* = * * = * * = * หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses) * = * * = * * = *





สวัสดีค่ะ





วันนี้มีรีวิวหนังสือมาฝากอีกเล่มหนึ่งนะคะ




หนึ่งร้อยสัมผัสลับ (The Hundred Secret Senses)
ผู้เขียน Amy Tan
ผู้แปล นรา สุภัคโรจน์
สำนักพิมพ์ มติชน
จำนวนหน้า 444 หน้า
ราคาปก 310 บาท










เรื่องย่อ


โอลิเวีย หญิงสาวที่มีพี่สาวต่างแม่ชื่อ กวาน พี่สาวที่มีนัยน์ตาหยิน (มองเห็นวิญญาณ และคนที่ตายไปแล้วได้) กับความสัมพันธ์อันร้าวฉานระหว่างตัวเธอเองกับสามี - ไซมอน ที่พี่สาวพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่ให้หย่ากัน

ในที่สุดทั้งสามคนก็มีเหตุให้เดินทางไปเมืองจีนด้วยกันเพื่อไขความลับบางอย่าง ความลับที่ทำให้รู้ว่า เหตุใดพี่สาวจึงพยายามนักที่จะไม่ให้เธอกับสามีต้องแยกทางกัน



นิยายเรื่องนี้แบ่งการเล่าออกเป็นภาคๆ ค่ะ

อย่างภาคแรกก็จะเป็นการปูพื้นให้คนอ่านรู้จักกับโอลิเวีย หรือ ฉัน กวานพี่สาวต่างแม่ ไซมอน และโปรยเรื่องมิสแบนเนอร์ให้คนอ่านได้รู้บ้างนิดหน่อย

ภาคสอง จะเป็นเรื่องรายละเอียดของกวานมากขึ้น อย่างเรื่องราวของการมีนัยน์ตาหยิน เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เรื่องของเอลซ่า อดีตคนรักของไซมอน เรื่องที่กวานคุยเรื่องเอลซ่าให้ไซมอนฟัง และการแยกทางกับไซม่อนอันมีสาเหตุมาจากนิยายที่เขียนถึงเอลซ่าค่ะ

ส่วนภาคสาม จะเป็นรายละเอียดเหตุการณ์ในอดีต เกี่ยวกับนายพลเคป มิสแบนเนอร์ โอลิเวีย ไซม่อนและกวานได้เดินทางไปยังจีน สองคนแรกเพื่อร่วมกันทำงานอย่างที่อยากได้ ส่วนคนหลังถือโอกาสไปเยี่ยมป้าและทำบางสิ่งบางอย่างที่ติดค้างในใจมานานแสนนานค่ะ








ความรู้สึกที่ได้อ่าน



เราอ่านเรื่องของ Amy Tan เล่มนี้เป็นเล่มที่สี่แล้วค่ะ แม้ว่าเล่มก่อนๆ ที่ผ่านๆ มา จะมีหลายๆ ส่วนที่ทำให้จับทางได้คือ เรื่องของเธอจะเกี่ยวพันกับ แม่-ลูกสาว ความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลง เรื่องราวในจีนและในอเมริกา


แต่เราอ่านเมื่อไหร่ ก็ยังรู้สึกว่าหนังสือที่เขียนโดยเอมี่ ตันนี่ มีเสน่ห์บางอย่างเฉพาะตัวที่ทำให้เราชอบนะคะ


บอกไม่ถูกค่ะ ต้องลองอ่านดูค่ะ

แต่เล่มนี้ - ต่างไปจากเล่มอื่นค่อนข้างมากนะคะ และเราค่อนข้างชอบเลยทีเดียว





การเล่าเรื่องราวนับตั้งแต่อดีตที่กวานเข้ามาในชีวิตของโอลิเวีย การมีนัยน์ตาหยิน และการที่รู้เรื่องราวบางอย่างในอดีตที่เจ้าตัวจะเล่าให้โอลิเวียฟังเป็นระยะๆ


จวบจนเมื่อทั้งสามคนได้ไปที่เมืองจีน


การเรียนรู้บางอย่าง และการได้รู้บางอย่างนั้น นำไปสู่จุดจบบางอย่าง ที่...ขอบอกว่า สะเทือนใจเราพอดูเลยค่ะ








ในส่วนของการแปล ก็ดีตามมาตรฐานแหละค่ะ มีขัดๆ บ้างก็ตรงบทพูดของกวานซึ่งคนเขียนน่าจะเขียนในลักษณะที่ว่า..ภาษาอังกฤษของกวานค่อนข้างอ่อนแอแต่...แปลออกมา ทำไมเราอ่านแล้วเหมือนภาษา chat ของวัยรุ่นมากกว่าหว่า แหะๆ




เอามาให้ดูนะคะ

"มะคืนนี้ ไมไม่มา มีไรป่าว"
"ไม่มีอะไรหรอก"
"ไม่สบายหรอ"
"เปล่า"
"ให้เจ้ไปหามะ เอาส้มมะ เจ้มีเยอะ ถูกๆ หกใบเหรียญเดียวเอง"









ซึ่งหนังสือเล่มนี้ เราใช้ร่วมสนุกอ่านตามโจทย์ที่ห้องสมุดของพันทิปนะคะ ตอบโจทย์เรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรม


ส่วนในความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม จะขอยกตัวอย่างให้เห็นดังนี้นะคะ



ตัวอย่างที่ 1


จากหน้า 75 (เป็นตอนที่กวานสอนภาษาจีนให้เพื่อนชาวต่างชาติ)


...วันรุ่งขึ้นเจ้จึงพาเธอไปเดินในเมือง เราเห็นคนทะเลาะกัน "โกรธ" เจ้บอก เราเห็นผู้หญิงวางอาหารบนแท่นบูชา "เคารพ" เจ้บอก เราเห็นขโมยมีขื่อที่คอ "อับอาย" เจ้บอก เราเห็นเด็กสาวนั่งอยู่ริมฝั่งน้ำทอดแหเก่าๆ ขาดเป็นรูในน้ำตื้นๆ "ความหวัง" เจ้บอก

หลังจากนั้นมิสแบนเนอร์ชี้ไปที่ชายคนหนึ่งซึ่งกำลังพยายามกลิ้งถังใบใหญ่ออกจากช่องประตูที่แคบเกินไป "ความหวัง" เธอบอก แต่สำหรับเจ้ นั่นไม่ใช่ความหวัง แต่คือความโง่และขี้เลื่อยในสมอง แล้วเจ้ก็สงสัยว่ามิสแบนเนอร์เข้าใจอะไรบ้างเมื่อเจ้สอนคำเกี่ยวกับความรู้สึกต่างๆ ให้เธอ เจ้สงสัยว่าพวกฝรั่งมีความรู้สึกแตกต่างไปจากคนจีนหรือไม่ พวกเขาจะคิดว่าความหวังของเราคือความโง่เขลาหรือเปล่า





ตัวอย่างที่สอง


ตอนที่ไซมอนและโอลิเวียไปที่ตลาดและเจอคนขายสัตว์ต่างๆ จนไปเจอคนขายนกเค้าแมว ซึ่งตอนแรกทั้งสองคนต่างปฏิเสธเพราะเอาไปเลี้ยงไม่ได้ แต่คนขายบอกว่า ให้ไปทำอาหารต่างหาก เล่นเอาฝรั่งอเมริกันทั้งคู่เหวอรับประทานค่ะ แถมมีการบอกสรรพคุณ (ที่เล่นเอาเราอึ้งว่า ...เฮ้ย..มันจริงเหรอนั่น) คือ เค้าบอกว่า ดีต่อสายตาขนาดคนตาจะบอดยังหายได้เลยน่ะ จนสุดท้ายกวานก็ซื้อค่ะ แต่ซื้อเอาไปปล่อยต่างหาก







ตัวอย่างที่สาม


ตอนไซมอนและโอลิเวียเดินทางไปบ้านญาติผู้ใหญ่ของกวาน ระหว่างทางเห็นช่างตัดผมยืนเรียงรายกันข้างทาง ร้านบะหมี่น้ำติดๆ กันเรียงรายข้างทาง ซึ่งไซมอนก็ถามคำถามว่า เป็นเราเราจะเป็นคนที่สิบมั้ย ถ้าคนที่หนึ่งยังไม่มีลูกค้าแม้แต่คนเดียว เขามองว่าเป็นความเปล่าประโยชน์


- ตรงนี้ทำให้เราคิดว่า เออ เหมือนพวกร้านไก่ต้มน้ำปลา หรืออื่นๆ ในไทยหรือเปล่า

แล้วเราใช้วิธีคิดแบบไหนนะ

บางที...รถไม่ได้แวะร้านแรก แต่ก็แวะร้านอื่นอยู่นี่นา..อืมม์...





ตัวอย่างที่สี่


ระหว่างการเดินทาง เจออุบัติเหตุ ไม่มีรถพยาบาล ไม่มีหมอ ซึ่งไซมอนอยากจะจอดช่วย แต่คนขับ (ซึ่งเป็นคนจีน) เลือกที่จะขับรถต่อไป และไซมอนไม่พอใจ ซึ่งก็เลยมีประโยคแบบนี้จากคนขับค่ะ

"คุณคงไม่ชินกับการเห็นเรื่องน่าสลดแบบนี้ ใช่ คุณคงสมเพชพวกเรา แต่เดี๋ยวคุณก็กลับไปบ้านเมืองคุณ มีชีวิตสุขสบาย แล้วคุณก็ลืม สำหรับเราเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดา เรามีคนเยอะแยะ ชีวิตของเราอยู่กับพวกรถเมล์ที่แน่นตลอดศก ทุกคนต้องแก่งแย่งเบียดเสียดแม้แต่ที่ว่างสำหรับอากาศจะหายใจก็ยังไม่มีอย่าว่าแต่ที่ว่างสำหรับความสงสารเห็นอกเห็นใจเลย"






ตัวอย่างที่ห้า


เรื่องที่กวานบอกว่า ฝรั่งน่ะ ขอพรในวันเกิดได้ทุกปี อยากได้อะไรมากขนาดนั้นกัน ซึ่งเป็นแนวคิดที่เออ..ก็น่าฉุกคิดอยู่เหมือนกันนะคะ







นอกนั้นก็มีอะไรหลายๆ เรื่องที่เป็นความรู้เพิ่มเติมด้วยนะคะ อย่างเรื่องของการกินลูกอ๊อดที่จะทำให้ไม่มีลูกเป็นต้น (คนบางท้องถิ่นในไทยกินนะคะ หุๆ แต่ไม่รู้ว่ามีผลดังว่าจริงหรือเปล่าหว่า) หรืออย่างการแต่งตัวให้คนตาย ที่บนต้องเจ็ด (ชิ้น) ล่างต้องห้า (ชิ้น) คือ ต้องมากกว่ากันสองชิ้นเสมอ

หรืออย่่างการใส่หมวกแหลมในงานปาร์ตี้ของฝรั่ง แต่สำหรับจีนแล้ว หมวกแหลมนั้นถือเป็นการทำโทษค่ะ เออ..เรื่องนี้ก็แปลกดี ไม่เคยรู้มาก่อน ไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องของจีนทุกภูมิภาค หรือเฉพาะท้องถิ่นหรือเปล่านะคะ












ในส่วนของคำผิดจะมีไม่มากนักนะคะ
(ตามมาตรฐานมติชนค่ะ ซึ่งอันนี้น่าชม แต่เล่มนี้เยอะสุดนะคะเท่าที่เคยอ่านมา)

หน้า 113 ป็น - เป็น
หน้า 241 ..บทสรุปที่ต่างจากของฉัน - น่าจะเป็นเจ้มากกว่านะคะ
หน้า 252 สิบห้าเฟิน - น่าจะเป็นเจียวมากกว่านะคะ
หน้า 312 แต่นี่ไม่ใช่ความผิดชั้นนะโว้ย ฉันอยากจะตะโกนออกไป - ชั้น ต้อง ฉันหรือเปล่าคะ? หรือตั้งใจจะใช้แทนตัวแบบนี้นะนี่?















ปิดท้ายด้วยประโยคที่เราชอบๆ แล้วกันค่ะ







"ความสุขที่มากเกินไป...มักจะท่วมท้นแล้วไหลรินออกมาเป็นน้ำตาแห่งความเศร้า"








"...บางครั้งการละเลยแม้จะเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้เจ็บปวดไปตลอดชีวิตได้เหมือนกัน"








"...เราสามารถวิ่งหนีจากความรักได้ แต่เราปฏิเสธมันไม่ได้...ไม่มีใครรอดพ้นจากความรัก"







...การที่เราจะแสร้งทำเหมือนว่าทุกอย่างในโลกเป็นปกติได้นั้น ก่อนอื่นเราจะต้องรู้ว่ามีอะไรผิดปกติเสียก่อน







"...ถ้าเราหยุดฝัน...มันก็เหมือนเราพูดว่า เราไม่มีวันเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของเราได้..."







"บางทีการมีความเห็นดะไปหมดในทุกเรื่องน่ะ ก็เป็นวัฒนธรรมของพวกอเมริกัน คนจีนไม่ชอบการมีความเห็นอะไรเยอะแยะหรอก เราเชื่ออะไรอย่างนึงก็จะเชื่ออย่างนั้นตลอดไป..."





















ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาค่ะ

813491+16351=829842/6226/554




Create Date : 17 มกราคม 2554
Last Update : 17 มกราคม 2554 17:35:44 น. 67 comments
Counter : 2104 Pageviews.

 
ขอบคุณมากๆนะคะที่เข้าไปแสดงความยินดี ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งที่ได้รับด้วยนะคะ เข้ามาช้าไปนิดเพราะเพิ่งมีโอกาสได้เข้าบล็อคเมื่อคืนนี้เองค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ


โดย: ดอยสะเก็ด วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:10:37:52 น.  

 


นำมาฝากอีกตัวค่ะ


โดย: พี่นาถค่ะ (sirivinit ) วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:10:42:11 น.  

 
มะคืนนี้ ไมไม่มา มีไรป่าว"
"ไม่มีอะไรหรอก"
"ไม่สบายหรอ"
"เปล่า"
"ให้เจ้ไปหามะ เอาส้มมะ เจ้มีเยอะ ถูกๆ หกใบเหรียญเดียวเอง"

แม่ปุ๊กปุ๋ยอ่านประโยคข้างบนตั้งสามรอบน่ะค่ะ กว่าจะเข้าใจ

เอ่อ ... สงสัยเราจะอยู่วัยรุ่นตอนปลายๆๆๆ ซะแล้วมั้งเนี่ย ภาษาอะไร เข้าใจยากจัง


โดย: Shallow Grave วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:11:31:46 น.  

 
ชอบประโยคที่ว่า..."...เราสามารถวิ่งหนีจากความรักได้ แต่เราปฏิเสธมันไม่ได้...ไม่มีใครรอดพ้นจากความรัก".....


โดย: Miacara วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:12:21:45 น.  

 
โกธํ ฆตฺวา สุขํ เสติ
ฆ่าความโกรธได้ ย่อมอยู่เป็นสุข

สุขกาย สุขใจ ด้วยการหัดละความโกรธได้ ตลอดไป..นะคะ




โดย: พรหมญาณี วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:12:30:45 น.  

 
ต้องขอบคุณคุณสาวไกด์ฯด้วยครับ
ที่ให้เบอร์โทรติดต่อทีมงานมา
ผมก็โทรไปแจ้งทีมงานครับ


ปล. เอมี ตัน คือคนที่เขียนหนังสือ Lucky Club รึเปล่าน้อ
ผมคิดว่าเคยอ่านหนังสือเล่มนี้่เมื่อนานมาแล้วน่ะครับ



โดย: กะว่าก๋า IP: 180.183.200.5 วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:12:37:42 น.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาอ่านรีวิวหนังสือดี ๆ อีกเล่มครับ ช่วงนี้ผมแทบจะไม่ค่อยได้อ่านหนังสือแปลเท่าไหร่เลยครับ แต่หนังสือเล่มนี้น่าสนใจดีครับ ไว้ถ้าผมไปร้านหนังสือจะลองหยิบมาอ่านดูครับ เผื่อว่าจะชอบครับ

คุณสาวไกด์ อ่านหนังสือแล้วเก็บรายละเอียดได้เยอะดีจังเลยครับ มีทั้งหาคำผิด รวมทั้งเก็บประโยคที่มีความหมายกินใจด้วย สมกับการเป็นหนอนหนังสือตัวยงแน่ ๆ เลยครับ

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:12:42:01 น.  

 
มาอ่านรีวิวที่น่าอ่านมาก ๆ ค่ะ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:12:55:21 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณสาวไกด์

อ่านรีวิวแบบผาดๆ ค่ะ เพราะว่าอยากอ่านมาก
ต้องหามาอ่านให้ได้แล้วล่ะค่ะนี่เพราะว่า
เป็นนักเขียนโปรดอีกคนที่ว่าอ่านทีไร
เป็นได้ต้องแบบว่า ... โดนทู๊กที

ชอบ Amy Tan เพราะว่างานเขียนของเธอ
มีเสน่ห์แบบบอกไม่ถูกเหมือนที่คุณสาวไกด์
ว่าเอาไว้นะค่ะ ต้องลองอ่านจริงๆ ถึงจะรู้ว่า
เสน่ห์ของเธอเป็นเรื่องละเมียดของอารมณ์
ที่บางทีบอกไม่ได้ออกมาเป็นคำพูดนะค่ะ
เพราะมันเป็นความรู้สึกล้วนๆ เลย


โดย: JewNid วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:13:31:09 น.  

 
เข้ามาส่งกำลังใจยามบ่ายๆค่ะ



โดย: jamaica วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:13:40:33 น.  

 
คนแปลคงสื่อว่าภาษาไม่แข็งแรง เลยกลายเป็นภาษาแชทไปซะงั้น หุหุ

จะพยายามอัพบล็อกบ่อย ๆ ค่ะ ดองไว้เยอะเกินไปแล้ววววว ... - -"


โดย: :D keigo :D วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:14:32:38 น.  

 
ไม่เห็นเต้ยรีวิวหนังสือมานานพอสมควรเนาะ...

น่าอ่านเหมือนกัน พี่ไม่ได้อ่านหนังสือแปลมานานมากแล้ว

พี่ยังโบราณจ้ะ พี่จะดูคนแปลเป็นหลัก..คนเขียนส่วนหนึ่ง แต่หลักๆ จะดูคนที่เราเคยอ่านหนังสือแปลของเค้า...แบบติดใจสำนวน...

ภาษาที่เต้ยยกตัวอย่างมา...พี่ยิ่งไม่ชอบเลยแหละ...

ประโยคที่ชอบ...ทีุ่คัดมา...ส่วนมากเต้ยก็เลือกสรรแล้วเนาะ...

จากบล็อก...

ใช่จ้ะคูปองให้มาตอนซื้อแพ็คเกจ นอกจากนั้นก็จะมีคูปองส่วนลดเครื่องดื่มที่ coffee in love 20 % คูปองแลกโปสการ์ดได้ฟรี 2 ใบ

หมอกอยากเข้าไปมาก...ตามประสาหน่ะเนาะ เค้าเคยดูละครที่กอล์ฟ ไมค์เล่นหน่ะ...

เมฆทำเก๊กจ้ะ วัยเค้ามั๊งพี่ว่า แต่ก่อนก็เห็นยิ้มดีนะ แรกๆ อายฟันหลอ ตอนนี้ฟันก็ขึ้นแล้ว น่าจะเป็นเพราะเก๊กตามวัยมากกว่าจ้ะ...

เต้ยลองมีลูกชายดูสิ...เหมือนของพี่มั้ย...


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:15:02:22 น.  

 
ฮ่าๆๆ


ผมหน้าแตกละเอียดเลยครับ
นี่เป็นเพราะอ่านมานานมาก
เลยจำชื่อหนังสือไม่ไ่ด้จริงๆ

หนังสือของเธอขายดีทุกเล่มเลยนะครับ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:15:31:22 น.  

 
คุณสาวไกด์รีวิวหนังสือละเอียดดีจังครับ เรื่องนี้ฟังออกแนวลี้ลับน่าสนุกดี แถมผู้เขียนยังแทรกแง่มุมทางประเพณีความเชื่อลงมาให้เห็นด้วย ฟังดูน่าอ่านดีครับ

ไม่ได้เข้าห้องสมุดพันทิปนานโข มีโจทย์ยากๆ แบบนี้เล่นด้วย อืมๆ ยากดีครับ

จากที่บล็อกผม....ต้องขอบอกว่า...อ้าว การเข้าใจผู้หญิงนี่อาจจะไม่มีหรือครับ อืมๆ ก็น่าจะเป็นงั้นนะ เอาแค่เข้าใจตัวเองยังยากมากๆ เลย


โดย: bite25 วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:16:00:54 น.  

 
ขอบคุณที่แวะมาทักทายค่ะ
หนังสือนี้น่าอ่านมาก เห็นเรื่องย่อแล้วน่าสนใจจริงๆ ค่ะ
(ปล. เห็นเม้นเขียนขอบคุณที่ไปแสดงความยินดี
แต่คิดว่ายังไม่เคยเข้าไปแสดงความยินดีกับคุณเลยนะคะ อิอิ
ยังไงก็ขอถือโอกาสนี้มาแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการค่ะ)


โดย: diamondsky วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:16:02:24 น.  

 
หนังสือแปลบ้านเราขายยากมากเลยนะครับ

ไม่เหมือนนิยายที่ดูจะขายได้เยอะกว่า

ผมเพิ่งซือ้ก็อดฟาเธอร์มาครับ
ยังไม่คิดจะอ่านตอนนี้เลยครับ
เล่มหนามากกกกกครับ 555





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:16:05:37 น.  

 
สวัสดีค่ะ :)

เดี๋ยวลองกลับไปคุ้ย ๆ ดูในไดอารี่ค่ะว่าจดไว้รึเปล่าว่าร้านชื่ออะไร ถ้ามีจะกลับมาอัพเดทในบล็อกนะคะ ^^"

ส่วนร้านนันทวรรณที่เหงื่อตก เพราะเกรงโดนหาว่าโฆษณา เป็นหน้าม้าให้ร้านคะ แหะๆ

เคโกะชอบร้านนั้นที่สุดในบรรดาร้านของฝากทั้งหลายเพราะร้านเค้ามีของขายเยอะมากๆ แถมมีวุ้นอร่อยขึ้นชื่อเลยค่ะ ร้านสะอาด ห้องน้ำก็สะอาดด้วยแหละ (อ่าว โฆษณาซะงั้น ^^")


โดย: :D keigo :D วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:17:06:36 น.  

 
อ๊ะ เมื่อไหร่จะรีวิวได้ละเอียดแบบนี้บ้างนะคะ

เห็นภาษาแชทแล้ว คิดว่าลดทอนคุณภาพไปพอแรงเลย

ภาษาแบบนั้นน่าจะอยู่ในเน็ตมากกว่าอยู่ในหนังสือดีๆสักเล่มค่ะ


โดย: นักล่าน้ำตก IP: 61.90.11.11 วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:17:22:25 น.  

 
ตอนนำโคอาล่ามาแปะ ไม่ได้อ่านน้า
เพราะเพิ่งหายมึนหัว

ตอนนี้มาอ่านแล้วค่ะ

น้องเต้ยเก่งจัง แต่พี่นาถไม่ชอบการแปลแบบตัวอย่างที่ยกมาค่ะ

คงเพราะแก่เกินไป ชอบการแปลแบบ มนันยา นิดา บุญญรัตน์ กัณหา แก้วไทย เทศภักดิ์ นิยมเหตุ อมราวดี โรจนา นาเจริญ ฯลฯ ทำนองนี้ค่ะ

หนังสือที่น้องเต้ยชอบ ต้องลองโทร ร้านใหญ่ๆ ที่ ตจว. และศูนย์หนังสือจุฬาอีกที่ อาจจะมีบางเล่มเหลือค่ะ

ลองดูนะคะ เป็นกองเชียร์ค่ะ

ตอบรวบยอดทุกบล็อกน้า....



โดย: พี่นาถค่ะ (sirivinit ) วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:17:39:27 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ อ่านหนังสือได้หลากหลายดีจังเลยนะคะ


โดย: bbmit วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:19:23:36 น.  

 



พาหลาน ๆ มาเยี่ยมจร้า


โดย: สาวสะตอใต้ วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:19:55:30 น.  

 
ก้อยเคยอ่านหนังสือแปลบ้างพอประมาณ ความจริงไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือแปลนักหรอกค่ะ เพราะภาษาการแปลบางครั้งทำให้เสียอารมณ์หรือความรู้สึกในการอ่าน ฮี่ๆๆ อย่างเช่นตัวอย่างที่คุณสาวไกด์ยกขึ้นมาให้ได้อ่านนั่นแหละค่ะ

ปล.*ทอดมันวัดข่อย* ป้าทัศน์เป็นแม่ของคนขายตอนนี้น่ะค่ะ


โดย: Just a life วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:20:23:32 น.  

 
ผมตั้งเป็นกรุ๊ปบล้อกไดอารี่จนชินเลยล่ะครับ

เลยไม่ไ่ด้ตั้งเป็นกรุ๊ปหนังสือครับ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:20:26:02 น.  

 
คุณสาวไกด์รีวิวได้ละเอียดยิบทำให้คนไม่รู้จักหนังสือพลอยรู้จักได้เลยค่ะ

ถ้าย้อนอายุไปสักครึ่งของที่ผ่านมาได้ป้าคงหามาอ่าน เพราะแต่ก่อนก็เป็นคน...อ่าน เหมือนกัน

แต่ตอนนี้จับหนังสือน้อยค่ะเพราะไม่ค่อยมีเวลา แล้วก็อ่านช้าด้วย

มันล้าไปตามสภาพค่ะ




โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:20:35:44 น.  

 
อืมๆ น่าสนุกดีครับ ขอดูอีกสักพักนะครับ เผื่ออยากร่วมสนุกด้วย


โดย: bite25 วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:20:38:01 น.  

 
น่าสนุก+น่าติดตามจริงๆนะคะ
หนังสือเรื่องนี้


Golden Globe Awards 2011
รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทดราม่า
ได้แก่ นาตาลี พอร์ตแมน จาก Black Swan


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:21:42:22 น.  

 

สวัสดีค่ะคุณสาวไกด์..

วันนี้ได้ท่องโลกกับโลกของหนังสือนะค่ะ

ขอบ่นกับตัวเองหน่อยว่า..

ช่วงนี้อ่านหนังสือน้อยมากๆค่ะ

ไม่ดีเลย..จะพยายามปรับปรุงตัวนะค่ะ

เคยเจอเพื่อนๆสมัยนักเรียนหรือเปล่าค่ะ?

เจอกันแล้ว นัดทำอะไรกันหรอ..?



โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:21:54:33 น.  

 
ประโยคปิดท้ายเป็นคำกล่าวที่มีความหมายอย่างยิ่ง ราตรีสวัสดิ์จ้า


โดย: pragoong วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:03:41 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ
เดี๋ยวบล็อกหน้าถ้าไม่ลืม
จะตั้งกรุ๊ปบล็อกเป็นบล็อกหนังสือนะครับ


ผมขี้ลืมมากเลยครับ 555



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:10:19 น.  

 
ชอบการสรุปเรื่องย่อครับ

ชัดเจนและเข้าใจง่าย อ่านแล้วทำให้อยากรู้จักนักเขียนท่านนี้มากขึ้นครับ


โดย: Insignia_Museum วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:10:41 น.  

 
แค่อ่านจากบล็อคคุณสาวไกด์แล้วทำให้อยาได้มาอ่านสักเล่มแล้วสิคะ ขอบคุณมากๆนะคะสำหรับรีวิวหนังสือน่าอ่านอีหนึ่งเล่ม

มีความสุขมากๆค่ะ


โดย: LoveParadise วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:11:18 น.  

 
^
^
^

ขอโทษนะคะ เราพิมพ์เร็วไปหน่อย ตกเยอะเลย


โดย: LoveParadise วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:15:14 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

พี่อุ้มไปยืนเปิดอ่านคำนำเมื่อวันก่อนเลยล่ะน้องไกด์


โดย: อุ้มสี วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:23:00 น.  

 
ว๊าย ม่ายถูกโรคกะหนังสือ หุหุหุ
อยากทำอาหารเก่งๆเหมือนกันคับ
นี่ถ้าไม่"อยากกิน" ก้อคงทำไม่เปนเหมือนกัน
เพราะความอยากล้วนๆเลยนะคับเนี่ย อิอิ

มาทำอาหารกันมะ จขบ นี้


โดย: หัวเหม่งคุง วันที่: 17 มกราคม 2554 เวลา:22:25:26 น.  

 
เป็นหนังสือที่น่าอ่าน น่าติดตามมาก
ขอบคุณที่นำสิ่งดี ๆ มาแบ่งปัน
กลับไปต้องไปหาซื้อมาอ่านบ้าง อยู่ต่างแดน หนังสือไทยช่วยได้มากโข สำหรับความเหงาที่ชอบวิ่งเข้ามา


โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:0:51:41 น.  

 
เห็นคุณสาวไกด์ไปถามไว้ที่บล็อกผมว่า

รายการของคุณสุริวิภา เราไม่ค่อยได้ดูค่ะ
เคยได้ดูครั้งหนึ่ง รู้สึกว่าสนุกดี แต่จำไม่ได้สักทีว่า ช่องไหน กี่โมง
คุณสินพอจะอนุเคราะห์บอกได้มั้ยคะ?

...................................................

ได้ครับ

รายการของ นู๋แหม่มสุริวิภา คือรายการ คู่เลิฟตะลอนทัวร์
ออกทางช่อง 9 ทุกวันอาทิตย์ เวลา 16.00-17.00 น.

ขอเชิญชม อาหารเพชรบุรี ในคลิปที่ 4 (คลิปสุดท้าย) ของเว็บนี้
//www.clipsall.com/คู่เลิฟตะลอนทัวร์-19กย53/





โดย: yyswim วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:1:52:55 น.  

 

Good Morning



ขอบคุณค่ะที่ไปทักทายที่บล็อก รูปที่ว่านั่นจขบ.บรรยายไม่ถูกค่ะ เห็นก็ขำเหมือนกัน ก็เลยให้ชมสุดหล่อต่างลีลาค่ะ


โดย: แม่น้องแปงแปง วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:5:03:07 น.  

 
รีวิวหนังสือได้น่าสนใจและละเอียดจริง ๆค่ะ ... อ่านแล้วเหมือนได้เข้าไปพลิก ๆ หนังสือด้วย :)) ... แนวเรื่องเขาวางได้น่าสนใจดีนะคะ โดยเฉพาะการผสมเอาเรื่องราวของวัฒนธรรมตะวันออกเข้าไปในพล็อตของเรื่องด้วย ... อ่านรีวิวแล้วอยากอ่านหนังสือค่ะ :)) ...


โดย: Tristy วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:5:53:46 น.  

 
ขอบคุณมากๆค่า ยินดีด้วยเช่นเดียวกันค่ะ ทำบล๊อคดีๆมาให้ชมกันเรื่อยๆนะฮะ


โดย: tuniez83 วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:7:37:52 น.  

 
..สวัสดีค่ะ
ขอบคุณสำหรับพิกัดร้านนะคะ 55งั้นเด่วให้้น้องGPSหาวัดข่อยก่อนเลย

..เป็นคนอ่านหนังสือตัวจริงเลย วิจารณ์ และ ทำรีวิวได้เป็นเลิศมากค่ะ

..พิงกี้ก็ชอบอ่านนิยายแปลของญี่ปุ่น แนวสืบสวน/ฆาตกรรม สนุกๆ เหมือนกัน แต่พักนี้ไม่มีเวลาหยิบขึ้นมาอ่านเลย




โดย: pinkypunch วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:8:57:55 น.  

 
น่าอ่านนะครับ พอดีชอบเรื่องสัมผัสลึกลับด้วยครับ


โดย: JohnV วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:9:04:41 น.  

 
น่าอ่านครับ ยังไม่เคยอ่านของคนนี้เลย

สำหรับ Why is sex fun? คิดว่ายังไม่มีแปลอะครับ


โดย: ศล วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:10:30:05 น.  

 
คุณสาวไกด์
เรากลับมาแล้วค่ะ ไว้จะรีวิวเซียงไฮ้ให้อ่านอีกทีนะะค ตอนนี้งานเข้าค่ะ

หนังสือที่คุณแนะนำ แค่อ่านชื่อก็กินขาดแล้ว


โดย: Love At First Click วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:11:34:47 น.  

 
เป็นหนังสือที่น่าอ่านจริงๆค่ะ
ภูฝอยลมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเล็กๆแห่งหนึ่งของจังหวัดอุดรธานีค่ะ เป็นส่วนหนึ่งของภูพาน


โดย: Roseshadow วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:12:57:25 น.  

 
แวะมาหาหลังอาหารเที่ยง
แล้วเย็น ๆ จะแวะมาอ่านนะคะ
ปูลู คิดถึงแมวเหมียวจัง^^


โดย: มิลเม วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:13:17:29 น.  

 
น่าอ่านจังค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:13:32:32 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณสาวไกด์ ขอบคุณมากนะคะที่แวะไปชมเฟอร์ฯของอิคเกียที่บ้าน IKEA เราว่าสินค้าเค้าน่ารักดีราคาเป็นมิตรด้วยค่ะ

มีความสุขนะคะ


โดย: LoveParadise วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:13:44:33 น.  

 
ไม่เคยอ่านงานของนักเขียนคนนี้เลย
แต่ชอบข้อความที่ยกมาค่ะ ขอก๊อบไปบ้างนะคะ คุณเต้ย


โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:13:58:00 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่สาวไกด์

ดูจากภาษาที่ใช้แล้ว อ่านยากเหมือนกันแฮะ ดีนะที่พี่สาวไกด์ย่อยมาให้บ้างแล้ว

จากตัวอย่างแรก คนจีนสำหรับที่บ้านโอ๋แล้วจะไม่เสียเวลาทำอะไรที่คิดว่าทำแล้วจะไม่สำเร็จ แต่ฝรั่งกลับมองว่า เป็นความหวังหรือความท้าทาย เพราะเมื่อทำสำเร็จจะมีคุณค่ามาก

ตัวอย่างสอง วัฒนธรรมการกินของคนจีน(อันนี้ทราบมาจากอากงและคุณพ่อ) แต่ละท้องถิ่นมีสัตว์อะไรก็จับมาทำเป็นอาหารทานได้เลย เพราะเมืองจีนสมัยก่อนแห้งแล้ง กันดารและไม่มีจะกิน คงเป็นเคล็ดบอกว่าสัตว์นั้น ๆ ดีกินแล้วมีประโยชน์เพื่อให้ลูกหลานยอมกิน จนตอนหลัง ๆ ก็เพี้ยนไปเรื่อยอย่างที่เห็น ในขณะที่ฝรั่งจะไม่กินของแปลกพวกนั้นไม่ว่าจะไม่มีกินขนาดไหนก็ตาม (มั้ง)

ตัวอย่างสาม คล้ายๆกับตัวอย่างแรกเลยแฮะแต่มองกลับกัน การกระทำที่ฝรั่งคิดว่าเปล่าประโยชน์ แต่คนจีนกลับคิดว่ามีประโยชน์

ตัวอย่างสี่ ถ้าความเห็นใจจะแลกมาซึ่งความเจ็บปวดและไม่ได้ผลประโยชน์ใด ๆ คนจีนก็เลือกที่เป็นคนไร้น้ำใจ ซึ่งอันนี้ยอมรับเลยว่าโอ๋ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน เวลาเกิดอุบัติเหตุจะไม่ไปมุงดู ไม่จอดหรือชะลอรถดู และไม่ได้เข้าไปช่วยเหลือ เพราะคิดว่าเราไม่มีความชำนาญในการช่วยเหลือ

ตัวอย่างที่ห้า โอ๋ไม่เคยขอพรวันเกิดเลยซักปีเดียว ตั้งแต่เกิดมาไม่เคยให้ความสำคัญกับวันเกิด แม้กระทั่งไปทำบุญก็ไม่ได้ไป แต่ส่วนมากวันเกิดคือวันทดแทนบุญคุณพ่อแม่ที่ให้กำเนิด อาจจะพาท่านไปทานข้าว หรือนวดให้ท่าน ทำความสะอาดห้องให้ท่าน

เรื่องการแต่งตัวให้ผู้ตาย ตอนนั้นโอ๋กับแม่เป็นคนจัดการก็เลยทำให้ทราบว่าใส่เสื้อผ้าให้ผู้ตายเป็นเลขคี่ เวลาขึ้นสวรรค์แต่ละชั้นก็จะได้ใช้ชุดที่ต่างกัน อันนี้เป็นความรู้จากผู้จัดพิธีงานศพนะค่ะ เรื่องจริงเป็นอย่างไรก็มิอาจจทราบได้เลยค่ะ

แต่ก็แบบว่าเมืองจีนหน่ะกว้างใหญ่ไพศาลขนาดนั้น วัฒนธรรมมีหลากหลายมากมาย แต่ละหมู่บ้านก็มีวัฒนธรรมของตนเอง ขนาดแต้จิ๋วเหมือนกันแต่คนละหมู่บ้านก็ต่างกันซะแล้ว ง่าย ๆ แค่งานศพอากง(คุณปู่)ทางฝั่งพ่อ กับงานศพอากง(คุณตา)ทางฝั่งแม่ก็ต่างกันซะแล้ว

เล่มนี้เนื้อหาน่าอ่านนะค่ะ แต่ภาษายากจังแฮะ


โดย: oa (rosebay ) วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:14:21:56 น.  

 
สวัสดีจ้าคุณสาวไกด์
ตัวอย่างจากหนังสือดูน่าอ่านนะ
แต่กำลังสะกดตัวเองให้อ่านของเก่าให้หมด
จากชั้นหนังสือก่อนไหว้พระ9วัดที่เพชรบุรี
ยังไม่รีบร้อนค่ะคือจะค่อยๆเขียนสคิรปต์ไปเรื่อยๆ
เลยยังไม่รู้ว่าจะไปวัดไหนเมื่อไรค่ะ
ปรกติเราเป็นคนกินรสจัดถึงจัดมากค่ะ
แต่แม่ค้ามักเห้นหน้าหมวยๆเวลาสั่งเลย
ต้องย้ำว่าเผ็ดตายไม่เอาเรื่องจ้า
เคยทำยำขนมกินจีนไม๊เอ่ย
เอาเส้นขนมจีนคลุกๆกับน้ำจิ้มซีฟู๊ด
กินแก้มกับผักสดปลอดสารพิษอร่อยนะทำง่ายด้วย หุ หุ
ดูแล้วคล้ายกับวิธีการกินขนมจีนกับทอดมัน
ของคุณสาวไกด์เลยเนอะ


โดย: hellojaae (hellojaae ) วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:14:26:31 น.  

 
กว่าจะมาตอบคุณสาวไกด์ก็เล่นเป็นวันๆ เลยค่ะ
เพราะว่าเมื่อวานนี้ตามตอบของเก่าก็ไม่ค่อยทัน ของใหม่
ก็ค่อยๆ ไปกระดึ๊บๆ แบบว่าช่วงนี้ อ่านอะไรช้ามาก
เน้นหนังสือเลยอ่านในบล็อกช้าเป็นประวัติการณ์เลยค่ะ
เพราะว่าตัวหนังสือบางทีเล็กนิดเดียว ... ฮาๆ ... สว.เป็นแบบนี้
หรือเปล่าค่ะนี่เพราะต้องมีบ่นเรื่อง ฟ้อนท์ของตัวหนังสือ
ในเวปน่ะค่ะ 555+

เมื่อวานที่คุณสาวไกด์ถามในบล็อกรูปเรา ก็แวะมาตอบ
ว่ารูปในบล็อกก็ด้วยกล้องตัวใหม่ค่ะ กลับมาจากกรุงเทพก็
แงะออกมาลองมือค่ะ อีกสักพักกว่าจะเข้าที่เพราะว่า
กล้องมันหนัก บางทีหิ้วนานๆ แล้วเกิดอาการล้ามือได้
เหมือนกันนะค่ะ ... แบบนี้ล่ะค่ะคิดถึงกล้องตัวเล็กๆ
หิ้ว พกพา ได้สะดวกเจ๋งกว่าอะไรทั้งหมดค่ะ


งานของเอมี่ตัน .. คนพูดถึงกันน้อยนะค่ะ ...
ไม่รู้ว่าเรื่อง The Joy Luck Club ที่เค้าทำเป็น
หนังคุณสาวไกด์ได้ดูหรือเปล่าค่ะ สำหรับเราๆ อ่านหนังสือก่อน
พอมาดูหนังก็แบบว่าไม่ค่อยอินเท่าไหร่เลย เพราะว่าหนังสือ
เค้าเขียนเอาไว้ได้กลิ่นดีกว่าน่ะค่ะ มาดูหนังเลยแบบว่า
เฉยๆ ไม่อินซะงั้นค่ะ

สำหรับงานหนังสืองวดหน้าคาดว่าอาจจะไม่ได้ไปอ่ะค่ะ
เพราะว่าเดี๋ยวเดือน พค. ก็ต้องลงไปงานแต่งเพื่อนที่กรุงเทพ
จะได้ลงกรุงเทพเหมือนต้องวางแผนเป็นปีๆ
ไม่รู้เป็นอะไรค่ะ เริ่มรู้สึกว่า ตจว. จะเข้ากรุงเทพมันไกลกัน
เหลือเกินนะค่ะ 55+
และก็ขอบคุณมากๆ ค่ะที่ใจดีรับฝากซื้อหนังสือค่ะ
คาดวายังอีกนานกับงานหนังสือ
เดี๋ยวต้องตาอม่านหนังสือจากห้องสมุดก่อนว่า
มีอะไรน่าสนใจมั่งหรือเปล่านะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:15:23:50 น.  

 
แวะมาเยี่ยมนะคะ



โดย: jamaica วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:17:00:46 น.  

 


โดย: jamaica วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:17:09:52 น.  

 
คุณเต้ย
ไม่มีไรค่ะ ข้อความดีๆ ก็อยากเก็บไว้อ่านเตือนใจบ้าง เอาไปแบ่งเพื่อนๆ บ้างน่ะค่ะ


โดย: หัวใจสีชมพู วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:17:58:51 น.  

 
งั้นชวนไปกินกันดีกว่าคับ หุหุหุ

กินเผื่อด้วยนะค๊าบ ><


โดย: หัวเหม่งคุง วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:18:02:57 น.  

 
ดีจังค่ะ


โดย: nuboonme วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:18:07:06 น.  

 
อ่านรีวิวหนังสือ หนึ่งร้อยสัมผัสลับ
(The Hundred Secret Senses) แล้วครับ
น่าสนใจ น่าหามาอ่าน ขอขอบคุณมาก

หากชอบหนัง ในแนวหนังสือสัมผัสลับ

หนังเด่นมาก และแอนตี้ไคลแมกซ์ด้วย ซึ่งคุณไกด์คงจะชอบ
ก็คือเรื่อง ‘The Sixth Sense’

หนังอีกเรื่อง แนวหนังสือสัมผัสลับเหมือนกัน
ตอนนี้กำลังลงโรงอยู่ แต่น่าจะใกล้ออกแล้ว เพราะคนดูน้อย
เมื่อวานผมไปดู มีคนไม่ถึง 10 คน ที่ ลิโด้ 2

ชื่อเรื่อง ‘Hereafter’
กำกับการแสดงโดย Clint Eastwood อำนวยการสร้างโดย Steven Spielberg
นำแสดงโดย Matt Damon และผู้แสดงนำหญิงจากฝรั่งเศส Cécile de France

เนื้อเรื่อง และบท ใช้ได้ ฉากเปิดเรื่องก็ตื่นตา ดูไม่ออกว่าทำอย่างไร
เรื่องนี้ ผมไม่ถึงกับชอบ ประเภทว่าจะต้องดูซ้ำ
แต่ถ้าเรื่อง ‘The Sixth Sense’ นั้น ชอบมาก

ขออภัยนะครับ หากคุณไกด์ดูเรื่องนี้แล้ว หรือไม่ได้สนใจดูหนังแนวนี้

...........................

ผมอ่านเมนต์ที่ไปขอบคุณแล้วครับ หากมีอะไรจะให้ช่วย ก็แจ้งไปได้
หากพอรู้ จะยินดีตอบเสมอ




โดย: yyswim วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:18:11:41 น.  

 
ลิ๊งก์ข้างล่างนี้ ใช่ไหม? ที่เปิดชมไม่ได้ ขออภัยนะ
ตะกี้ ลองเปิดที่คอมพ์บ้านผม เปิดได้เป็นปกติครับ

รายการ คู่เลิฟตะลอนทัวร์
ออกทางช่อง 9 ทุกวันอาทิตย์ เวลา 16.00-17.00 น.

ขอเชิญชม อาหารเพชรบุรี ในคลิปที่ 4 (คลิปสุดท้าย) ของเว็บนี้
//www.clipsall.com/คู่เลิฟตะลอนทัวร์-19กย53/


.................................

“Hereafter’ เป็นเหตุการณ์หลังความตายของคนสามคน
ซึ่งอยู่ห่างไกลกัน แทบไม่เกี่ยวข้องกันเลย
สองคน มีประสบการณ์ ตายแล้วฟื้น
คนสุดท้าย ใกล้ชิดที่สุดกับคนตาย
ทุกคนงุนงงกับสภาพตนเอง อยู่แบบไม่แน่ใจตนเอง
และที่สุด ทั้งสามคนก็เข้ามาเกี่ยวข้องกัน

ข้างล่างเป็นคลิปโฆษณาหนัง







โดย: yyswim วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:19:23:25 น.  

 
ว่างๆลองแวะไปเดินดูเพลินๆนะคะ บางทีอาจจะได้อะไรติดไม้ติดมือมาด้วยก็ได้นะคะ อิอิ

ช่วงอากาศดีดีเราก็ชอบไปเดินดูของบางทีก็ไม่ได้ซื้ออะไรหรอกค่ะ เผลอๆแวะทานอาหารที่ร้านอิคเกีย ราคาถูกมากๆสไตล์สวิดิชน่ะค่ะ^^


โดย: LoveParadise วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:19:35:36 น.  

 
คิดว่าอิคเกียน่าจะมีทุกสาขานะคะ(ไม่รู้ที่สิงคโปร์มีรึเปล่า แต่เราว่าน่าจะมีเพราะชื่อเดียวกัน)ส่วนในยุโรปมีค่ะมีเป็สไตล์สวิดิช อาจจะไม่ค่อยอร่อยถูกปากคนเอเชียอย่างเราๆ แต่ว่าราคาถูกรสชาติพอได้ค่ะ ฮี่ๆๆ


โดย: LoveParadise วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:20:02:53 น.  

 
ขอบคุณนะคะ ที่ช่วยแนะนำที่พักที่เชียงรายให้..
น่าพักมากเลย บอกเพื่อนไปแล้วล่ะคะ ราคาพอรับได้..ติดอยู่ที่จะเต็มรึป่าว..

ราตรีสวัสดิ์นะคะ..


โดย: mie_family วันที่: 18 มกราคม 2554 เวลา:21:23:22 น.  

 
จขบ. ถ้าอยากได้หนังสืออะไร จะฝากให้เราซื้อให้ก็ได้นะคะ เพราะเดี๋ยวเมษานี้ก็มีงานหนังสืออีกแล้วหละค่ะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 18 มกราคม 2554 17:30:08 น.


ขอบคุณมักมากกกกก หลานไปงานนี้เหมือนกันค่า ไปทุกปี ทุกครั้ง ก็จะเมลล์มาบอก เอาอะไรบอกมาเลย เด๊ยวจัดให้
พอกลับไทยก็ไปขนมาทีนึงค่า


Thanks
ขอบคุณในน้ำใจอันดีมาก ๆ ค่า ขอบคุณอีกครั้งค่า




โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 19 มกราคม 2554 เวลา:0:52:17 น.  

 
สวัสดีครับ
ผมลองเขียนเป็นครั้งแรกครับ
โครงการถนนสายนี้มีตะพาบ เลยแวะมาชวนคุณไปพิจารณาครับ


โดย: panwat วันที่: 19 มกราคม 2554 เวลา:1:01:28 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณไกด์

เป็นหนังสือที่น่าอ่านเล่มหนึ่งค่ะ


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 19 มกราคม 2554 เวลา:2:39:00 น.  

 
กินเผื่อ อร่อยเผื่อด้วยนะคับ
แต่ไขมันไม่ต้องเผื่อน๊า มีเยอะแว้ววววววว อิอิอิ


โดย: หัวเหม่งคุง วันที่: 19 มกราคม 2554 เวลา:2:50:51 น.  

 
น่าอ่านดีค่ะ...ต้องลองอ่านดูซะแล้วค่ะ ขอบคุณที่แนะนำนะคะ


โดย: auau_py วันที่: 19 มกราคม 2554 เวลา:7:10:11 น.  

 
Almost everyone today knows that the iPhone comes with incredible capabilities. If you're interested in purchasing an iPhone, this article is written for you!
Replica Louis Vuitton //o3restaurant.com/blog/


โดย: Replica Louis Vuitton IP: 173.252.215.100 วันที่: 31 กรกฎาคม 2557 เวลา:16:58:03 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

BlogGang Popular Award#15


 
สาวไกด์ใจซื่อ
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 201 คน [?]




ชอบอ่านหนังสือและดูหนังค่ะ ตอนนี้ทำงานด้านการท่องเที่ยวอยู่ นิสัยดีบ้างร้ายบ้าง แล้วแต่สภาวการณ์และคนที่เจอ


เนื้อหาและรูปภาพทั้งหมดในบล็อกสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ไม่อนุญาตให้นำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล็อก


ติดต่อเจ้าของบล็อกได้ที่ theworpor@yahoo.com
หรือ
https://www.facebook.com/saoguide






Group Blog
 
<<
มกราคม 2554
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
17 มกราคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สาวไกด์ใจซื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.