หลายเรื่องราว...เล่าเรื่องลูก...ที่คงไม่มีวันเลือนหาย..ในความรู้สึกของแม่
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2549
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
26 มิถุนายน 2549
 
All Blogs
 
ภาพแห่งความสงบ

ครั้งหนึ่งมีพระราชาพระองค์หนึ่ง ประกาศจะให้รางวัลกับศิลปินที่สามารถวาดภาพแห่งความสงบได้เยี่ยมยอดที่สุด มีนักวาดรูปมากมายที่พยายามวาดภาพแห่งความสงบ พระราชามองดูรูปทั้งหมดที่วาดเสร็จและเลือกออกมาเพียงสองรูปที่พระองค์พอใจ แต่พระองค์จะต้องเลือกเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

รูปแรกนั้นเป็นรูปทะเลสาบที่เงียบสงบ ท้องน้ำนั้นใสราวกับกระจกและสะท้อนให้เห็นภาพภูเขาที่ตั้งตระหง่านรายรอบ เบื้องบนคือผืนฟ้าที่เต็มไปด้วยเมฆสีขาวราวปุยนุ่น ใครๆที่ได้เห็นภาพนั้นต้องคิดเหมือนกันหมดว่า นั่นคือภาพแห่งความเงียบสงบ

อีกภาพหนึ่งที่เหลือเป็นภาพภูเขาเช่นกัน แต่เป็นภูเขาที่โล่งเตียน เบื้องบนคือท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยกลุ่มเมฆฝนและสายฝนกระหน่ำ ในมุมหนึ่งของภูเขามีน้ำตกที่สาดฟองกระจายไปทั่ว ภาพนี้มองอย่างไรก็ไม่ใช่ภาพแห่งความเงียบสงบ

แต่เมื่อพระองค์มองภาพนั้นอย่างใกล้ชิด พระองค์พบว่าเบื้องหลังน้ำตกนั้นมีพุ่มไม้เล็กๆเติบโตอยู่ท่ามกลางแนวแตกของซอกหินและในพุ่มไม้นั้นเองมีแม่นกตัวหนึ่งสร้างรังไว้ตรงนั้น..นี่เอง..ท่ามกลางความบ้าคลั่งของสายน้ำ มีแม่นกตัวหนึ่งนั่งอยู่ในรังอย่างไม่ยินดียินร้ายต่อสิ่งใด

ภาพไหนที่คุณคิดว่าจะได้รับรางวัลจากพระองค์ พระองค์เลือกภาพที่สอง คุณรู้มั๊ยว่าทำไม..

พระองค์ให้เหตุผลว่า...เพราะ..ความเงียบสงบสำหรับพระองค์ไม่ได้หมายความถึงที่ๆปราศจากเสียง ปราศจากปัญหา หรือปราศจากความวุ่นวาย แต่ทว่าท่ามกลางความอึกทึก ท่ามกลางปัญหาและความวุ่นวาย จิตใจที่นิ่งและยอมรับมันได้ต่างหากจึงจะหมายถึงความสงบที่แท้จริง




แปลจากเรื่อง Picture of piece

วันนี้อ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ก็เลยแปลมาให้เพื่อนๆอ่านกัน เพราะเห็นว่ามีข้อคิดเล็กๆแฝงเอาไว้ แปลไม่ดีก็ไม่ว่ากันนะคะ


Create Date : 26 มิถุนายน 2549
Last Update : 26 มิถุนายน 2549 10:20:57 น. 8 comments
Counter : 369 Pageviews.

 
เป็นเรืองที่ให้ข้อคิดได้ดีที่เดียวค่ะ ความสงบหมายถึงจิตใจที่แน่นิ่งและยอมรับได้ต่างหาก

เห็นด้วยกับพระราชา เพคะ อิอิ


โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:9:55:44 น.  

 
ช่างเอามาเล่าดีนะแก......เข้าไปดูรูปเรารึยัง....


โดย: แม่น้องกุ๊ก (แม่น้องกุ๊ก ) วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:10:00:54 น.  

 
คุณพลอยสีรุ้ง

ดีใจที่คุณพลอยสีรุ้งพลอยได้ข้อคิดไปด้วย

แม่น้องกุ๊ก

ไม่บ่อยที่เราหยิบหนังสืออังกฤษมาอ่าน
พอดีอยากอ่านมันขึ้นมา เจอเรื่องนี้เลย
อัพบล๊อกด้วยเรื่องแปลซะเลย วันหลังจะ
แปลเรื่องอื่นให้อ่าน มันเป็นหนังสือที่มีชื่อ
ปกว่า Stories for the heart อ่านแล้วจรรโลง
ใจไงแก เราซื้อร้านมือสองมาเล่มละสี่สิบบาทเอ๊ง


โดย: แม่น้องนิก (Mommy and me ) วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:10:27:55 น.  

 


โดย: ดำรงเฮฮา วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:12:39:33 น.  

 


โดย: สายลมสีชา วันที่: 26 มิถุนายน 2549 เวลา:16:16:34 น.  

 
มาเยี่ยมแล้วครับ...
ดีครับ...นานๆ จะมีคนเล่านิทาน หายาก...

...ความสงบอยู่ที่ใจเราเอง...


โดย: pu_chiangdao วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:1:12:45 น.  

 
ชอบเรื่องนี้จังเลยค่ะ อ่านแล้วได้แง่คิดที่ลึกซึ้ง

ลองกลับมามองตัวเอง ภายนอกดูนิ่งสงบ แต่ในใจไม่ใช่เลยค่ะ....


โดย: น้องเอ้ IP: 221.128.96.204 วันที่: 27 มิถุนายน 2549 เวลา:8:49:42 น.  

 
my fred is down


โดย: fred IP: 77.185.19.42 วันที่: 11 มีนาคม 2552 เวลา:20:59:09 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Mommy and me
Location :
California United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Mommy and me's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.