- 21 JUILLET 09 วันอังคารที่รัก

วันอังคารที่รัก

J'adore le mardi car c'est le jour ou je vois ce qu'on va faire pendant la semaine.

     วันอังคาร วันที่สองของการทำงาน เป็นวันที่ฉันจะเห็นชัดแจ้งที่สุดว่าตลอดทั้งสัปดาห์นี้จะต้องทำอะไรบ้าง ส่วนวันจันทร์ วันแรก เป็นวันรวบรวมสติและปรับตัวให้เข้าสู่โหมดการทำงาน

     วันนี้เริ่มเห็นแล้วว่าต้องตามงานต้นฉบับที่คั่งค้างถูกเบรกจากเจ้าชายน้อย อันได้แก่ "คำสาปร้านเบเกอรี" กับ "เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง" เปิดคอมพ์มาส่งสาส์น ส่งสัญญาณให้เพื่อนร่วมงานทั้งสองทีมเตรียมขยับเนื้อขยับตัวเข้า "โรงงานกำมะหยี่" ที่เปิดทำการอีกรอบแล้วค่ะ


     วันนี้ได้ข่าวดี ทางซาไก เอเย่นของพี่มุอนุมัติปกใหม่ที่ขอเสนอเพิ่มเติมไปเรียบร้อยแล้ว และเราได้ภาพถ่ายที่เราซื้อลิขสิทธิ์มาเพื่อทำปก "เรื่องวิ่ง" ให่คุณอาร์ต ผู้ออกแบบปกเจ้าประจำของเราทำงานต่อแล้วเช่นกัน

     หลังจากถอดหมวกเจ้าสำนักออกแล้ว ฉันก็หยิบหมวกนักแปลมาเปิด "แช่มช้า" ของป๋ามิลาน คุนเดอรา แปลต่อจากที่ค้างไว้ สำนวนของป๋าแกจะว่าง่ายก็ง่าย จะว่ายากก็ยาก ในขั้นแรกถอดความหมายของต้นฉบับก่อน เดี๋ยวค่อยเกลาใส่สำนวนแสบสันต์ จิกนิ่มๆ ในรอบที่สอง เล่มนี้มีไม่กี่หน้า ตัวหนังสือขนาดใหญ่โต ไม่ได้จิ๋วจิ๊บ แต่ฉันกลับไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่จะแปลเสร็จ ฮ่าๆๆ ชักจะนิสัยเสีย งานไม่เร่ง งานไม่ออก


     ชีวิตวันนี้เริ่มต้นด้วยการลุกขึ้นมาอาบน้ำแต่งตัว หลังจากหมักหมมมาสองวันเต็ม สามีทำอะไรไม่ถุกได้แต่ร้องว่า "ภรรยาของฉันเป็นสัตว์ป่า น้ำท่าไม่อาบ" แหม ก็อยากทำเหมือนพระนางโจเซฟินของนโปเลียน ทำไมไม่เก็ต ฮึ

     ลงมาคั้นน้ำส้มให้สามี ส่งสามีไปทำงาน เลื่อนโซฟาและโต๊ะเตี้ยเข้ามุม เปิดพื้นที่เป็นห้องเรียนโยคะ เก้าโมง เพื่อนร่วมชั้นและอาจารย์ทยอยกันมา อาจารย์เห็นหนังสือที่เรียงรายบนขั้นบันไดแล้วถามว่า ฉันอ่านหมดทุกเล่มเลยเหรอ การเปิดบ้านให้เป็นที่เรียนเป็นการบังคับฉันทางอ้อมให้ลุกขึ้นมาตระเตรียมห้องเรียน น่าจะดีกว่าไปเรียนบ้านคนอื่น ซึ่งถ้าเกิดความขี้เกียจเอาชนะได้ ฉันคงโดดเรียนอีกเป็นแน่

     เรียนโยคะเสร็จตอนสิบโมง เหงื่อออกซึมๆ กล้ามเนื้อได้ออกเรี่ยวออกแรง สดชื่น สบายดีจัง มันจุฬาทุบมะพร้าวอ่อนยกน้ำมาให้ดื่ม ต่อด้วยน้ำส้มที่แช่ช่องแข็งไว้ และกาแฟ เปิดคอมพ์น้องปอมม์ ทำงาน

     หวานใจโทรศัพท์มาตอนบ่าย บอกว่าโรงแรมที่เราตั้งใจจะไปพักวันหยุดนี้ใกล้ๆ กับหมู่บ้านฝึกเต้นระบำปิดปรับปรุง ฉันเลยเสนอให้ไปเที่ยวที่เมืองไมซอร์ ไปนอนในปราสาทเก่าของมหาราชากัน ถึงแม้จะได้ข่าวว่าเมืองเพื่อนบ้านเมืองนี้ไม่ได้มีอะไรน่าสนใจมากมาย แต่ในหน้าฝนอย่างนี้ อะไรๆ ใกล้ๆ อย่างเช่นฟิชแคมป์ก็ปิดทำการ ครั้นจะไปไกลๆ อย่างเทือกเขานิลกิรี ก็ต้องใช้เวลาตั้ง 8 ชั่วโมงในการเดินทางทางรถยนต์ เสียเวลาซึ่งไม่ได้มีมากมายนัก


     มื้อค่ำวันนี้ ฉันกับหวานใจจะลองเตาย่างบาร์บีคิวที่เพิ่งซื้อเมื่อวันอาทิตย์ พอดีมีไส้กรอกกอีสานติดมาจากเมืองไทย หวานใจรีเควซไก่ย่าง สรุปว่าเป็นดินเนอร์อีสานละกัน ฉันแช่ข้าวเหนียวเตรียมนึ่ง กินแกล้มกับไวน์แมร์โลต์ออสเตรเลียที่ค้างอยู่ในตู้เย็น กับเบียร์อีกสักกระป๋องสองกระป๋อง น่าจะเป็นค่ำคืนที่มีความสุขกันตามประสาอีกหนึ่งคืน


     แล้วจะเก็บภาพมาเล่าสู่กันในวันพรุ่งนี้นะคะ


ป.ล. ภาพประกอบวันนี้เป็นถ้วยชาดาร์จีลิ่งที่หยุดพักดื่มกันระหว่างทางจากสนามบินไปบ้านพักตอนไปเที่ยวดาร์จีลิ่ง ที่เอามาลงเพราะเมื่อเช้ามีเรื่องชาเข้ามาให้คิด ฉันปรึกษาสามีว่า วันนี้เราจะเรียนโยคะที่บ้าน พอเรียนเสร็จแล้วฉันควรจะชวนทุกคนดื่มชาหรือเปล่า และถ้าชวน ฉันควรจะเตรียมชาให้เลือกกี่ตัว เพราะที่บ้านมีชาเป็นสิบตัวทั้งที่ซื้อมาจากฝรั่งเศส ญึ่ปุ่นและอินเดีย ล้วนแต่เป็นชาดี แต่วันก่อนตอนที่ฉันไปดื่มชาบ้านทีน่า เพื่อนร่วมชั้น บ้านเธอไม่มีตัวเลือกมาก เลยดื่มแต่ชามะลิจีนใส่กระปุกที่หาซื้อได้ตามซุเปอร์มาร์เก็ต ฉันไม่อยากทำเหมือนข่มว่าบ้านเรามีชามากกว่าบ้านเธอ ฉันควรจะเสนอชาแค่สองตัวดีมั้ย

หวานใจบอกว่าเสนอไปสามตัวสิ

วันนี้ฉันมัวแต่ตื่นเต้น มีคนมาที่บ้านเลยไม่ได้ชวน เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยชวนละกัน


>> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่






Create Date : 21 กรกฎาคม 2552
Last Update : 21 กรกฎาคม 2552 21:03:34 น. 0 comments
Counter : 928 Pageviews.
Share

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.