กันยายน 2560

 
 
 
 
 
4
6
7
8
11
12
13
17
20
22
24
29
 
All Blog
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Got My Mind Set On You - George Harrison (+ Original version by James Ray)


"Got My Mind Set On You" เป็นเพลงฮิตอันดับ 1 บน Billboard Hot 100 (แต่อันดับ 2 ของ UK Singles) ของตำนานเต่าทองผู้เงียบขรึม George Harrison อยู่ในอัลบั้มชุด Cloud Nine เพลงนี้วางแผงครั้งแรกเมื่อ 12 ตุลาคม 2530
.
ต้นฉบับของเพลงนี้เป็นของ James Ray และเป็นผลงานการแต่งของ Rudy Clark วางแผงในปี 2505
.
เนื้อหาโดยรวม "ดวงใจฉันมีเธอครอบครอง ฉันจึงต้องทุ่มเททั้งเงินทองและเวลาให้เธอมีความสุข"
.
มิวสิกวิดีโอเพลงนี้มี 2 แบบ
แบบแรก  - เป็นวัยรุ่นที่กำลังเล่นเกมตู้โบราณในร้านเกม
แบบที่สอง - Harrison นั่งดีดกีตาร์ในห้องสีน้ำตาล "มิวสิกวิดีโอฉบับนี้ คอเพลงคุ้นเคยที่สุด"
.
Let's check it out...
-> เนื้อหามาจาก Wikipedia ถอดเนื้อร้องจากเว็บ genius.com <-
-----
Got My Mind Set On You - George Harrison
(แปลเมื่อ 3 กันยายน 2560)

* I got my mind set on you (×4)
ดวงใจฉันมีเธอครอบครอง (×4)

** But it's gonna take money
ทว่า คงต้องใช้เงินทอง
A whole lotta spending money
ใช้จ่ายเงินทองทั้งหมดที่มี
It's gonna take plenty of money
คงต้องใช้เงินทองทั้งมากมาย
To do it right child
เพื่อให้เธอต้องใจ

*** It's gonna take time
คงต้องใช้เวลา
A whole lot of precious time
เวลาที่มีค่าทั้งหมด
It's gonna take patience and time, ummm
ต้องอดใจไว้และใช้เวลา
To do it, to do it, to do it, to do it, to do it,
To do it right (child) (*)
เพื่อให้เธอ เพื่อให้เธอ เพื่อให้เธอ เพื่อให้เธอ เพื่อให้เธอ
เพื่อให้เธอต้องใจ (ให้เธอต้องใจ) (*)

**** And this time I know it's for real
และฉันรู้เวลานี้ของจริง
The feelings that I feel
ความรู้สึกที่สัมผัส
I know if I put my mind to it
จะเอาใจไปใส่ข้างในฉันไหม
I know that I really can do it
ฉันรู้แน่ว่าฉันทำได้แน่นอน

- I got my mind set on you
ดวงใจฉันมีเธอครอบครอง
Set on you
ครองใจเธอ
I got my mind set on you
ดวงใจฉันมีเธอครอบครอง
Set on you (**, ***, *, ****, **, ***)
ครองใจเธอ (**, ***, *, ****, **, ***)
-----
Thank you reading and visiting my blog
See you....
-----
ปล. แถมฉบับของ James Ray นะครับ



Create Date : 03 กันยายน 2560
Last Update : 3 กันยายน 2560 23:25:35 น.
Counter : 1174 Pageviews.

2 comments

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtuk-tuk@korat, คุณnewyorknurse

  
เพลงเก่าที่น่าฟังค่ะ
ชอบการ์ตูนค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:7:48:13 น.
  
ขอบคุณครับ คุณ tuk-tuk@korat
โดย: MrTreeT-28 วันที่: 4 กันยายน 2560 เวลา:10:11:16 น.
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^