กุมภาพันธ์ 2563

 
 
 
 
 
 
1
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
25
26
27
28
29
 
All Blog
<แปลเพลง> Crazy Nights - Loudness *คืนสุดซ่า มหาร็อกแอนด์โรล*
คืนวันเสาร์ มาเร้าอารมณ์กับบทเพลงร็อก ๆ จากแดนอาทิตย์อุทัยสักหน่อย
บทเพลงจากวงดนตรีเฮฟวี่เมทัลระดับตำนาน
"ลาวด์เนส (Loudness)"

วงร็อกวงนี้ก่อตั้งเมื่อปี 2524
โดยมีอากิระ ทาคาซากิ (Akira Takasaki) มือกีตาร์
และมือกลองชื่อ มุเนทากะ ฮิกุชิ (Munetaka Higuchi)
สองสมาชิกวง Lazy มาตั้งวงใหม่
(วงดังกล่าว มีฮิโรโนบุ คาเงยาม่า เจ้าพ่อเพลงอนิเมะเป็นนักร้องนำ)
ในเวลาต่อมามือเบสและนักร้องนำอย่าง มาซาโยชิ ยามาชิตะ (Masayoshi Yamashita)
และ มิโนรุ นิอิฮาระ (Minoru Niihara)
เข้ามาเสริมทัพจนเป็นไลน์อัพก่อตั้งของวงในที่สุด

จากนั้นก็เริ่มมีผลงานเพลงออกมา
โดยมีอัลบั้มแรกที่ชื่อ The Birthday Eve วางแผงในปีเดียวกัน

จนกระทั่งหลังจากอัลบั้มชุดที่ 3 The Law of Devil's Land
ที่วางแผงในปี 2526
วงนี้ก็ได้ออกทัวร์ที่อเมริกาและยุโรป

จนกระทั่งปี 2528
ทางวงได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลง Atco Records
ซึ่งเป็นค่ายเพลงที่วงร็อกชื่อ Twisted Sisters สังกัตอยู่
โดยมีผู้จัดการวง โจ เจอร์เบอร์ (Joe Gerber) เป็นสักขีพยาน
และก่อกำเนิดอัลบั้มระดับโบแดง "Thunder in the East"
ซึ่งติดอันดับอัลบั้มที่ขายดีบน Billboard album chart สูงสุดที่อันดับที่ 74
นับว่าเป็นวงร็อกญี่ปุ่นวงแรกที่เซ็นสัญญากับค่ายเพลงจากอเมริกา

แน่นอนว่าอัลบั้มชุดดังกล่าว
มีเพลงเอกเพลงหนึ่งที่ผมกำลังจะมานำเสนอต่อจากนี้...

Crazy Nights
 

(
https://www.discogs.com/Loudness-Thunder-In-The-East/release/12063068 )


( YouTube -  keef1212 )

เพลงนี้นักร้องนำเขียนเนื้อร้อง ทำนองและเรียบเรียงโดยมือกีตาร์
ดูแลการผลิตโดยแม็กซ์ นอร์แมน (Max Norman) และ พอล คูเปอร์(Paul Cooper)

เพลงนี้ได้รับการเปิดทางช่อง MTV อย่างกระหน่ำ
เป็นตัวประกันว่า
วงนี้จากเอเซ๊ยมีฝีมือที่ไม่ธรรมดาจริง ๆ

Enjoy The Song ครับ

85



Crazy Nights
Loudness
แปลเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2563


- You come to see the show
คุณ...มาสิมาดูโชว์

Well, we're going to rock and roll you
เรากำลังจะเขย่าความเป็นคุณ

Come and get on your seat
เข้ามาและนั่งลงก่อน

We're going to make you feel alright
เราจะทำให้คุณได้พึงพอใจ

Hey, you want to go crazy tonight!
เฮ้ คุณอยากจะสุดซ่าในคืนนี้ !

Let me hear you shout and scream
ให้ผมยินเสียงตะโกนสิ

- You make me mad and wild
คุณทำให้ผมดิบเถื่อน

Well, we're going to rock and pile you
เรากำลังจะเขย่าตั้งท่าพร้อม

We're going to do our best
และทำให้ดีสุดขีดเลย

The best kicks you in the head, alright
ของเจ๋งสุดขีดอยู่ในหัวคุณแล้ว

Yeah, it's going to get crazy tonight
มาสนุกและสุดซ่ากันในคืนนี้

Let me hear you all go wild
ให้ผมยินเสียงซ่าที่มี

* Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the heroes tonight
คืนนี้หนาคือยอดฮีโร่

Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the hero
คุณคือยอดฮีโร่

- You come to see the show
คุณ...มาสิมาดูโชว์

Well, we're going to rock and shock you
เรากำลังจะเขย่าคุณสะเทือน

Come on get on your feet
เหยียบเท้าและก้าวมาเลย

The sound hits you in the face, alright
สุ้มเสียงพุ่งตรงต่อหน้าคุณแล้วนะ

Oh, let's get so crazy tonight
เอ้า มาสุขซ่าในคืนนี้กัน

Let me hear you rock and roll
ให้ผมยินร็อกแอนด์โรลสิ

* Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the heroes tonight
คืนนี้หนาคือยอดฮีโร่

Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the hero
คุณคือยอดฮีโร่

* Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the heroes tonight
คืนนี้หนาคือยอดฮีโร่

Rock and roll crazy night
ร็อกแอนด์โรล คืนซาบซ่า

You are the hero
คุณคือยอดฮีโร่

85

ปัจจุบัน วง ๆ นี้ ยังคงโลดแล่นในวงการดนตรีร็อกอยู่
แค่มาซายูกิ ซูซูกิ (鈴木政行) มารับตำแหน่งมือกลองแทนคนเดิมที่เสียชีวิตเมื่อ 2551

สำหรับวงนี้คือใบเบิกทางของการก้าวสู่ความสำเร็จระดับโลก
ของแนวเพลงร็อกในญี่ปุ่น
ที่ได้รับการตอกย้ำอีกครั้งด้วยวง X Japan
ในทศวรรษต่อมา

บล็อกนี้ผมเขียนมาเพื่อสดุดีมือกีตาร์ฝีมือฉกาจของวง
อากิระ ทาคาซากิ
ซึ่งวันนี้เป็นวันเกิดของเขาพอดี

ขอให้พลังร็อกจงสถิตอยู่กับท่าน

See you next blog



Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2563
Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2563 21:46:05 น.
Counter : 99 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
A Fan-art Lover
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^