มิถุนายน 2561

 
 
 
 
 
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
1 มิถุนายน 2561
All Blog
Ashes (Ost. Deadpool 2) - Celine Dion


ไม่ได้เข้า Bloggang มาเดือนกว่าๆ
ไหนจะเรื่องเรียน เรื่องกิจกรรม เรื่องงานกลุ่ม เรื่องสอบไฟนอล
จนถึงวันนี้...ในที่สุดก็จบปี 1 แล้ว
ได้ฤกษ์ดีวันนี้มาเขียนบล็อกอีกที...เข้าท่า


(https://consequenceofsound.net/2018/05/celine-dion-deadpool-2/)

เมื่อ 21 ปีก่อน ผู้หญิงคนนี้ฝากเสียงร้องที่ทรงพลังในบทเพลงประกอบภาพยนตร์ดัง Titanic "My Heart Will Go On"

ปีนี้ ผู้หญิงคนนี้ กลับมาอีกครั้งด้วยบทเพลงอันไพเราะอีกเช่นเคย ที่มีเนื้อหาว่าด้วยชีวิตที่พังทลาย กับความหวังที่จะให้สิ่งนั้นกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แค่เพียงอ้อนวอนให้ความงามเผยออกมาจากกองธุลีที่มาจากเศษใจที่ร้าวราน
ใช่แล้ว ผมกำลังพูดถึงเพลง "Ashes" ของ Celine Dion ประกอบภาพยนตร์ Deadpool 2


(ํYouTube - CelineDionVEVO)

เพลงนี้เป็นผลงานการแต่งของ Petey Martin, Jordan Smith (แชมป์ The Voice USA ฤดูกาลที่ 9), และ Tedd T.

แม้ว่าผมจะไม่ใช่คอซูเปอร์ฮีโร่ (และไม้เคยดู Deadpool ทั้ง 2 ภาค)
แต่แค่เห็น Deadpool เต้นบนเวทีกับ Celine
"ก็ไม่มีคำบรรยายใดๆ เลยครับ"

Enjoy The Song
-

Ashes (Ost. Deadpool 2) - Celine Dion
แปลเมื่อ 1 มิถุนายน 2561

- What's left to say?
เหลือไรจะพูด
These prayers ain't working anymore
แรงอฐิษฐานไม่สัมฤทธิ์ผลแล้ว
Every word shot down in flames
ทุกคำทำระกำกล้ำกลืน
What's left to do with these broken pieces on the floor?
เหลืออะไรเล่า ที่ทำกับเศษหัวใจบนผิวพื้น
I'm losing my voice calling on you
เสียงที่เพรียกหาเธอ มลายสิ้นสูญ

* 'Cause I've been shaking
ฉันยังสะเทือนใจ
I've been bending backwards till I'm broke
เอนกายไปข้างหลัง จนร่างพัง
Watching all these dreams go up in smoke
มองดูฝันเลือนลอยหายไปพร้อมควัน

** Let beauty come out of ashes
ความงามเอย...ออกจากธุลีเถิด
Let beauty come out of ashes
ความงามเอย...ออกจากธุลีเถิด
And when I pray to God all I ask is
เมื่อยามอ้อนวอนพระเจ้า ฉันขอเพียงแค่
Can beauty come out of ashes?
ความงามออกจากเถ้าได้หรือเปล่า

- Can you use these tears to put out the fires in my soul?
ช่วยนำน้ำตาดับไฟในใจฉันได้ไหม
'Cause I need you here, woah 
เพราะอยากให้เธอเคียง woah (*,**)

- Can beauty come out of ashes?
ความงามออกจากเถ้าได้หรือเปล่า
-
แหล่งที่มาของข้อมูล:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ashes_(Celine_Dion_song)
https://movie.kapook.com/view192682.html
-
Deadpool 2 
เข้าฉายแล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์
(หากพลาดต้องรอแผ่นแท้นะครับ)
-
เจอกันใหม่บล็อกหน้าครับผม
See ya



Create Date : 01 มิถุนายน 2561
Last Update : 1 มิถุนายน 2561 19:41:03 น.
Counter : 870 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^