เหง่ยคัง ชุด Wesley เจาะคดีพิศวง ตอน ปริศนาแมวมรณะ : The X-files สไตล์จีน

อุอุ เมื่อวันที่ 5 ม.ค. ที่ผ่านมา นอกจากจะได้ไปกินติ่มซำ นั่งเมาธ์กับสาวๆ ห้องสมุดแล้ว ยังได้หนังสือฟรีเป็นส.ค.ส. ปีใหม่จาก "หย่งชุน" มาสองเล่มด้วย ((ดีใจได้ของฟรี 555)) อ่านจบแล้วหนึ่งเล่มค่ะ เลยเอามารีวิวเสียหน่อย ^^




เรื่อง : เหง่ยคัง ชุด Wesley เจาะคดีพิศวง ตอน ปริศนาแมวมรณะ
เขียนโดย : เหง่ยคัง
แปลโดย : หย่งชุน





รายละเอียดจากปกหลัง

Wesley เจาะคดีพิศวง ตอน ปริศนามรณะ เป็นเรื่องราวของชายแซ่จางที่มักก่อกวนคนร่วมอพาร์ทเม้นท์ด้วยเสียงตอกตะปูยามค่ำคืน จนวันหนึ่ง มีคนลอบเข้าไปให้ห้องพักของเขา ก็พบซากเครื่องในและคราบเลือดเกรอะกรังไปทั่ว

ด้วยความสนใจในเรื่องลึกลับ ทำให้เวสลีย์ตัดสินใจรับคดีนี้
เขาได้เผชิญหน้ากับแมวลึกลับที่ชายแซ่จางเลี้ยงไว้ แมวลึกลับที่มีความสามารถด้านการต่อสู้ อีกทั้งยังดูราวกับว่ามันเข้าใจภาษามนุษย์

เรื่องราวยิ่งสืบยิ่งทวีความซับซ้อน ยิ่งค้นหายิ่งแฝงเรื่องชวนตื่นตะลึง
ใครจะรู้ว่า แมวตัวนี้อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังคดีสุดสยอง


....


อ่านจบแล้วบอกได้เลยค่ะว่า นี่มัน The X-files สไตล์จีนชัดๆ


ต่อไปนี้อาจจะมีสปอยล์นิดหน่อยนะคะ


ตัวเอกของเรื่องคือ Wesley นักสืบที่ชอบเรื่องลึกลับ ตามสืบคดีที่มีความแปลกและเหนือจริง และมันก็ The X-files สุดๆ ที่ว่า ถึงจะเจอเรื่องลึกลับมามากมาย ((ไอซ์อ่านอีกเล่มไปหน่อยแล้ว เรื่อง มนุษย์ที่มีเลือดสีน้ำเงินอะค่ะ)) แต่กว่าจะเชื่อว่ามันเกิดขึ้นจากมนุษย์ต่างดาวก็ทำเอาคนอ่านอยากเข้าไปบีบคอ ((นี่มันสการ์ลี่ชัดๆ กร๊ากๆๆ))

ดูๆ แล้ว ชุดนี้น่าจะอ่านเล่มไหนก่อนเล่มไหนหลังก็ได้นะคะ เพราะไม่เห็นมีลำดับเรื่องเอาไว้ให้ และเท่าที่อ่านเล่มนี้ และอีกเล่มไปนิดหน่อย ก็ไม่เห็นว่าจะมีอะไรต่อเนื่องกัน ตัวละครก็คนละชุด ยกเว้นเวสลีย์นี่แหละ

การดำเนินเรื่องรวดเร็วและกระชับดีค่ะ การแปลรื่นไหลโอเค มีบางส่วนที่มีกลิ่นอายของหนังสือกำลังภายในปนๆ กับนิยายสมัยใหม่นิดหน่อย คำผิดน้อยมากสำหรับมาตรฐานของสนพ.นี้ อิอิ แต่ดันมีผิดตรงด้านหลังคือ พิมพ์ประวัติผู้เขียนว่าประวัติผู้แปลซะงั้น

ส่วนตัวไอซ์คิดว่าปกหลังมัน mislead ไปหน่อยนะ ตรงที่บอกว่า "ใครจะรู้ว่า แมวตัวนี้อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังคดีสุดสยอง" อะค่ะ เพราะจริงๆ แล้ว มันไม่ได้มีคดีอะไรเลยอ่า มีแต่บทสรุปและที่มาของเรื่องลึกลับเท่านั้นเอง


ไอซ์ว่าอ่านสนุกและอ่านเพลินดีค่ะ ใครชอบ The X-files น่าจะชอบหนังสือชุดนี้นะ ^^






Create Date : 09 มกราคม 2551
Last Update : 9 มกราคม 2551 23:11:08 น.
Counter : 2676 Pageviews.

9 comments
บัลลังก์ใยบัว : กฤษณา อโศกสิน สามปอยหลวง
(25 พ.ย. 2562 07:44:39 น.)
089 :: พราก 1-2 by วรศิษฏ์ polyj
(11 พ.ย. 2562 17:49:26 น.)
082 :: รำพันรักหมอยา เล่ม 1-2  by ลั่วจื่อซู polyj
(4 พ.ย. 2562 22:14:07 น.)
079 :: Not For Sale รักนี้ไม่มีขาย by 藍淋, หลันหลิน polyj
(1 พ.ย. 2562 19:44:33 น.)
  
คงจะเบลอมากจริงๆ นั่นแหละ เพราะแวบแรกที่เห็นอ่านเป็น "กินติ่มซำ นั่งสมาธิ"

ส่วนหนังสือ โดนคนแปลสปอยล์ไปเรียบร้อยเมื่อชาติที่แล้ว แถมเธอยังเล่าให้มันกลายเป็นเรื่องตลกได้อีกด้วย
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (the grinning cheshire cat ) วันที่: 10 มกราคม 2551 เวลา:0:58:09 น.
  
โดนคนแปลสปอยล์เรียบไปตั้งแต่คราวก่อนเช่นกันค่ะ

ขอเตือนว่า..อย่าเพิ่งอ่านอีกเล่มนะ เพราะมันไม่ได้จบในเล่มน่ะ
เล่ม "เลือดสีน้ำเงิน" จบตอนกำลังสนุกเลย ดันไม่บอกไว้ที่ปกเสียด้วยว่าเป็นเล่มแรกของตอน ฮึ่ม
(กว่าจะได้อ่านต่อ คงลืมเนื้อเรื่องแหง)
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 10 มกราคม 2551 เวลา:3:38:11 น.
  
จริง ๆ ชอบดูมากกว่าชอบอ่านนะคะ the x-files เนี่ย

หนังสือแนวนี้ยังไม่เคยอ่านเลยค่ะ
โดย: กระปุกกลิ้ง วันที่: 10 มกราคม 2551 เวลา:16:35:03 น.
  
ชอบเหง่ยคังค่ะ แต่ยังไม่ได้ซื้อเรื่องนี้เลย (รอหลังตรุษจีนละกัน)
โดย: Jevanni วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:1:00:05 น.
  
กรั่กๆๆๆ กินติ่มซำ นั่งสมาธิ
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 24 มกราคม 2551 เวลา:11:44:48 น.
  
พ้มว่าไอ้คดีสุดสยองนี่ คนสรุปหลังปกคงเอามาจากซากแมวในห้องแน่เลยง่ะ
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 24 มกราคม 2551 เวลา:11:46:29 น.
  
ดู Index รายชื่อหนังสืออื่นๆ ที่ไอซ์ได้รีวิวไปแล้วตามลิงก์ข้างล่างค่ะ

- หนังสือภาษาอังกฤษ
Index Bookshelf : English Books

- หนังสือแปล
Index Bookshelf : Translated Books

- หนังสือภาษาไทย
Index Bookshelf : Thai Books
โดย: Clear Ice วันที่: 8 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:57:51 น.
  
รบกวนครับ อยากอ่านแต่ไม่ทราบหาได้ที่ไหน เดินตามร้านหนังสือแล้วไม่ีมีครับ ถ้าทราบช่วยแจ้งทางอีเมล์นะครับ leatherhim@gmail.com ขอบคุณครับ
โดย: อันโต IP: 110.168.120.197 วันที่: 4 มิถุนายน 2555 เวลา:16:26:19 น.
  
การแปล"ลื่น"ไหลโอเค ไม่ใช่ รื่นนะครับ อันนั้น ระรื่น
โดย: แว่นคุง IP: 124.121.78.64 วันที่: 1 กรกฎาคม 2555 เวลา:0:54:44 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Clear-ice.BlogGang.com

Clear Ice
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]

บทความทั้งหมด