Everything Your Heart Desires - Hall & Oates
แปลเมื่อ 7 กันยายน 2561 (แปลสดๆ ร้อนๆ เลยครับ)
*ผมยังอินกับแนนโน๊ะอยู่เช่นเคย*
- You say you can't stand to be tied so close to a lover
เธอบอกว่าไม่ทนที่จะผูกมัดกับคนที่เธอรัก
Ooh, you feel like a prisoner
Ooh เหมือนว่าเธอเป็นนักต้องโทษ
And you wanna find someone who will let you out
เธออยากจะหาใครสักคนที่จะปล่อยเธอไป
Can't you see the heartbeat that you know so well
เห็นไหมสุ้มเสียงหัวใจ ที่เธอคุ้นเคยดี
Is better than some strange one you're looking for
เข้าท่ากว่าคนแปลกหน้าที่เธอมองหาอยู่
Say, you never know that strange one just might be me, yeah
บอกว่าไม่รู้จักคนแปลกหน้า อาจเช่นเป็นฉัน
* Can't you see you have everything your heart desires
เข้าใจไหมว่าเธอ มีทุกอย่างที่ใจเธอใคร่
So why you want more?
ทำไมอยากได้อีก
If you have everything your heart desired
หากเธอมี ทุกๆ อย่างที่ใจเธอใคร่
Would you still want more?
จะต้องการอีกหรือ
You have everything your heart desires
เธอเอย มีทุกอย่างที่ใจเธอใคร่
Why do you want more?
ทำไมอยากได้อีก
(If you have) Everything your heart desires
(หากเธอมี) ทุกๆ อย่างที่ใจเธอใคร่
Would you still want more?
จะต้องการอีกหรือ
- You tell me your best friend's world seem beautiful
บอกฉันว่าเพื่อนสุดดีในโลกดูว่าสวย
But don't be fooled
อย่าโดนหลอกนะ
It's nice work if you can get it
คงจะดีถ้าเธอเข้าใจมัน
Yeah, what goes on behind closed doors you don't know
Yeah ของหลังประตูที่ปิดอยู่ ไม่รู้หรอก
Maybe she cries herself to sleep every night
เธออาจจะร้องไห้ เพื่อให้ได้หลับทุกๆ คืนไป
Sorry that the heartbeat that she knows so well
ขอโทษนะที่เสียงใจที่เธอรู้กันดี
Ain't what she's looking for
ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
You never know that strange heart just might be me
ไม่เคยรู้ว่า ใจแปลกหน้า อาจเช่นเป็นฉัน
(*)
- Maybe you'll confess; girl, you'll see
อาจจะสารภาพ เธอคงรู้
If you want the world, if you want the world, think of me
หากเธอต้องการจะได้โลก ขอแค่คิดถึงฉันสิ
No words can help, so don't be sad, oh no
ไร้คำชี้นำ อย่าได้เศร้าเลย
'Cause baby, what you want is what you have
ก็เพราะว่า สิ่งที่เธอใคร่ มีอยู่แล้ว
(*,..)
-
Thank You For Enjoy The Blog
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [