* + * + * + * + * โนเวเชนโต้ (Novecento) - The Legend of 1900 * + * + * + * + *











โนเวเชนโต้ (Novecento)
ผู้เขียน
อเลซซานโดร บาริกโก (Alessandro Baricco)
ผู้แปล งามพรรณ เวชชาชีวะ
สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ
จำนวนหน้า หน้า
ราคา 119 บาท






เรื่องย่อ


เรื่องราวของชายหนุ่มนาม แดนนี่ บู้ดแมนน์ ที ดี เลม่อน โนเวเชนโต้ ที่เกิด เติบโต ใช้ชีวิตอันรุ่งเรือง และจบไปพร้อมกับเรือลำหนึ่ง อัจฉริยะทางเปียโนที่ไม่สามารถก้าวขึ้นไปใช้ชีวิตบนฝั่งได้ กับสถานที่ที่เขาพบว่า..มันไม่มีจุดสิ้นสุด








ความรู้สึกที่ได้อ่าน


โอ้..เป็นนักเขียนคนเดียวเลยที่เรารีวิวทุกเล่มที่เราอ่านนะนี่ โดยเรียงตามลำดับ นั่นก็คือ ไหม ไร้เลือด และล่าสุดกับโนเวเชนโต้ค่ะ (มีเรื่องไหนของนักเขียนคนนี้ที่แปลเป็นไทยแล้วอีกบ้างนี่ สงสัยต้องตามเก็บให้ครบหมดทุกเล่มแน่ๆ)




หากไหมคือความสั่นสะเทือนแห่งความเจ็บปวดในรักที่ไม่ได้แม้แต่สัมผัส

ไร้เลือดคือความโรแมนติกประหลาดล้ำท่ามกลางฉากตามล่า-ล้าง

หนังสือเล่มนี้ก็คือภาพวาดแอบสแตร็ก ที่บางครั้งอาจยากหรือง่ายพอกันในการทำความเข้าใจ แต่มันได้ความรู้สึกเมื่อจ้องมอง





บอกไม่ถูก และไม่รู้จะบรรยายอย่างไรกับหนังสือเล่มนี้ (หนังสือของบาริกโกนี่รีวิวยากโคตรๆ วุ้ย) นอกจากจะบอกว่า..หากใครเป็นหนอน (หนังสือ) แล้ว กรุณาอ่านเถอะค่ะ

มันได้อารมณ์ที่ประหลาด มีความเฉพาะตัวสูงอย่างที่หาจากนักเขียนคนอื่นๆ ได้ยากมาก แต่ขณะเดียวกัน ทุกท่วงทำนองของตัวอักษรกลับสั่นสะเทือนถึงความรู้ึสึกของคนอ่านได้อย่างมิอาจลืมเลือนไปได้ง่ายๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่มีความละเอียดอ่อนกับตัวหนังสือ น่าจะรับรู้และรู้สึกได้มากเป็นพิเศษค่ะ)

ซึ่งส่วนหนึ่งก็ต้องชื่นชมคนแปลด้วยค่ะ (คือเทียบกับต้นฉบับไม่ได้ เพราะเราคงอ่านไม่ออก) เพราะการที่อ่านได้อารมณ์และความรู้สึกเช่นนี้ ก็น่าจะมาจากการที่คนแปลสามารถคงไว้ถึงสิ่งที่ต้นฉบับถ่ายทอดออกมาได้อย่างค่อนข้างดีด้วย





ชอบฉากตอนที่มีพายุแล้วโนเวเชนโต้ปลดล็อกเปียโนพร้อมกับเ่ล่นเปียโนไปด้วยมากๆ อยากไปอยู่ในสถานการณ์เยี่ยงนั้น (ในหนังทำฉากนี้อย่างไรเนี่ย มีฉากนี้หรือเปล่า แต่ไม่น่าพลาดนี่นา) แล้วก็ช็อต "ประลอง" ฝีมือเปียโนที่เรียกได้ว่า อ่านจบก็ต้องถอนหายใจเฮือกยาวหลังจากแทบจะกลั้นหายใจตั้งแต่เริ่มฉากมาตลอดค่ะ






เป็นคนเขียนที่สร้างความรู้สึกเศร้าและจารรอยบางอย่างในความทรงจำและความรู้สึกให้ทุกๆ ครั้งที่ได้อ่านหนังสือของเขาจริงๆ ค่ะ










ติดอันดับนักเขียนในดวงใจไปอีกคนแล้วนะนี่














ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ

634757/4673/439




Create Date : 05 เมษายน 2553
Last Update : 5 เมษายน 2553 8:19:30 น. 27 comments
Counter : 1668 Pageviews.

 
อันเดียวกับที่เป็นหนังใช่ไหมครับ


โดย: I will see U in the next life. วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:9:42:05 น.  

 
ณ มนยังอ่านไม่จบเลยค่ะสำหรับหนังสือที่ไปซื้อมาจากงานสัปดาห์หนังสือ


โดย: ณ มน วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:10:44:08 น.  

 
มาลงชื่อเก็บหนังสือเข้าwishlist(อีกตามเคย)ค่ะ
เป็นนิยายใช่ไหมคะ หรือว่าเป็นอัตชีวประวัติของบุคคลที่มีตัวตนจริงๆ(ไม่ค่อยทราบเรื่องดนตรีอะค่ะ)


โดย: ชะเอมหวาน วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:11:03:00 น.  

 
เราได้ดูหนังเรื่องนี้โดยบังเอิญแล้วก็หลงรัก
ตอนได้อ่านหนังสือก็เดินผ่านเห็นวางโดยบังเอิญอีกเช่นกัน

แล้วก็หลงรัก T___T


โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 124.127.123.51 วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:11:49:31 น.  

 
^
^

อย่างนี้เค้าเรียก "บังเอิญรักไม่สิ้นสุด" จริงๆ ^^

เคยดูหนัง The Legend of 1900 เล่มนี้คือต้นฉบับหนังเหรอครับ


โดย: poser IP: 58.9.18.129 วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:13:32:52 น.  

 
แวะเข้ามาทักทาย แฮะๆๆไม่ค่อยถนัดเรื่องหนังสือมากมาย แต่คิดถึง อิอิ^_____^


โดย: APPLEAIR วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:13:53:46 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


แวะมาทักทายในวันสบายๆ จ้า
หนังสือที่นำมาทำเป็นหนังเนี่ย
น่าสนใจดีค่ะครูเต้ย



โดย: หอมกร วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:13:59:39 น.  

 
ร้อนจัง!



โดย: ~:lady..bb:~ วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:14:17:18 น.  

 
ตอบ poser เน้อ

ถูกต้องจ้ะ นี่คือหนังสือที่ถูกนำมาทำเป็นหนังจ้า


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:16:40:36 น.  

 
Ciao, สวัสดีค่ะ ดิฉันอ่านเล่มนี้ภาคภาษาอิตาเลี่ยนทั้งๆที่ยังอ่านภาษานี้ยังไม่แตกฉาน อ่านแล้วงงๆ อึ้งๆ เข้าใจประโยคแต่ลึกๆแล้วไม่เข้าใจว่าต้องการสื่ออารมณ์แบบไหน สรุปแล้วสำหรับตัวเองคิดว่ามันเร็วเกินไปสำหรับการอ่านหนังสือของพี่อเล็สซานโดร กลับไปอ่านหนังสือเด็กต่อดีกว่า

อยากอ่านภาคภาษาไทยเหมือนกันค่ะ คิดว่าคนแปลต้องแปลออกมาได้ดีแน่ๆ และต้องแน่นภาษาด้วย เพราะเล่มนี้ค่อนข้างเข้าใจยากกก เรื่องไหมก็อ่านแล้ว เหลือไร้เลือดซึ่งรอไปก่อน อีกสักสิบปีค่อยอ่าน ฮ่าๆๆ ไปละ สวัสดีค้า



โดย: settembre วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:17:00:03 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ....
ถนัดกินไม่ค่อยถนัดอ่าน อิอิ....
นี่ยังไม่รู้เลยค่ะว่า....ดาวหางจะได้อ่านเมื่อไร
ดีไม่ดีคุณสาวไกด์ได้อ่านจบก่อนเป็นแน่


โดย: narellan วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:21:41:39 น.  

 
เอาล่ะ จดไว้ก่อนนะ ...
หนังสือของนักเขียนคนนี้ เล่มไม่หนานัก แต่คาดว่าคงต้องใช้เวลาทำความเข้าใจมากหน่อย
แต่ก็เชื่อว่า ไม่น่าจะเข้าใจยาก


โดย: นัทธ์ วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:22:32:04 น.  

 
ไม่ค่อยอ่านแนวนี้ค่ะ แต่ชอบหน้าปก สวยจัง


โดย: หมูย้อมสี วันที่: 5 เมษายน 2553 เวลา:23:27:17 น.  

 
ฉบับหนังออกมาเนินนานมาก

คราวนี้ฉบับหนังสือก็ไม่ถือว่าสายเท่าไรนัก

แต่มันไม่มีเสียงเปียโนนี้สิ

ไฮไลต์เลยอะ


โดย: Mr.Chanpanakrit วันที่: 6 เมษายน 2553 เวลา:18:20:05 น.  

 
ตามมาอ่านรายชื่อหนังสือจ้า


โดย: ตัวp_box วันที่: 6 เมษายน 2553 เวลา:19:35:31 น.  

 
สงสัยต้องไปหาหนังมาดูแล้วค่ะ เป็นคนที่ชอบดูหนังก่อนแล้วไปดูหนังสือจะได้จินตนาการหน้าตาตัวละครถูก เก็บไว้ใน wishlist เช่นกันค่ะ แต่ไม่รู้จะว่างดูเมื่อไหร่เป็นหนังที่ดูยากไหมคะ

พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งถ้าว่างก็แวะไปนะคะร่มรื่นมากๆ


โดย: กางเกงยักษ์ลอยฟ้า วันที่: 6 เมษายน 2553 เวลา:21:13:22 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: i_nookae วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:5:55:34 น.  

 
สวัสดีค่ะ

สีสันของหนังสือ
คือจินตนาการที่บรรเจิดของเราสินะคะ

น่าลองหามาอ่านบ้างจังค่ะ


โดย: นักเลงยางน่อง (raya-a ) วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:11:10:32 น.  

 
คุณสาวไกด์ฯ เชียร์ซะขนาดนี้
สงสัยต้องไปลองหามาอ่านบ้างแล้วค่ะ


โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:14:13:20 น.  

 
น่าอ่านจริงๆค่ะเล่มนี้ ^^


โดย: Emotion-P วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:14:53:57 น.  

 
เคยอ่านแต่"ไหม" ฮะ
ส่วนเล่มนี้เล็งๆอยู่พอดีเลย


โดย: charot วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:16:24:38 น.  

 
พลาดไม่ได้อ่านรีวิวนี้ก่อนไปงานหนังสือรอบที่ 3 เลยพลาดการซื้อไปเลย


โดย: ถั่วฝักยาวสีขาว วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:17:08:03 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่สาวไกด์ แวะมาเยี่ยม หนังสือเล่มนี้ไม่เคยเห็นมาก่อนเลยค่ะ แต่เท่าที่อ่านจากรีวิวน่าจะเป็นหนังสือที่น่ามีไว้ในครอบครอง


โดย: lavender_jam (lavender_jam ) วันที่: 7 เมษายน 2553 เวลา:17:59:43 น.  

 
น่าสนมากมายเลยครับพี่เต้ย (ขออนุญาติเรียกชื่อเล่นได้ไหมครับ?)

ต้องลองหามาอ่านดูสักเล่มแล้วครับ
แต่ตอนนี้ก็ยังติดนิยายภาพอยู่นี่สิ ทำไงดี


โดย: ไอซ์คุง (ปีศาจความฝัน ) วันที่: 8 เมษายน 2553 เวลา:0:46:35 น.  

 
ชอบอ่านงานของนักเขียนคนนี้มากค่ะ
เพิ่งอ่านจบวันนี้เอง
ชอบมาก และเห็นด้วยกับเจ้าของบล็อกกับคำกล่าวที่ว่า
"หากไหมคือความสั่นสะเทือนแห่งความเจ็บปวดในรักที่ไม่ได้แม้แต่สัมผัส

ไร้เลือดคือความโรแมนติกประหลาดล้ำท่ามกลางฉากตามล่า-ล้าง

หนังสือเล่มนี้ก็คือภาพวาดแอบสแตร็ก ที่บางครั้งอาจยากหรือง่ายพอกันในการทำความเข้าใจ แต่มันได้ความรู้สึกเมื่อจ้องมอง"

รู้สึกว่าจะสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วยค่ะ
อยากหามาดูมากๆ


โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์ วันที่: 29 มกราคม 2554 เวลา:17:04:34 น.  

 
ฉากประลอง piano เหมือนได้อ่านนิยายกำลังภายในของโกวเล้งที่ตัวเอกสองคนประมือกัน เขียนได้สุดยอดมากครับ ชอบมากกว่าทั้งไหมและไร้เลือดครับ


โดย: Zhivago วันที่: 12 มีนาคม 2554 เวลา:22:10:03 น.  

 
เข้ามาอ่านปี ใน 2560

(เลียนแบบ จากพวกชอบพิมพ์บอกใน ยูทูป อิอิ)

เมื่อวานนึกครึ้มหยิบเอา dvd มาดู ค่ะ

เห็นพี่เต้ยพูดถึงหนังสือ เลยมาเปิดๆหาดูบ้าง
อ้าว คน รีวิว...ล็อคอินนี้ คุ้นมากมาย :)


ดูหนแรกทำใจกับบทสรุปไม่ได้เลยค่ะ
จุกในลำคอ น้ำตาซึม แล้วก็ถามว่า ทำไมๆๆๆๆ

อีกหลายปีถัดมาเมื่อย้อนกลับมาดูอีกครั้ง
ก็เห็นถึงอะไรในใจของ นักเปียโนผู้นี้ เยอะขึ้น
เหตุผลของเขา บนโลกของเขา ช่างต่างไปจาก
เส้นบรรทัดของเราจัง

ฉากประลองเปียโน ฟ้าไม่ได้เขียนไว้
เพราะไม่เข้าใจความเป็นแจ๊ซ
และเพลงที่สามที่ชนะดวล
ฟ้ามองไม่ออกถึงเรื่องดนตรีนะ
มีการแสดงสัญลักษณ์บอกเป็นนัยยะบางอย่างปิดท้าย การประลองนั้น แต่ก็ตีโจทย์เล่าความไม่ถูก ....

มาอ่านที่ตรงนี้แล้ว
เริ่มอยากเห็นการบรรยายผ่านหนังสือซะแล้วสิ


โดย: กาบริเอล IP: 1.47.74.91 วันที่: 22 มกราคม 2560 เวลา:18:54:38 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
สาวไกด์ใจซื่อ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 201 คน [?]




ชอบอ่านหนังสือและดูหนังค่ะ ตอนนี้ทำงานด้านการท่องเที่ยวอยู่ นิสัยดีบ้างร้ายบ้าง แล้วแต่สภาวการณ์และคนที่เจอ


เนื้อหาและรูปภาพทั้งหมดในบล็อกสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ไม่อนุญาตให้นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก


ติดต่อเจ้าของบล็อกได้ที่ theworpor@yahoo.com
หรือ
https://www.facebook.com/saoguide






Group Blog
 
<<
เมษายน 2553
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
5 เมษายน 2553
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สาวไกด์ใจซื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.