The White Tiger : เมื่อเสือขาวจะแหกกรง


หนังสือ : The White Tiger
ผู้เขียน : Aravind Adiga
สนพ. : Simon & Schuster Ome (21 Oct 2008)
จำนวนหน้า : 276 หน้า
ภาษา : อังกฤษ





รายละเอียดจากปกหลัง

บัลราม ฮาลวาย (Balram Halwai) เป็นผู้ชายที่ซับซ้อน เป็นคนรับใช้ นักปรัชญา นักลงทุนขั้นบุกเบิก และฆาตกร

ในช่วงเวลา 7 คืน บัลรามเล่าเรื่องราวที่โหดร้ายและดึงดูดว่าเขาประสบความสำเร็จในชีวิตได้อย่างไร - โดยที่ไม่มีอะไรนอกจากมันสมองเป็นเครื่องมือ

บัลรามสอนเราว่าศาสนาไม่ได้ก่อให้เกิดคุณธรรม และเงินก็ไม่สามารถแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง อย่างมีเสน่ห์และคาดไม่ถึง - แต่ความดีงามสามารถหาได้ในโลกอันเสื่อมทราม และคุณก็สามารถได้ทุกอย่างที่ต้องการจากชีวิต หากคุณรู้จักเงี่ยหูฟังบทสนทนาที่ควรฟัง

เรื่องราวอันไร้ศีลธรรม ไม่น่าเคารพ แต่น่ารัก และร่วมสมัยอย่างที่สุด นิยายเรื่องนี้โด่งดังไปทั่วโลก เป็นงานเปิดตัวชิ้นแรกที่เต็มไปด้วยสีสันและเร้าอารมณ์เป็นที่สุด


จากไอซ์ :

หนังสือเล่มนี้เป็น Winner of the Man Booker Prize ปี 2008 ค่ะ ในปีนั้นหนังสือเล่มอื่นที่เข้ารอบสุดท้ายก็มี

- The Secret Scripture » Sebastian Barry
- Sea of Poppies » Amitav Ghosh
- The Clothes on Their Backs » Linda Grant
- The Northern Clemency » Philip Hensher »
- A Fraction of the Whole » Steve Toltz »

ซึ่ง...ไอซ์ไม่เคยอ่านสักเล่มเลยค่ะ ก็เลยไม่สามารถเปรียบเทียบได้ ^^"


สำหรับเรื่อง White Tiger นี้ ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนังสือรางวัล Booker Prize ที่ "อ่านง่าย" และ "อ่านสนุก" นะคะ ซึ่งไอซ์ก็เห็นด้วยค่ะว่า เล่มนี้อ่านสนุกจริงๆ ... หนังสือรางวัล Booker Prize ที่เคยอ่านผ่านตามา ส่วนใหญ่อ่านแล้วรู้สึกว่าเป็น "หนังสือดี" แต่...เล่มนี้ "entertaining" ค่ะ ^^


White Tiger เป็นเรื่องราวของบัลราม ... หนุ่มอินเดียที่เกิดในครอบครัวยากจนนะคะ คนอ่านจะได้รับรู้เรื่องราวของเขา ผ่านจนหมายถึงนาย Wen Jiabao ((น่าจะอ่านว่า เหวิน เจียเป่า นะคะ แต่ไม่ชัวร์)) นายกรัฐมนตรีของประเทศจีน ... เล่าตั้งแต่ชีวิตวัยเด็ก จนกระทั่งเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างเช่นทุกวันนี้


ในเรื่องนี้ผ่านสายตาของบัลราม เขาแบ่งอินเดียออกเป็น 2 ส่วน คือ "ความมืด" ซึ่งสื่อถึงความยากจน และ "ความสว่าง" ที่สื่อถึงความร่ำรวย ... คนอินเดียแบ่งออกเป็นสองแบบ ... คือ แบบไม่มีพุง ((จน)) และแบบมีพุง ((รวย))


บัลรามเกิดใน "ความมืด" แต่เขาเป็นเด็กฉลาด ในโรงเรียนเขาได้รับคำชมว่า เขาเป็น "เสือขาว ((White Tiger))" ซึ่งเป็นสัตว์หายาก เป็นหนึ่งในล้าน

แต่...ต่อให้เป็น "เสือขาว" แต่ดันเป็นเสือขาวในโคลนตม ครอบครัวของเขายากจน ย่าก็เลยบังคับให้เขาลาออกจากโรงเรียนมาทำงานใช้แรงงานในร้านขายชา ...


ในสังคมของอินเดีย เกิดในครอบครัวแบบไหน ก็จะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างนั้นจนวันตาย ไม่มีวันเจริญได้

แต่บัลรามเป็นคนที่ "ไว" และเฉลียวฉลาด เขาพยายามไต่เต้าตัวเองให้สูงขึ้นเรื่อยๆ เขาเห็นว่าการเป็นเด็กรับใช้ในร้านชานั้น รายได้ไม่งามเท่ากับการเป็นคนขับรถ เขาก็พยายามไปเรียนขับรถจนเป็น และได้เป็นคนขับรถของ "คุณอโศก" ลูกชายเศรษฐีที่เพิ่งกลับมาจากอเมริกาพร้อมภรรยาคือ "พิ้งกี้มาดาม"

ระหว่างที่ขับรถนี่แหละ ที่เขาได้ยินคำสนทนาของเหล่าเจ้านาย และได้ไอเดียอะไรมากมาย


บัลรามจะเป็นเสือขาวที่แหกกรงแห่งความยากจน จากเด็กรับใช้ เป็นคนขับรถ กลายเป็นฆาตกร และเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จได้อย่างไร ลองอ่านดูนะคะ ^^


...


ส่วนตัวไอซ์ชอบเรื่องนี้มากค่ะ อ่านสนุก ขำแบบตลกร้ายและเสียดสี ทำให้เห็นชีวิต สภาพความเป็นอยู่ และสังคม ที่เต็มไปด้วยความโสมม โกงกิน ปากกัดตีนถีบของอินเดียได้ดีทีเดียว

เรื่องราวดำเนินไปอย่างฉับไว ไม่ยืดเยื้อ สนุกสนาน สำนวนดีมากทีเดียวค่ะ อ่านแล้วกวนประสาทดีแท้ๆ

ตัวละครบัลรามจะเรียกว่าเป็นแนว anti-hero ก็คงจะไม่ผิด เขาไม่ใช่คนดี ความคิดและการกระทำของเขา เป็นการเอาตัวรอดอย่างแท้จริง

สรุปว่า...ไอซ์ขอแนะนำนะคะ ^^





สปอยล์ :

เรื่องนี้สนุกที่รายละเอียดและสำนวนเสียดสีค่ะ สำหรับพล็อตนั้น บัลรามที่มีนามสกุลว่า "ฮาลวาย" ซึ่งเป็นนามสกุลของตระกูลทำขนม เกิดในครอบครัวยากจน และมีคุณย่าเป็นนายใหญ่ของครอบครัว

ในโรงเรียนเขาเป็นเด็กฉลาดและได้รับฉายาว่า "เสือขาว" แต่ความยากจนทำให้เขาต้องลาออกมาทำงานในร้านขายชา ... เขารู้ว่าคนขับรถมีเงินเดือนดีกว่า ก็เลยผลักดันตัวเองไปเป็นคนขับรถให้กับ "คุณอโศก" หนุ่มลูกเศรษฐีที่กลับมาจากอินเดียพร้อมภรรยาสาว "พิ้งกี้มาดาม"

ตอนแรกบัลรามเป็นคนขับรถอันดับสอง และถูกคนขับรถอันดับหนึ่งกดขี่ แต่เขาก็หาจุดอ่อนของคนขับรถเบอร์หนึ่งเจอ ((เขาเป็นมุสลิมที่อ้างว่าเป็นฮินดู)) เลยได้เป็นคนขับรถเบอร์หนึ่ง

ในช่วงแรกๆ บัลรามก็รับใช้คุณอโศกและครอบครัวอย่างซื่อสัตย์ดีอยู่หรอก แต่ไปๆ มาๆ สภาพแวดล้อมก็ทำให้บัลรามเปลี่ยนความคิดไป

เนื่องเพราะตาอโศกเนี่ย เป็นคนดี เติบโตในอเมริกา เลยทนความคอรัปชั่นไม่ได้ พิ้งกี้ก็ไม่ได้อยากอยู่อินเดีย อยากกลับไปอเมริกา

เรื่องมาถึงจุดพลิกผันที่พิ้งกี้ขับรถชนคนตาย พ่อของอโศกจะให้บัลรามติดคุกแทน

โชคดีที่ไม่มีการแจ้งความ บัลรามเลยไม่ต้องติดคุก พิ้งกี้หนีกลับอเมริกา อโศกหย่ากับภรรยา ชีวิตก็ยิ่งย่ำแย่ลงไปอีก

บัลรามค่อยๆ มาคิดได้ว่า จริงๆ แล้วอโศกก็ไม่ได้มีน้ำใจกับตัวเอง และการที่ตัวเองจะหลุดพ้นจากความยากจนได้ ก็มีแต่ต้องฆ่าชิงทรัพย์ ((เงินที่อโศกเอาไปจ่ายพวกนักการเมือง)) อโศกเสีย

ปกติแล้วคนรับใช้ชาวอินเดียจะไม่กล้าทำเรื่องแบบนี้ เพราะเจ้านายรู้ว่าครอบครัวของพวกเขาอยู่ที่ไหน ถ้าทำอะไรเลวร้ายลงไป แน่นอนว่าเจ้านายจะไปจัดการกับครอบครัวในหมู่บ้าน ไม่ว่าจะเป็นตีผู้ชายจนตายหรือข่มขืนผู้หญิง

บัลรามเขียนจดหมายไปขอโทษคุณย่า บอกว่า...เขาไม่สามารถจะอยู่ในกรงได้อีกต่อไป ... เขาฆ่าอโศก ชิงเงินมา และหนีไปบังกาลอร์ ... เปิดธุรกิจเจ้าของบริษัทรถยนต์ขนส่ง และ...ประสบความสำเร็จ

ในเรื่องไม่ได้บอกนะคะว่า ครอบครัวของอโศกทำอย่างไรกับครอบครัวของบัลรามในหมู่บ้าน แต่คาดว่าคงจัดการเรียบแหละ


เรื่องของเรื่องก็คือ เสือขาวไม่สามารถออกจากกรงได้ ถ้าไม่เสียสละอะไรหลายๆ อย่างไป สำหรับบัลราม เขาฆ่าคน เสียสละครอบครัว ((ที่ไม่ได้รักอะไรมากมาย)) เพื่อหนีจากความมืดไปสู่แสงสว่าง และ...เป็นผู้ชายที่มีพุง ^^"









ดู Index รายชื่อหนังสืออื่นๆ ที่ไอซ์ได้รีวิวไปแล้วตามลิงก์ข้างล่างค่ะ

- หนังสือภาษาอังกฤษ
Index Bookshelf : English Books

- หนังสือแปล
Index Bookshelf : Translated Books

- หนังสือภาษาไทย
Index Bookshelf : Thai Books



Create Date : 02 พฤษภาคม 2554
Last Update : 2 พฤษภาคม 2554 11:29:19 น.
Counter : 2039 Pageviews.

9 comments
ททท. รฟม. และ BEM ลงนามความร่วมมือ ชวนเที่ยวกรุง สะดวกปลอดภัย ใส่ใจลดมลภาวะ สัมผัสแหล่งท่องเที่ยวไทย อุ้มสี
(22 พ.ย. 2562 08:11:47 น.)
087 - 088 :: โฉมงามสองหน้า + บัญชาปราบโฉมงาม by โม่เหยียน polyj
(10 พ.ย. 2562 13:44:33 น.)
กลิ่นปาริชาต : สุภาวดี สามปอยหลวง
(10 พ.ย. 2562 18:45:30 น.)
คุณชายรีวิวมหัศจรรย์รักนายนกกระจอกเทศ - 4เล่มจบ In Loving Memory
(6 พ.ย. 2562 21:23:40 น.)
  
ทักทายยามเที่ยงๆนะจ่ะ มาทานข้าวกับเรามั๊ย อิอิ
โดย: ตะวันเจ้าเอย วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:12:41:27 น.
  
เห็นมาพักใหญ่แล้วค่ะเล่มนี้ แต่ยังไม่กล้าหยิบเพราะกลัวจะไม่ใช่แนว
แต่อ่านรีวิวพี่ไอซ์แล้วชักจะน่าสนใจแฮะ ไว้จะลองหามาอ่านบ้างนะคะ

นิยายดังๆจากอินเดียนี่มักจะสะท้อน(เสียดสี)สังคมเนอะ
โดย: Emotion-P วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:12:04 น.
  
สนุกดีนะพลอย ปกติพี่ก็อ่านแนวอินเดียๆ ไม่ค่อยรอดอะ แต่เล่มนี้เพลินเลย ^^
โดย: Clear Ice วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:26:07 น.
  
ปกติ Booker Prize อ่านยากนะคะ เพราะมันเน้นความที่เป็นหนังสือดี แต่..

เรื่องนี้น่าสนใจนะคะ พี่ไอซ์รีวิวซะอยากอ่านเลยค่ะ
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:18:57:38 น.
  
น่าสนใจค่ะเล่มนี้
เรื่องคนอินเดียแบ่งเป็นมีพุงกับไม่มีพุงนี่เคยได้ยินเหมือนกันค่ะ สมัยก่อนเห็นว่าผู้หญิงโชว์พุงเพื่ออวดความมั่งมีกัน ไม่รู้จริงหรือเปล่า
โดย: กุลธิดา (kdunagin ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2554 เวลา:23:52:40 น.
  
...เล่มนี้อ่านสนุกจ้ะหวานเย็นฯ ไม่เครียดมากนะ ฮา

...สนุกดีค่ะพี่ไก่ เรื่องคนอินเดียแบ่งความมั่งมีกันเรื่องมีพุงหรือไม่มีพุงนี่ ไอซ์ก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่าเด็กรุ่นใหม่ๆ นี่จะไม่ถึงขนาดนั้นแล้ว ห่วงหุ่นกันอยู่ค่ะ ^^
โดย: Clear Ice วันที่: 3 พฤษภาคม 2554 เวลา:7:23:24 น.
  
อ่านรีวิวแล้ว หนูสนใจเล่มนี้มากเลยค่ะ ถ้าอ่านเป็นภาษาอังฏฤษนี่ยากมากไหมคะพี่ กลัวซื้อมาแล้วอ่านไม่ได้อะค่ะ แหะๆ หนูอ่านShopaholic, Twilight รู้เรื่อง ยังไงพี่ไอซ์แนะนำหนูหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
โดย: มะปราง IP: 110.175.161.181 วันที่: 19 พฤษภาคม 2554 เวลา:18:13:06 น.
  
บัลรามจะเป็นเสือขาวที่แหกกรงแห่งความยากจน จากเด็กรับใช้ เป็นคนขับรถ กลายเป็นฆาตกร และเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จได้อย่างไร ลองอ่านดูนะคะ ^^
^
^
อยากอ่านเพราะย่อหน้านี้แหละ

แต่ แหะๆ ถ้าไม่มีแปลนี่ ก็เหมือนเดิม อด
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 24 พฤษภาคม 2554 เวลา:14:39:45 น.
  
มีแปลออกมาแล้ว แต่ถึงกลับต้องฆ่าเจ้านายแล้วประสบความสำเร็จนี่มันแปลกๆยังไงไม่รู้ ถ้าแนวอินเดียๆนี่ ผมกลับชอบ คนขี่เสือ ของ ดร.ภวานี ภัฏฏาจารย์ กับ ข้าคือไอ้ตัวตลก ของขะวาชา อาหมัด อับบาสมากว่านะ

โดย: leehua IP: 115.67.132.26 วันที่: 30 เมษายน 2556 เวลา:16:40:34 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Clear-ice.BlogGang.com

Clear Ice
Location :
กรุงเทพ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]

บทความทั้งหมด