พฤศจิกายน 2560

 
 
 
3
6
7
8
9
10
11
13
15
16
17
18
19
22
27
29
30
 
 
All Blog
[แปลเพลงที่ใช่ by design] Out Of Touch - Hall & Oates




"Out Of Touch" เป็นซิงเกิลของดูโอ้ระดับตำนาน Hall & Oates (Daryl Hall & John Oates - เจ้าของเพลงฮิตอย่าง Rich Girl, Private Eyes, Maneater, I Can't Go For That, และอีกมากมาย ถ้าเทียบเท่าความดังของดูโอ้คู่นี้กับศิลปินไทยก็เป็น อัสนี-วสันต์) อยู่ในอัลบั้มชุด Big Bam Boom ซึ่งทั้งซิงเกิลนี้และอัลบั้มนี้วางแผงในปี 2527 และติดอันดับ 1 บน Billboard Hot 100 ถึง 2 สัปดาห์ ตอนต้นเดือนธันวาคม ณ ปีนั้น
.
สำหรับมิวสิกวิิดีโอเพลงนี้ ได้มีการนำช่วงแรกของเพลง Dance on Your Knees ซึ่งเป็นไทเทิลแทรกของอัลบั้มชุดนี้ มาผนวกเข้าฉบับรีมิกซ์ 12 นิ้ว (ซึ่งแตกต่างกับฉบับซิงเกิลอยู่พอสมควร)

(Out Of Touch ฉบับซิงเกิล)
.
(ข้อมูลจากวิกิพีเดียอังกฤษ - ถอดเนื้อร้องจากเว็บ genius.com)
Let's Check It Out
-----



Out Of Touch - Hall & Oates
(แปลเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2560)

- Shake it up is all that we know
เรารู้เรื่องปลุกใจใคร่อย่างเดียว
Using the bodies up as we go
เท่าที่เราลุยไป ใช้เพียงร่างกาย
I'm waking up to fantasy
ฉันตื่นลืมตาจากฝันมายา
The shades all around aren't the colors we used to see
เฉดเงารอบกายไม่ใช่สีสันที่เราเคยมองเห็น
Broken ice still melts in the sun
เศษน้ำแข็งเหลวใต้แสงตะวัน
And times that are broken can often be one again
และเวลาที่เสียไปคงมีโอกาสอีกหน
We're soul alone and soul really matters to me
หัวใจเดี่ยวๆ มันสำคัญกับฉันจริงๆ
Take a look around
มองดูรอบๆสิ

** You're out of touch, I'm out of time 
เธอก็หายหน้า ฉันหมดเวลา
But I'm out of my head when you're not around (**)
แต่ฉันซักจะเป็นบ้าเมื่อไร้เธอรอบกาย (**)

- Reaching out for something to hold
ไขว่คว้าเอื้อมบางสิ่งมากอดไว้
Looking for a love where the climate is cold
มองหาความรักเอย ที่ซึ่งอากาศเย็นหนาว
Manic moves and drowsy dreams
กายเย้ายวน และ ฝันเชื่องซึม
Or living in the middle between the two extremes
หรือว่าจะอยู่กลางระหว่างสองแห่งหนที่แรงสุดขั้ว
Smoking guns hot to the touch
ควันปืนร้อนเกินจะสัมผัส
Would cool down if we didn't use them so much
คงเย็นตัวลง หากเราไม่ใช้มันมากมาย
We're soul alone and soul really matters to me, too much (**, **) (**,**, **, **, **, **,...)
หัวใจเดี่ยวๆ มันสำคัญกับฉันจริงๆ เกินไป (**, **) (**, **, **, **, **, **,...)
-----

Thank you for enjoy the blog ^_^



Create Date : 12 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 12 พฤศจิกายน 2560 18:51:27 น.
Counter : 817 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^