สองเพลงนั้นก็คือ Somewhere Out There (เพลงประกอบ An American Tail) ของ Linda Ronstadt กับJames Ingram และ Endless Night ของวง Off Course
Let's Check Them Out...
-
Somewhere Out Thereเป็นเพลงประกอบแอนิเมชั่นปี 2529 เรื่อง An American Tail (ดอน บูลธ กับ สตีเวน สปิลเบิร์ก ร่วมกันสร้าง)ขับร้องโดย Linda Ronstadt กับ James Ingram
เบื้องหลังเพลงนี้มีอยู่ว่าระหว่างที่ทำดนตรีประกอบแอนิเมชั่นเรื่องนี้ จะต้องมีเพลงพิเศษให้ George Lucas ซึ่งเป็นแฟนหนุ่มของ Linda Ronstadt ในขณะนั้น ทั้งBarry Mann, Cynthia Weil และ James Horner (ที่เป็นผู้ทำดนตรีประกอบเรื่องนี้)จึงร่วมกันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา
ติดอันดับ 2 บน Billboard Hot 100 ขอรับ
Somewhere Out There (Ost. An American Tail) - Linda Ronstadt & James Ingram
That we'll find one another In that big somewhere out there
ให้เราสองพบกัน ณ สักแห่งข้างนอกที่กว้างใหญ่
* And even though I know howvery far apart we are
ถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าสองเราอยู่ห่างกันไกลเท่าใด
It helps to think we might be wishing on the same brightstar
ก็ช่วยให้เราคิดตั้งจิตขอพรจากดาวดวงเดียวกัน
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
และเมื่อสายลมยามราตรีเริ่มร้องบรรเลงเพลงเหงา
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
คงช่วยคิดว่าเรากำลังนิทราใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
** Somewhere out there if lovecan see us through
สักแห่งข้างนอก หากรักมองเห็นสองเรา
Then we'll be together somewhere out there (*,**)
เราสองจะอยู่เคียงกัน สักแห่งข้างนอก
Out where dreams come true
ที่ฝันกลายเป็นจริง (*,**)
--
และอีกเพลง Endless Nightเป็นเพลงของวงดนตรีจากญี่ปุ่น Off Course (มีต้นกำเนิดจากจังหวัดคานะงะวะ ก่อตั้งวงเมื่อปี 2512 และมีผลงานเพลงจนถึงปี 2532 จึงยุบวง) อยู่ในอัลบั้ม Back Streets of Tokyo(วางแผงเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2528) ที่เพลงในอัลบั้มนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษทั้งหมด โดยนำทำนองเพลงเก่าของทางวงเองมาทำใหม่
เพลงนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของเพลง たそがれ (อ่านว่า ตะโซะงะเระ แปลว่า ยามพลบค่ำ) ซึ่งวางแผงเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2528 โดยเป็นฝีมือการแต่งเพลงร่วมกันของ Kazumaza Oda นักร้องนำของวง กับ Randy Goodrum นักแต่งเพลงชาวอเมริกันที่แต่งเพลงดังมานับไม่ถ้วนเช่น You Needed Me (Anne Murray),Who's Holding Donna Now (DeBarge),เป็นต้น
เพลง Endless Night วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2528 พ่วงกับเพลง Eyes In The Back Of My Heart ที่มาจากเพลงดังของวง 君が、嘘を、ついた (อ่านว่า คิมิงะ อุโซะ โอะ สึอิตะ แปลว่า เธอเพิ่งจะหลอกลวง)
"The Mr.Tree T-28's blog" By Design for the Best" A Fan-art Lover Since April 29, 2017 Renovated on June 28, 2017 (All blogs are entertainment and education purpose only) Enjoy The Blog ^_^