- 16 JANVIER 08

ไม่มีอะไรได้ดังใจหมายในครั้งแรก จึงต้องปรับตัวกันไปเรื่อยๆ


--- Rien n'est parfait au premier coup,il faut s'adapter... ---



     เช้านี้ตื่นจากความฝันอันเร้าใจ (จำไม่ได้แล้วว่าเป็นเรื่องอะไร รู้แต่ว่าสนุกดี) ตั้งแต่ตีห้าห้าสิบ ด้วยเสียงเจ้าเบเบ้ โทรศัพท์แบล็คเบอรี่ของหวานใจที่รับจ๊อบเพิ่มเป็นนาฬิกาปลุก ลุกขึ้นมาเปิดทีวีดูว่ามีสัญญาณภาพให้อัดเพื่อทำงานแปลข่าวหรือเปล่า ระหว่างที่รอเครื่องอัดภาพทำงานไป ฉันก็เก็บจานชาม แก้วและอุปกรณ์การกินที่หลงเหลือมาจากเมื่อคืน ล้าง เช็ด เก็บเข้าตู้

     ผู้ช่วยแม่บ้านที่เป็นหนึ่งในกำลังสำคัญช่วยผ่อนงานหนักให้เป็นเบาคือเครื่องล้างจานมีอาการป่วยหนัก ท่ออุดตัน น้ำไม่ไหลออก หยุดหายใจไปเสียเฉยๆ เมื่อาทิตย์ที่แล้ว ฉันจึงต้องล้างจานแบบคืนสู่สามัญด้วยสองมือน้อยๆ บ่ายวันนี้จะมีช่างมาดูแลแก้ไข ... เพี้ยง ขอให้ซ่อมได้เสร็จเร็วๆ ด้วยเถอะ ถึงแม้การล้างจานจะเป็นการผ่อนคลาย เปลี่ยนบรรยากาศจากการทำงานได้ดีไม่น้อย แต่ฉันชักจะขี้เกียจแล้วล่ะ

     ที่วันนี้ต้องเก็บจานชามแก้วและอื่นๆ แต่หัววัน หมักหมมไว้ทำก่อนสามีกลับบ้านอย่างที่ทำเป็นประจำไม่ได้ เป็นเพราะตอนเก้าโมงเช้าจะมีแม่บ้านมาทำงานจากบริษัทที่ฉันติดต่อให้ส่งคนมาช่วยจัดการทำความสะอาดบ้านให้ทุกวันพุธเป็นเวลาสามชั่วโมง งานก็คือรีดผ้า ปัดฝุ่น ดูดฝุ่น เช็ดบ้าน ล้างห้องครัวและห้องน้ำ วันนี้เป็นครั้งที่สองแล้วที่มีแม่บ้านมา เมื่อวันพุธที่แล้วเริ่มงานครั้งแรก มีขลุกขลัก ขาดโน่น ขาดนี่อยู่สองสามอย่าง วันนี้การทำงานค่อนข้างราบรื่น เพราะเริ่มปรับตัวกันได้แล้วทั้งเธอและฉัน

     จากตอนแรก คิดว่าให้มาทำสักอาทิตย์ละครั้งก็น่าจะพอ ที่เหลือฉันจะหยิบจับทำเอง ไม่ต้องเสียเงินจ้างเยอะ แต่ไปๆ มาๆ ฉันก็ได้พบว่า งานแปลและงานอื่นๆ (รวมทั้งงานเขียนบล้อกและเที่ยวสอดส่ายสายตาไปตามเวบ)รัดตัวฉันแน่น จนไม่สามารถปลีกตัวมาหยิบจับเช็ดถูได้อย่างที่ใจมาดหมายไว้ หวานใจเลยบอกให้เพิ่มวันจ้างแม่บ้านมาอีกหนึ่งวัน เริ่มต้นหลังจากที่เรากลับจากพักร้อนที่เมืองไทยปลายเดือนหน้า


     การมีมืออาชีพมารับผิดชอบดูแลทำความสะอาดบ้านอย่างนี้ ทำให้ฉันรู้สึกโล่งใจ ไม่ต้องรู้สึกผิดเวลาที่เห็นฝุ่นหรือเครียดขึ้นขมับเมื่อเห็นห้องน้ำมีคราบสกปรกมาจับอีกแล้ว ถึงแม้ว่าค่าจ้างจะไม่ได้ถูกเหมือนให้เปล่าแต่อย่างใด แต่หวานใจบอกว่าถ้ามันทำให้ฉันสบายใจ ทำให้บ้านสะอาดตาน่าอยู่ และเป็นการสร้างงานให้คนที่จำเป็นต้องใช้เงินค่าจ้างก็ถือเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า เราไม่ควรจะหยุมหยิมเสียดายในเงินเล็กๆ น้อยๆ ที่ใช้ซื้อเวลา ความสะดวกกายและความสบายใจ ช่วยให้ฉันมีชีวิตและทำงานแปลหนังสืออย่างเต็มที่ ... น่ารักมั้ยเล่า... สามีดิฉัน



     วันสองวันนี้ พยายามติดต่อขอจองห้องพักที่โรงแรมพระนครนอนเล่นในช่วงที่จะอยู่ดำเนินเรื่องวีซ่าในกรุงเทพฯ ก่อนกลับบ้านระยอง ตอนแรกโทรศัพท์ไปกะจะจองกับน้องนุ่นโดยตรงไม่ต้องผ่านระบบจองในเน็ต เพราะน้องเขาเคยบอกว่าพี่โทรศัพท์มาดีกว่าเพราะมีอีเมลเข้ามาวันละเป็นร้อย ตามอ่านไม่ทัน ปรากฎว่าตอนนี้น้องนุ่นลาออกไปแล้ว และคนรับสายยืนกรานให้เข้าไปจองในเวบ เอ้า ... จองในเวบก็ได้ กดกรอกรายละเอียดไป วันนี้ได้อีเมลกลับมาว่าระบบของเขาอ่านภาษาไทยไม่ได้ ฉันก็งงๆ เอ ฉันกรอกแบบคลิกตามข้อมูลที่มีในแบบฟอร์มนา ไม่ได้เขียนภาษาไทยลงไปมากมายสักกะหน่อย


     ฉันเลยลองจองตอบกลับไปที่อยู่อีเมลที่ส่งมา ได้คำตอบกลับมาว่าให้ไปจองที่เวบไซต์ โดยตรงเถอะ ... เข้าไปลองเช็คห้องดูอีกทีก็ได้ อ้าว เหลือแต่ห้องใหญ่ ราคาสูง ... ฉันเลยถอยกรูด ไม่จอง ไม่พักที่นี่ก็ได้ ไม่เป็นไร ลองของใหม่ไปพักที่โรงแรม Luxx แถวถนนเดชาดีกว่า ที่นี่เป็นบูติกโฮเต็ลเล็กๆ ดัดแปลงจากห้องแถว ดูภาพในเวบไซต์แล้วสวยน่ารักไปอีกแบบ กรอกแบบฟอร์มส่งไปทางเวบไซต์แล้ว ผลจะออกมาแบบไหน จะได้นอนโรงแรมเก๋ๆ แห่งนี้หรือไม่ หรือต้องระเห็จไปเคาะประตูขอนอนบ้านเพื่อนๆ


     คงต้องติดตามกันต่อไป





>> ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 16 มกราคม 2551
Last Update : 17 มกราคม 2551 15:25:40 น. 2 comments
Counter : 912 Pageviews.
Share

 
โฆ อยากบอกว่า สามีคุณมิวช่างน่ารักจริงๆ ค่ะ
เรื่องการซื้อความสบายนั้น ถ้าหากว่าเราไม่เดือดร้อน
พอจ้างได้เพระเราก็มีเหตุจะต้องทำงานส่งให้ทัน
นิดว่ายังไงก็คุ้มค่านะค่ะที่จะต้องจ้างคน ...

อยากแปลที่หวานใจคุณมิวพูดจัง ฮี่ๆ จะได้แบบว่า
เผื่อมีคนช่วยทำงานบ้านเรามั่ง คิกๆๆๆ


โดย: JewNid วันที่: 16 มกราคม 2551 เวลา:20:05:47 น.  

 
ถ้าไม่ได้ที่พัก ก็มาอยู่ที่บูติกคอนโดได้นะคะ (จะพยายามทำให้มันดูบูติกอะนะ) แต่ที่แน่ ๆ อัพบล๊อกหรือส่งอีเมล์ได้แน่ค่ะ ข้างคอนโดมีร้านเหล้าน่านั่งด้วยนะ สำนักพิมพ์กำมะหยี่ไง


โดย: natpatcha IP: 125.24.74.43 วันที่: 17 มกราคม 2551 เวลา:1:07:03 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.