เทพเจ้า คือ รามายณะ ความตายของวิษณุ และเทพเจ้าแห่งสิ่งเล็กๆ แต่เลือกมารีวิวลงบล็อกแค่เล่มเดียวคือรามายณะค่ะ







รามายณะ
ผู้เขียน ราเมศ เมนอน
ผู้แปล วรวดี วงศ์สง่า
สำนักพิมพ์ เมืองโบราณ
จำนวนหน้า 854 หน้า
ราคา 450 บาท




ขอบอกว่า แม้หนังสือจะหนา แต่ถ้าใครชอบและกระหายเรื่องแนวนี้อยู่แล้ว จะอ่านได้อย่างเพลิดเพลินมากมายเลยแหละค่ะ แล้วก็เป็นหนังสือที่การจดชอร์ตโน้ตของเรายาว+เยอะมากๆ หมดไปหลายหน้าเลย แหะๆ

ก่อนอื่นขอสารภาพก่อนว่า เพิ่งรู้ว่ารามายณะกับรามเกียรติ์เป็นคนละเรื่องกัน (คือมีส่วนคล้ายกัน แต่ก็มีส่วนต่างกันด้วยค่ะ ที่ต่างก็ต่างกันเยอะเหมือนกัน)เพราะตอนที่อ่านถึงทศกัณฐ์เสียชีวิตแล้ว เราก็งงเลยว่า เอ..แล้วที่บอกหนุมานไปเอากล่องดวงใจนี่ ทำไมไม่มีในเล่มนี้หว่า แต่พออ่านคำนำคนแปลแล้วก็เลยถึงบางอ้อ แหะๆ


คนแปล แปลเรื่องนี้ด้วยสำนวนแนวกำลังภายในเลยค่ะซึ่งก็มีสาเหตุที่เลือกการใช้สำนวนกำลังภายในน่ะนะคะ แต่ตอนที่ยังไม่ได้อ่านคำนำ ก็รู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย (เหมือนกินอาหารอินเดียที่มีกลิ่นอาหารจีนด้วยน่ะนะ) พออ่านคำนำของคนแปลแล้วก็..พอทำความเข้าใจได้ค่ะ แล้วตอนอ่านเนื้อเรื่อง พออ่านๆ ไปก็เริ่มชินค่ะ

มีหลายๆ เรื่องที่เป็นเรื่องเล่าที่อ่านแล้วก็เป็นความรู้เพิ่มเติม และเติมเต็มในสิ่งที่เคยแต่ “ฟังเค้าเล่ามา” อย่างเช่นการที่พระอินทร์ไปผิดเมียผู้อื่นจนโดนสาปให้มีโยนีทั่วร่าง แต่ภายหลังก็ได้กลายเป็นพันตาแทน หน้ากลางของทศกัณฐ์แท้ที่จริงแล้วหล่อมากๆ แถมยังบึกบึนและเีชี่ยวชาญเรื่องบนเตียงอีกต่างหาก (อ๊างงงงงง) เรียกได้ว่าคุณสมบัติสุดยอด แต่เป็นพวกเก่งแต่เลวฮ่ะ เลยกลายเป็นตัวโกงไปน่ะนะ หรืออย่างอินทรชิต กุมภกรรณ ซึ่งเป็นยักษ์ที่เก่งมากๆ เลยค่ะ แถมกุมภกรรณ ก็ไม่ได้เห็นด้วยกับการกระทำของพี่ชาย (ซึ่งพิเภกก็พยายามบอกแล้วก่อนหน้านี้) ทว่าก็ยังยอมที่จะทำให้เพียงเพราะความเป็นพี่น้อง ฯลฯ

แต่ที่แปลกก็คือ หลายๆ อย่างกลายเป็นข้อมูลไม่ตรงกัน ทั้งที่เป็นเรื่องเดียวกัน แต่กลับกลายเป็นถูกเปลี่ยนไป เมื่อเปลี่ยนเล่มในการเล่า (ที่แปลกมากคือในเล่ม 7 น่ะค่ะ หลายๆ อย่างนี่คนละเรื่องกับที่เล่ามาในเล่มก่อนหน้า ก็เลยคิดว่า..เล่มเจ็ดนี่น่าจะไม่ใช่คนแต่งคนเดียวกันนะคะ)

เรื่องก็เล่าตั้งแต่กำเนิดพระราม พระลักษมณ์ (ที่เพิ่งรู้ว่ามีฝาแฝดด้วยวุ้ย) กำเนิดสีดา การพบกัน สีดาโดนลักพา การทำศึกจนกระทั่งเสร็จสิ้น แต่มีรายละเอียดในแต่ละส่วน แต่ละเรื่องแบบยิบย่อย จนทำให้หนังสือหนากว่าแปดร้อยหน้านี่แหละค่ะ หุๆ


แต่อ่านแล้วจะรู้สึกว่า พระรามนี่เวลาดีก็ดีใจหาย เวลาร้ายก็ร้ายน่ากลัว หรืออย่างสีดา ที่บางทีก็ใจเด๊ด เด็ด อย่างตอนตัดสินใจเรื่องไม่ยอมอยู่วัง แต่จะออกป่าไปกับพระรามด้วย แต่เวลาชีงี่เง่าก็งี่เง่าได้ใจ อย่างตอนคิดว่า พระลักษมณ์ไม่ยอมออกไปช่วยพระราม (โดยพระลักษมณ์บอกว่า น่าจะเป็นเสียงลวง อีกอย่างพระรามสั่งไว้ไม่ให้คลาดสายตาจากชี) แต่ชีกลับคิดว่า เพราะพระลักษมณ์อยากครอบครองชี ถึงอยากให้พระรามตาย (แม่อีนางเอ๊ยยยยย หลงตัวเองได้อี๊กกกกก ) อีกอย่าง...เรารู้สึกว่า ตัวละครในเรื่องนี้ฟูมฟายมากมายเกินไปในบางเรื่องด้วยค่ะ แหะๆ


แต่โดยรวมแล้วอ่านสนุก ติดพัน ใช้ได้เลยแหละค่ะ ว่าแล้วก็จะหารามเกียรติ์มาอ่านเพิ่มเติมอีกทีด้วยค่ะ (แต่..เราค่อนข้างขัดใจกับการสร้างตัวละครอย่างพิเภกนะคะ เรารู้ว่า ธรรมะและความดีเป็นเรื่องถูกต้อง แต่การหักหลังพี่น้อง และมีส่วนต่อการตายของเขา สำหรับเรา...เราว่ามันโหดร้ายไปหน่อยน่ะ)







ส่วนเรื่องคำผิดก็มีเป็นระยะนิดหน่อยค่ะ เมื่อเทียบเป็นเปอร์เซ็นต์ของหนังสือแล้ว ก็ถือว่าน้อยเอามากๆ เลย ต้องชื่นชมคนตรวจนะคะ ส่วนคำผิดที่เราเจอก็มีดังนี้ (เผื่อพิมพ์ใหม่จะได้แก้ไขนะคะ)

หน้า ๕๖ ' (ตัวปิด) หายค่ะ

หน้า ๔๖๕ พระยาม - พระรามค่ะ

หน้า ๗๖๒ เครื่องหมายคำพูดปิดหาย











ปิดท้ายด้วยประโยคที่เราชอบแล้วกัน





“...หัวใจมนุษย์นั้น มาตรว่ายึดมั่นในคุณธรรมแข็งแกร่ง ยังไม่พ้นคลอนแคลนต่อโชคลาภของผู้อื่นไม่ละเว้นแม้พี่น้อง หัวใจของมนุษย์คือม้าเร็ว ย่อมมิเคยหยุดนิ่ง วันนี้เป็นมิตร พรุ่งนี้เป็นศัตรู...”









“...มนุษย์สมควรรับชะตากรรมตนอย่างสงบ ไม่สมควรยึดติดต่อสิ่งใดไม่ว่า ลาภ ยศ วาสนาหรือหายนะ...”








“...วิถีแห่งธรรมจะทำลายศัตรูทั้งหมดโดยตัวของมันเอง...”








“เมื่อชะตากรรมมาถึง มนุษย์ยังมีสิ่งใดต้านทาน?...”








“เช่นนั้นแล้ว หากท่านถูกเนรเทศไปอยู่ป่า ไยข้ากลับต้องถูกทิ้งให้อยู่วัง? โปรดรับทราบ สีดาย่อมอยู่เคียงข้างท่านเสมอ ไม่ว่าเส้นทางที่ท่านเดินจะเป็นนรกหรือสวรรค์ ข้าเกรงว่ามิอาจปฏิบัติตามคำสั่งท่านในเรื่องนี้ ท่านพี่โปรดอภัย...”








“...ความทุกข์ใหญ่หลวงย่อมทำให้ดวงจิตอ่อนแอ...”








“...วีรกรรมอันยิ่งใหญ่ ล้วนต้องแลกด้วยความทุกข์โทมนัสมหันต์...”








“ธรรมะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ผู้ยึดถือมันได้อย่างแท้จริง ล้วนต้องตัดความปรารถนาส่วนตนอย่างเด็ดขาด








“...คนผู้หนึ่งไม่สมควรปล่อยตนให้ถูกความทุกข์ทำลายหัวใจ”








"มีเพียงกรรมเท่านั้นเป็นสิ่งตัดสินบุคคลผู้นั้นสมควรตายด้วยวิธีใด เมื่อชีวิตหนึ่งอุบัติขึ้นในครรภ์มารดา ความลับแห่งมรณะของมันในวันหน้าล้วนถูกกำหนดไว้แล้วในเวลาเดียวกัน มิมีผู้ใดสามารถต่อรองกับกรรมได้..."








"...เราทั้งหมดล้วนเปรียบเสมือนฟองใสล่องลอยไปตา่มแรงกรรม เมื่อถึงเวลา ฟองนั้นย่อมระเบิดและแตกดับ โลกใบนี้เป็นเพียงทางผ่านในช่วงเวลาสั้นๆ คล้ายความฝันที่รอให้ตื่นสู่ชีวิตนิรันดร์..."








'บุรุษผู้น่ารังเกียจที่สุด คือบุรุษผู้ลืมเลือนมิตรสหายหลังจากใช้สอยมันกระทำสิ่งที่ต้องการเสร็จสิ้น'








"...เนื่องเพราะบุคคลหนึ่ง ขอเพียงอยู่ฝ่ายธรรมะ จะอย่างไรย่้อมชนะอธรรม"








"...วิถีแห่งความสำเร็จในภารกิจทุกชนิดมีสามวิธี หนึ่งคือการประนีประนอม สองคือการให้ทาน สามคือการเจรจา มาตรว่าวิธีการแห่งสันติทั้งสามมิอาจบรรลุผลจึงสมควรใช้ทัณฑ์..."








"...อคติมิสามารถเปิดเผยสัจจะ..."








"...ผู้ทรงธรรมคือบุคคลประเสริฐสมบูรณ์!..."








"...ธรรมะของเราชัดเจนยิ่ง ผู้ใดเดือดร้อนมาหาเรา ผู้นั้นย่อมได้รับการช่วยเหลือ..."








"ราชาผู้ทรงทศพิธราชธรรมย่อมครองบัลลังก์เนิ่นนาน หากราชาผู้หันหลังให้ธรรมะย่อมสูญเสียบัลลังก์ในที่สุด ทั้งยังยากจะรักษาชีวิตตนไว้"








"...เนื่องเพราะความผิดพลาดใหญ่หลวงของนักรบ มิว่าเผ่าพันธุ์ใดในสามโลกำ คือการประเมินศัตรูต่ำต้อยเกินไป..."








"...คำสาปแห่งผู้บริสุทธิ์ย่อมเป็นวาจาสิทธิ์"








ความรักอาจทำให้สิ่งดีๆ ต้องสูญเสียไป








...แม้ธรรมะอาจเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำในคราแรก หากผู้ชนะัในที่สุดย่อมไม่มีวันเป็นฝ่ายอธรรมอย่างเด็ดขาด








"...องค์รามเป็นนักรบผู้เก่งกล้าเสียยิ่งกว่าตัวเจ้าและพ่อเจ้า พระองค์ยังหลีกเลี่ยงวิธีการรุนแรงเสมอมา เนื่องเพราะพระองค์ทราบวิธีการรุนแรงไม่ใช่วิถีแห่งธรรมะ..."








"วาจาอันห้าวหาญกับการกระทำอันห้าวหาญนั้นต่างกัน..."








"ชีวิตมนุษย์ทุกคนในโลกล้วนขึ้นอยู่กับฟ้าลิขิต ผู้ที่เข้มแข็งที่สุดจึงได้รับเลือกให้เล่นบทบาทที่ยากที่สุดบนเวทีละครชีวิต..."








"...ธรรมะข้อเดียวแห่งราชาคือความสุขของประชาชน..."้








"...ขอเพียงบุคคลผู้หนึ่งมีคุณธรรม บุคคลผู้นั้นย่อานับว่ามีครบทุกสิ่ง"








"...หากผู้สมบูรณ์สูงสุดไม่รักษาวาจา ธรรมะจะหายไปจากผืนโลก ความดีงามทุกประการจะสูญหายมลายสิ้น"








ความเชื่อและประเพณีอันเก่าแก่ที่สุดของอินเดีย กล่าวกันว่า ศัตรูที่ร้ายที่สุดของบุคคลหนึ่งในชาติก่อนมักมาเกิดเป็นบุตรของบุคคลนั้นในชาตินี้








...ควา่มรักอันเกินเหตุของบิดาที่มีต่อบุตรย่อมกลายเป็นคำสาปของผู้เป็นบิดาทั้งมวล...












อ้อๆ แต่การอ่านรามายณะ ทำให้เราได้คำตอบว่า ที่เราเคยเห็นที่วัดที่ภาคเหนือเป็นยักษ์สองตัว มีตัวหนึ่งหลับ ซึ่งน่าจะหมายความถึงกุมภกรรณค่ะ (เพราะโดนคำสาปให้หลับตลอดปี จะตื่นได้ทุกครึ่งปีเท่านั้น)














ขอบคุึณทุกท่านที่แวะมานะคะ

673021/4846/460




Create Date : 30 มิถุนายน 2553
Last Update : 30 มิถุนายน 2553 8:16:32 น. 27 comments
Counter : 6121 Pageviews.

 


โดย: หาแฟนตัวเป็นเกลียว วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:9:14:37 น.  

 
ตามมาอ่านรีวิวค่ะ หวานเย็นก็เพิ่งทราบนะคะเนี่ยว่ารามเกียรติ์กับรามายณะ มันคนละเรื่องเดียวกัน งั้น... ต้องไปหามาอ่านบ้างแล้วค่ะ จะได้มีความรู้เพิ่มขึ้น

รูปยักษ์หลับน่ารักดีนะคะ ไปถ่ายจากที่ไหนมาคะเนี่ย หวานเย็นจะได้ตามไปดูตัวจริงบ้าง


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:11:46:47 น.  

 
อ้าว เข้าใจมาตลอดว่า รามายณะกับรามเกียรติ์ คือเรื่องเดียวกัน เหมือนกันครับ


โดย: poser IP: 58.9.19.197 วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:14:51:09 น.  

 
เห็นจำนวนหน้าของหนังสือแล้วนี่ต้องทำใจอย่างหนักเลยนะคะเนี่ย เหอ เหอ เหอ


โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:15:41:15 น.  

 

ว่าจะถามว่าหยดยากำจัดเห็บหมัดสำหรับแมวให้ขิงกับขอดหรือยัง 3-6 เดือนนะจึงจะเห็นผล อีกวิธี จับอาบน้ำ แต่ดูทิศทางก่อน ดีไม่ดีอาจมีฟ้อนเล็บ - -"


โดย: อออ IP: 202.176.89.115 วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:17:17:16 น.  

 

ขอบคุณที่แนะนำจีะ


โดย: อุ้มสี วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:17:24:09 น.  

 
อารมณ์ตอนอ่านเพื่อทำข้อสอบตอนเรียนกับการอ่านสนุก ๆ เพื่อบันเทิงมันต่างกันเนอะ

เห็นประโยคเด็ด ๆ ที่โปรยก็ได้อารมณ์กำลังภายในแล้ว


โดย: Maekapomkha วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:17:36:02 น.  

 
เคยอ่านประเภทนี้ในคอลัมภ์ของนิตยสาร
ประมาณ ตัดเป็นตอน ๆ ของตัวละครในรามเกียรติ์
หรือประวัติของแต่ละตัวเงี้ยะอ่ะ
หรือประเภท นิทานเวตาล

แต่ไม่เคยซื้อหนังสือเฉพาะแบบนี้เลยค่ะ

อาจจะคนละแนวเน๊อะ .. แต่ก็น่าสนใจดีค่ะ

Thank ๆ ที่แนะนำจ้า ...

สองพี


โดย: SongPee วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:20:56:30 น.  

 
ไม่รู้ว่าจะเป็นการเอามะพร้าวห้าวมาขายสวนหรือไม่นะคะ, ต้องขออภัยหากคุณสาวฯ อ่านแล้วค่ะ

เรื่องเกร็ดต่างๆ ของรามเกียรติ์หรือรามายณะ แนะนำหนังสือของท่านเสฐียรโกเศศ เรื่องอุปกรณ์รามเกียรติ์ กับ ประชุมเรื่องพระรามและแง่คิดจากวรรณคดี ค่ะ << โดยเฉพาะเล่มหลังนี่ จะอึ้งมากๆ เพราะพระราม (รวมไปถึงตัวละครอื่นๆ) แต่ละประเทศเล่าไม่เหมือนกันเลยค่ะ

ความจริงแล้วชุดของพระรามและรามเกียรติ์นี้มีทั้งหมดสามเล่ม แต่อีกเล่มหนึ่ง เราจำชื่อไม่ได้ค่ะ ขออภัยจริงๆ

แต่วันนั้นเดินที่ศูนย์หนังสือจุฬาฯ เห็นรามเกียรติ์ฉบับนักบริหารด้วย << สนุกมากๆเสียยักษ์ไปหลายตนเลยค่ะ


โดย: run saya วันที่: 30 มิถุนายน 2553 เวลา:21:09:01 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: ท่านหญิงน่าเกลียด วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:8:40:01 น.  

 
งาน world expo มีถึงวันที่ 31 ต.ค. นี้จ้า

หาเพื่อนไปเที่ยวได้หรือยังคะ


โดย: chenyuye วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:11:13:27 น.  

 
ชอบประโยคปิดท้ายที่คัดมาฝากค่ะ

ชอบหลายประโยคเหมือน
กัน

ขอบคุณค่ะ สำหรับหนังสือแนะนำดีๆ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:24:13 น.  

 
HHR คืออะไรครับ
เล่มนี้คือรามเกียรติ์ใช่ไหม


โดย: คนขับช้า วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:48:28 น.  

 
สวัสดีค่ะ มาทักทายค่ะ
เพิ่งทราบเหมือนกันว่าเป็นคนละเรื่องกัน
ได้ข่าวรู้มากๆ ค่ะ


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 1 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:27:41 น.  

 
ส่งพระรามมาสู่สายตา ใยไม่นำพาส่งลี้กิมฮวง มาโลดแล่นให้ประเทืองอารมณ์ด้วยเล่า...ฮึ


โดย: กล้า IP: 203.114.123.164 วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:15:15:50 น.  

 
^
^
ลี้คิมฮวงเคยมารีวิวแล้วค่ะ ที่นี่นะคะ

https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=pakwan&month=27-03-2006&group=5&gblog=10


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 2 กันยายน 2553 เวลา:15:32:35 น.  

 
ผ่านมาจึงแวะทักทาย...
สบายดีนะครับ


โดย: กล้า IP: 125.25.25.179 วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:0:30:52 น.  

 
Since go connected with identity animation on DreamWorks over 18 several years, Rex Grignon may be a conquer in neuro-scientific movement. She has brought about a animated staff for your five smash hit flicks, like Shrek, which in turn picked up this first Academia Prize for the most powerful Computer animated Feature around The year 2002. In 2006, Grignon was welcome to participate this Academia of movement Imagine Martial arts and Sciences, and then he fairly recently directed any multi-million greenback revamp on the program DreamWorks uses to make onpar gps.
//siroccotrading.com/hookd/nike24295.html //siroccotrading.com/hookd/nike24295.html


โดย: http://siroccotrading.com/hookd/nike24295.html IP: 192.99.14.34 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2557 เวลา:14:33:58 น.  

 
NORTHFIELD, Not well. Kraft Foods, the firm regarding manufacturers for instance Oscar Mayer and Magic Beat, proclaimed Exclusive that this should expect that will review lessen income to the next district and raised its income forecast because of this twelve months. "The fourth district has been among serious advance and a few major discontent,Half inch Kraft Chief executive officer Tony Vernon instructed individuals after a business call Wednesday. "We created terrific developments around work productivity, return, and your money, however , we neglected each of our leading line. Sign-up with Accomplishments Lori Jarvis mentioned Thursday could in close proximity her own satellite side branch throughout Niles in August. 25 reducing by just one the woman six associate staff members. If a accommodate is certainly filed, the many casino's profit might be engaged right until it is resolved. Staff through Different Rochester Township together with Berrien Area chose Innovative Zoysia Faculties as opposed to the capital of scotland - Fresh Zoysia because 3rd part of a few new member panel. That panel which gone to Broadway and it was shot through PBS. Matching singers exactly who promote any shared passion crafted readers feel like mother board is going to decide how to split cash any internet casino pays to local communities. However, some declare legislators repeat the falling gross income may possibly only worsen, understanding that their state needs to search tricky in a financing procedure that has been more and more dependent on profits income tax. Within The spring, Downtown indiana higher its sales tax Just one fraction level, to be able to 7 percent. (AP) Little ones around Goodrich could in the near future possess a innovative spouse about the visit to classes particular marketing and advertising. Aiming to improve more earnings in a very tricky economy, your Goodrich Institution District is one of many zones greeted by a Davison, Mich., marketing and advertising agency around applying advertisements indoors faculty tours.
nike dunk high krampus //sidctt.com/Images/nike21197.html


โดย: nike dunk high krampus IP: 192.99.14.36 วันที่: 21 พฤศจิกายน 2557 เวลา:2:04:14 น.  

 
Many folks head out unrepresented
//www.boudoirinteriors.com/our/northface/northfacejacket1601.html //www.boudoirinteriors.com/our/northface/northfacejacket1601.html


โดย: http://www.boudoirinteriors.com/our/northface/northfacejacket1601.html IP: 157.7.205.214 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2557 เวลา:1:09:37 น.  

 
A Detroit Paper, a local video project, seemed to be provided $1,One thousand Comes to an end, becoming the earliest Detroit winner of a innovative Amazing scholarship buyers ., that is really what it's called.
//sidctt.com/Images/nike22229.html //sidctt.com/Images/nike22229.html


โดย: http://sidctt.com/Images/nike22229.html IP: 218.251.113.57 วันที่: 8 ธันวาคม 2557 เวลา:22:51:32 น.  

 
Could 17, 2011
mens north face rain jacket //www.boudoirinteriors.com/our/northface/northfacejacket1303.html


โดย: mens north face rain jacket IP: 218.251.113.57 วันที่: 8 ธันวาคม 2557 เวลา:23:44:25 น.  

 
Adamczyk, Adam Barron, Thomas Daye, Aubrey Holzinger, Alissa Koch,
nike shox tlx buscape //sidctt.com/Images/nike24667.html


โดย: nike shox tlx buscape IP: 218.251.113.57 วันที่: 12 ธันวาคม 2557 เวลา:7:33:47 น.  

 
Physician. Hackam asserted they have got a couple of doable approaches to make sure that blood vessels actually reaches the artificial bowel. The firposedly held within her place by just police arrest Thursday inside of a put money to stop the woman's by interacting with Uttar Pradesh Main Reverend Mayawati in the course of the girl click here.
//houston-taekwondo.com/css/4b21srhft5/index.html //houston-taekwondo.com/css/4b21srhft5/index.html


โดย: http://houston-taekwondo.com/css/4b21srhft5/index.html IP: 218.251.113.57 วันที่: 12 ธันวาคม 2557 เวลา:7:43:17 น.  

 
Pay a visit to Orlando, Sarasota This season
//www.aahim.org/log/jimmychoostarladiesbootssize35/index.html //www.aahim.org/log/jimmychoostarladiesbootssize35/index.html


โดย: http://www.aahim.org/log/jimmychoostarladiesbootssize35/index.html IP: 218.251.113.57 วันที่: 12 ธันวาคม 2557 เวลา:10:36:27 น.  

 
Make a made to order date range Out of: To be able to:November 6, 1991
nike blazer lace styles //sidctt.com/Images/nike22708.html


โดย: nike blazer lace styles IP: 218.251.113.57 วันที่: 14 ธันวาคม 2557 เวลา:14:20:38 น.  

 
Additionally, there are lots of different comes to an end. You'll find shavers that are vivid, matte, sparkling, etcetera.
//kokorokaratecenter.com/css/xq21dr/index.html //kokorokaratecenter.com/css/xq21dr/index.html


โดย: http://kokorokaratecenter.com/css/xq21dr/index.html IP: 218.251.113.57 วันที่: 16 ธันวาคม 2557 เวลา:4:35:25 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
สาวไกด์ใจซื่อ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 201 คน [?]




ชอบอ่านหนังสือและดูหนังค่ะ ตอนนี้ทำงานด้านการท่องเที่ยวอยู่ นิสัยดีบ้างร้ายบ้าง แล้วแต่สภาวการณ์และคนที่เจอ


เนื้อหาและรูปภาพทั้งหมดในบล็อกสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ไม่อนุญาตให้นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก


ติดต่อเจ้าของบล็อกได้ที่ theworpor@yahoo.com
หรือ
https://www.facebook.com/saoguide






Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2553
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
30 มิถุนายน 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สาวไกด์ใจซื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.