Goth - โกธ คดีตัดข้อมือ

ความจริงเล่มนี้อ่านและรีวิวเอาไว้นานมากแล้วล่ะค่ะ แต่ไอซ์กำลังคิดว่า จะค่อยๆ รวบรวมเรื่องที่เคยอ่านและรีวิวเอาไว้มาไว้บล็อคนี้ทั้งหมด ก็คงจะค่อยๆ ทำนะคะ ^^

เรื่อง : Goth - โกธ คดีตัดข้อมือ
เขียนโดย : Otsuichi
แปลโดย : นะนะโกะ



หนังสือเล่มนี้ เขียนโดย ใช้ตัวละครหลักคือ "ผม" ตัวเดียว
ซึ่งได้ไปเกี่ยวข้องกับคดีต่าง ๆ มากมาย ซึ่งแต่ละคดีก็จะถูก
แยกเป็นเรื่องสั้น

- ปริศนาดำ
- ตัดข้อมือ
- หมา
- แฝด
- ดิน
- เสียง

โดยมีการค่อย ๆ "เผย" เกี่ยวกับตัวละคร "ผม" และ ตัวละคร
เพื่อนของ "ผม" นั่นก็คือ โมริโนะ อย่างช้า ๆ

ขอไม่เล่าถึงตัวเรื่องนะคะ เพราะว่าจะทำให้อ่านไม่สนุกไป
เสียเปล่า ๆ มีการหักมุมเกือบทุกเรื่องค่ะ

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ก็คือ ตัวละคร "ผม" ที่
ผู้เขียนสร้างขึ้น เหมือนกับเป็นการ "ขยาย" จิตสำนึกของคน
ทั่ว ๆ ไปบางคนออกมา

เรา ๆ ท่าน ๆ หลายคน ต่างก็ชอบอ่านเกี่ยวกับเรื่อง - คดีฆาตกรรม

ตัวเอก "ผม" เรื่องนี้ ชอบเข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม และ
สนุกสนานไปกับมัน ... เมื่อพบเห็นเรื่องราวอะไร ก็จะไม่แจ้ง
ตำรวจ บางคราอาจจะแอบสนับสนุนให้มีเรื่องเกิดขึ้นแยะ ๆ
เสียด้วยซ้ำ - อ่านแล้วได้คิดอะไรแปลก ๆ ดีเหมือนกัน

....
สปอยเลอร์ -

ส่วนตัวแล้ว เรื่องสั้นเกือบทุกเรื่อง เขียนได้ดีค่ะ แต่บางเรื่อง
ไอซ์รู้สึกว่าผู้เขียน พยายามจะหักมุมมากไปหน่อย จนทำให้
เกิดความสมจริง

เรื่องที่ไอซ์ชอบเป็นพิเศษคือ "แฝด" กับ "เสียง" ค่ะ

.....

สรุปแล้ว ก็คิดว่าเป็นอีกเล่มที่น่าอ่านนะคะ ชอบค่ะ

การแปลใช้ได้ค่ะ ลื่นไหลพอสมควร แต่ยังมีบางจุดที่อ่านแล้ว
รู้สึกว่า ผู้แปลถนัดภาษาญี่ปุ่นมากกว่าภาษาไทย เลยอาจจะ
มีสำนวนแปลก ๆ ปนมาบ้าง แต่โดยรวมแล้ว ก็ลื่นไหลดี

12/11/04

Create Date : 23 ตุลาคม 2549 Last Update : 23 ตุลาคม 2549 15:31:32 น. Counter : 2604 Pageviews.		14 comments
Share Tweet

	สวัสดีปีใหม่ ๒๕๖๗ มาช้ายังดีกว่าไม่มา (2 ม.ค. 2567 07:30:30 น.)		สวัสดีปีใหม่ Rain_sk (1 ม.ค. 2567 21:38:33 น.)
	No. 1259 สาระเกือบมี (ตอนทำงานที่ใหม่ ถูกลองดี) ไวน์กับสายน้ำ (1 ม.ค. 2567 05:58:05 น.)		ประสบการณ์ ทำพาสปอร์ตที่สายใต้ใหม่ newyorknurse (2 ม.ค. 2567 17:45:17 น.)