ขุนศึกซามูไรนายหนึ่งนามว่าโนบูซิเกะ ใด้เข้ามาหาท่านฮากูอินอาจารย์เซนผู้ลือนาม แล้วตั้งคำถามว่า
นรกและสวรรค์มีจริงหรือ ท่านฮากูอินจึงถามว่า ท่านเป็นใคร โนบูซิเกะจึงตอบว่า ข้าพเจ้าเป็นซามูไร ท่านฮากูอินจึงตระโกนใส่หน้าว่า หน้าอย่างแกนี่หรือคือซามูไร ขุนนางหน้าใหนกันแน่วะ ที่ยอมให้แกพิทักษ์ ดูสารูปยังกะยาจกละไม่ปาน โนบูซิเกะจึงบรรดาลโทสะเดือดเลือดขึ้นหน้ารีบชักซามูไรคู่ชีพเดินอาดๆเข้าไปหมายปลิดชีพท่าฮากูอิน ทันใดท่านฮากูอินจึงเอ่ยขึ้นว่า นี่แหละประตูนรกเปิดออกแล้ว ทำเอาโนบูซิเกะถึงกับชงักและเก็บดาบทรุดกายลงกระทำความเคารพ ในทันใดท่านฮากูอินจึงเอ่ยขึ้นอีกว่า นี่แหละประตูสวรรค์เปิดแล้ว ด้วยถอ้ยคำสองประโยคทำให้ยอดซามูไรเข้าถึง ซาโตริ คือการโพล่งปัญญาหยั่งรู้ทันที ( ดร.วีรชาติ นิ่มอนงค์ )