หนังสือ : The Handmaid's Tale
ผู้เขียน : Margaret Atwood
สนพ. : Anchor; 1st Anchor Books edition (March 16, 1998)
จำนวนหน้า : 311 หน้า
ภาษา : อังกฤษ





รายละเอียดจากปกหลัง

ออฟเฟรด (Offred) เป็น 'Handmaid' ((คำแปลตรงตัวมันคือ "หญิงรับใช้" นะคะ แต่จริงๆ ในเรื่องมันไม่ใช่อะ มันเหมือน 'นางบำเรอ' มากกว่า ฮา)) ของสาธารณรัฐกีเลียด (Gilead) เธอได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านของ 'ผู้บัญชาการ (Commander)' และภรรยาของเขาวันละหนึ่งครั้ง เพื่อเดินไปยังตลาดอาหาร ที่ซึ่งใช้สัญลักษณ์รูปภาพแทนตัวอักษร เพราะผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือ เธอจะต้องนอนกับผู้บังคับบัญชาเดือนละครั้ง และภาวนาว่าเขาจะทำให้เธอท้อง เพราะในช่วงเวลาที่อัตราการเกิดตกต่ำ ออฟเรดและเหล่าสาวใช้มีคุณค่าเพียงเมื่อต่อเมื่อรังไข่ของพวกเธอใช้การได้

ออฟเรดยังจำวันเวลาในปีก่อนๆ ที่เธอเคยอยู่และร่วมรักกับสามี...ลูค ยามที่เธอเคยเล่นและปกป้องลูกสาวตัวน้อย เมื่อเธอยังคงมีงานทำ มีเงินเป็นของตัวเอง และสามารถไขว่คว้าหาความรู้ได้ แต่...สิ่งเหล่านั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว


จากไอซ์ :

The Handmaid's Tale เป็นแนว Dystopian fiction โลกในเรื่องนี้เป็นโลกสมมติ...เป็นโลกประดิษฐ์ที่ตีแผ่ถึงความเลวร้ายของสังคม ออกแนว Nineteen Eighty-Four และ Brave New World อะไรเทือกๆ นั้นค่ะ

หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นในปี 1985 และได้รับการเสนอชื่อให้ได้รับรางวัลมากมาย ได้รับรางวัล Arthur C. Clarke Award ในปี 1987 (แนวไซไฟ) ได้ถูกเสนอชื่อสำหรับรางวัล Nebula Award และ Booker Prize ในปี 1986 รวมทั้ง Prometheus Award ในปี 1987 ถูกนำไปทำเป็นภาพยนต์และละครมาแล้ว


เรื่องนี้เกิดขึ้นในสาธารณรัฐกีเลียด...ประเทศที่เกิดขึ้นจากการปฏิวัติยึดครองส่วนหนึ่งของประเทศสหรัฐอเมริกาเพราะการเกิดระเบิดนิวเคลียร์โดยทหาร

ผู้หญิงในสาธารณรัฐกีเลียดถูกลดฐานะจาก "คน" ให้กลายเป็นแค่ "วัตถุ" เท่านั้น ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือ ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน ไม่ได้รับอนุญาตให้ครอบครองสมบัติ ... คนในสาธารณรัฐกีเลียดไม่มีอิสระเสรีในการตัดสินใจในชีวิตอีกต่อไป ทุกคนถูกจัดลำดับขั้นในสังคมจากผู้ยึดครอง สามารถดูได้ว่าใครเป็นใครจากสีของเสื้อผ้าที่ใส่

ไม่มีใครมีอิสระที่จะทำอะไรอีกต่อไป ไม่มีสิทธิเลือกชีวิตของตัวเอง ไม่มีสิทธิกระทั่งการพูดจาหรือวิจารณ์ใดๆ คนข้างๆ อาจเป็นสปายของรัฐบาลก็ได้


ออฟเฟรดเคยมีครอบครัว มีสามี มีลูกสาว เคยมีงานทำ เคยมี "ชื่อ" ... พอสาธารณรัฐกีเลียดถูกตั้งขึ้น ลางร้ายก็ย่างเข้ามา จู่ๆ ทรัพย์สินทั้งหมดของเธอก็ถูกโอนให้เป็นของสามี เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานอีกต่อไป ไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านหนังสือ ... สามีพยายามพาเธอและลูกสาวหนี แต่ก็ถูกจับได้ ... สามีถูกจับไปไม่รู้ชะตากรรม ลูกสาวถูกพรากไปอยู่กับครอบครัวอื่น ส่วนเธอ...ซึ่งยังอยู่ในวัยเจริญพันธุ์ ถูกจับไปฝึกเป็น Handmaid

Handmaid ... หญิงสาวที่สุขภาพสมบูรณ์ มีศักยภาพให้กำเนิดบุตรได้ ถูกแบ่งชั้นโดยใส่ชุดสีแดง ... หน้าที่ของ Handmaid ก็คือ ถูกส่งไปอยู่กับบ้านของผู้มีตำแหน่งชั้นสูงในรัฐบาล นอนกับ "ผู้บังคับบัญชา" เดือนละหนึ่งครั้ง ((ฉากร่วมเพศอ่านแล้วแขยงมากๆ อะค่ะ T^T)) ภาวนาให้ตัวเองท้อง เพราะผู้หญิงเช่นเธอมีคุณค่าเพียงการให้กำเนิดทารก ถ้าไม่สามารถให้กำเนิดทารกได้ เส้นทางชีวิตคือ...ความตาย ถ้าให้กำเนิดทารกได้ ก็จะถูกส่งต่อไปยังบ้านต่อไป จนกว่าจะไม่สามารถให้กำเนิดบุตรได้อีก และจะได้ใช้ชีวิตบั้นปลายที่สบายหน่อย

Offred เป็นชื่อที่เธอได้รับเมื่อถูกส่งไปอยู่กับ Commander Fred ... นั่นแปลว่าเธอ "เป็นของเฟรด"


เทคนิคการเล่าเรื่องของ The Handmaid's Tale คือเป็นบันทึกของออฟเฟรดที่ถูกพบหลังสาธารณรัฐกีเลียดล่มสลายแล้ว ดังนั้นเรื่องราวจะไม่ประติดประต่อกันนะคะ จะมีการเล่าย้อนไปย้อนมาระหว่างความเป็นไปในปัจจุบัน ให้คนอ่านเห็นภาพของสาธารณรัฐกีเลียดมากขึ้น ความอัดอั้นโหยหาอดีตที่ไม่หวนคืนและอิสรภาพของออฟเฟรด ไปพร้อมๆ กับเปรียบเทียบกับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต อ่านแล้วจะกระตุกๆ จะต้องใช้สมาธินิดนึงค่ะ


สรุปว่า...เป็นหนังสือคลาสสิกที่น่าสนใจเล่มหนึ่งนะคะ เนื้อหาไม่ล้าสมัยเลยทั้งๆ ที่เขียนมาหลายปีแล้ว ... ผู้เขียนได้เขียนบอกไว้ว่า ถึงแม้สาธารณรัฐกีเลียดจะเป็นประเทศสมมติ แต่เธอได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง ในโลกใบนี้ยังมีผู้หญิงที่ถูกกดขี่ มีสถานะเป็นเพียงวัตถุอยู่มากมายทั่วโลก


เล่มที่ไอซ์มีเป็นปกแบบข้างบนค่ะ แต่ไอซ์ชอบปกข้างล่างนี้จัง



ได้อารมณ์ตามท้องเรื่องมากๆ ค่ะ

^^

ปล. Bloggang เป็นบ้าบออะไรคะ แปะรูปจากลิงก์ไม่ได้ บอกว่า "ไม่อนุญาตให้ทำการขายของบนเว็บ" เอาอะไรมาตัดสินอะ ทำบล็อกไอซ์หายจนเกือบจะไม่อัพแล้วนะ T^T

สปอยล์ :

ขี้เกียจเขียนสปอยล์อะค่ะ หลายเว็บมีเรื่องย่อให้อ่านนะคะ ยกตัวอย่างเช่นของ Wiki ค่ะ

//en.wikipedia.org/wiki/The_Handmaid's_Tale