No Time to Die (Ost. No Time to Die) Billie Eilish แปลเมื่อ 14 - 15 กุมภาพันธ์ 2563
- I should have known ฉันควรจะรู้
I'd leave alone ว่าควรหลีกไป
Just goes to show ให้ใครได้เห็น
That the blood you bleed ว่าเลือดที่สืบกัน
Is just the blood you owe มันเป็นสายเลือดยืมมา
We were a pair เราเป็นคู่กัน
But I saw you there แต่ฉันพบเห็นเธอ
Too much to bear มันเกินจะทน
You were my life, but life is far away from fair เธอคือชีวิต แต่มันห่างไกลจากความเป็นดี
Was I stupid to love you? ฉันเซ่อหรือเปล่าที่รักเธอ
Was I reckless to help? ฉันบ้าหรือที่ยื่นมือ
Was it obvious to everybody else? นี่หรือชัดเจนต่อใครทุกคนหรือเปล่า
* That I'd fallen for a lie ว่าฉันจะลวงเธอเรื่อยไป
You were never on my side เธอไม่เคยอยู่ข้างฉันเลย
Fool me once, fool me twice หลอกฉันอีกทีสองทีไหม
Are you death or paradise? คือความตายหรือสรวงหรือไร
Now you'll never see me cry แล้วเธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There's just no time to die โดยไร้เวลาชีพวาย
- I let it burn ปล่อยมันแผดเผา
You're no longer my concern เธอไม่อยู่ในความสนใจ
Faces from my past return สีหน้าวันวานหวนมา
Another lesson yet to learn เธอยังไม่รับบทเรียนอีกบท
* That I'd fallen for a lie ว่าฉันจะลวงเธอเรื่อยไป
You were never on my side เธอไม่เคยอยู่ข้างฉันเลย
Fool me once, fool me twice หลอกฉันอีกทีสองทีไหม
Are you death or paradise? คือความตายหรือสรวงหรือไร
Now you'll never see me cry แล้วเธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There's just no time to die โดยไร้เวลาชีพวาย
- No time to die ไม่มีเวลา...
No time to die ที่พลีชีพวาย
- Fool me once, fool me twice หลอกฉันอีกทีสองทีไหม
Are you death or paradise? คือความตายหรือสรวงหรือไร
Now you'll never see me cry แล้วเธอจะไม่เห็นฉันร้องไห้
There's just no time to die โดยไร้เวลาชีพวาย
เนื่องจากสถานการณ์ไวรัส COVID-19 No Time To Die พยัคฆ์ร้ายฝ่าเวลามรณะ จึงจำเป็นต้องเลื่อนฉายออกไปจากเมษายนเป็นเดือนพฤศจิกายนแทน โดยฉายวันที่ 12 และ 25 พฤศจิกายน สำหรับสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาตามลำดับ (Lang, 2020)
Lang, B. (2020, March 4). 'No Time to Die' Postponed Due to Coronavirus Outbreak. Retrieved March 5, 2020, from https://variety.com/2020/film/news/james-bond-no-time-to-die-coronavirus-1203523859/
Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2563 Last Update : 5 มีนาคม 2563 14:34:15 น. Counter : 3263 Pageviews.
"The Mr.Tree T-28's blog" By Design for the Best" A Fan-art Lover Since April 29, 2017 Renovated on June 28, 2017 (All blogs are entertainment and education purpose only) Enjoy The Blog ^_^
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [