Both Sides of Tweed - Mary Black ... ความหมาย แม่น้ำทวีด เป็นแม่น้ำที่กั้นระหว่าง สก็อตแลนด์ และ อังกฤษ เป็นแหล่งผลิตผ้าทอพื้นเมืองที่เรียกชื่อว่า ผ้าทวีดตามชื่อแม่น้ำ ภาพจากวิกกี้พีเดีย เพลง ทั้งสองด้านของแม่น้ำทวีด แต่งโดย Dick Gaughan เพลงแต่งในปี 2512 อัลบัมออกมาในปี2514 ชื่อ Handful of Earth ทั้งสองฝั่งแม่น้ำ สองเชื้อชาติ ต่างก็ต้องการความเป็นอิสระต่อกัน และต้องการความร่วมมือซึ่งกันและกัน เพลงนี้สะท้อนสนธิสัญญาของสหภาพระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ แม้คนสก็อตจะออกเสียงทั้งหมด ก็ยังเป็นเสียงส่วนน้อย YouTube / Uploaded by Zaubermaus777 What's the spring-breathing jasmine and rose What's the summer with all its gay train Or the splendour of autumn to those Who've bartered their freedom for gain Let the love of our land's sacred rights To the love of our people succeed Let friendship and honour unite And flourish on both sides the Tweed. No sweetness the senses can cheer Which corruption and bribery bind No brightness that gloom can e'er clear For honour's the sum of the mind Let the love of our land's sacred rights To the love of our people succeed Let friendship and honour unite And flourish on both sides the Tweed. Let virtue distinguish the brave Place riches in lowest degree Think them poorest who can be a slave Them richest who dare to be free Let the love of our land's sacred rights To the love of our people succeed Let friendship and honour unite And flourish on both sides the Tweed. เนื้อเพลง Both Sides of Tweed เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม ช่างเป็นฤดูใบไม้ผลิที่อบอวลด้วยกลิ่นมะลิและกุหลาบ ช่างเป็นฤดูร้อนที่ทุกอย่างสวยพร้อมงามตา ช่างเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่สีสันเจิดจรัส ใครจะเปลี่ยนความเป็นอิสระของมันไปเป็นผลประโยชน์ได้ ให้ความรักในบ้านเราเป็นสิทธิที่แหนหวง เป็นจุดรวมของใจของพวกเรา ให้มิตรภาพและความศักดิ์ศรีรวมเป็นหนึ่ง แล้วความรุ่งเรืองจักปรากฎทั้งสองฝั่ง จะไม่มีความหอมหวานใดที่ปลุกเร้า หากยังมีคอรับชั่นและทุจริต หากยังมีความมืดมัวไม่กระจ่าง ไม่เหลือความชื่นชมอยู่ในใจ ให้ความดีแสดงความกล้าหาญ ลดความสำคัญของความรวยให้ต่ำสุด อย่าคิดว่าคนจนนั้นคือทาส และคนรวยเท่านั้นที่จะมีอิสระ เวอร์ชั่นของ Dick Gaughan   Create Date : 05 มิถุนายน 2554 26 comments Last Update : 19 มีนาคม 2560 15:36:33 น. Counter : 2139 Pageviews. Share Tweet

เอาถ้วยรางวัลมาฝากเพื่อชาวเอเซียค่ะ เจิมๆๆเจิมๆๆๆ เพลงเพราะเชียวค่ะ ฟังแล้วเพลิดเพลินเจริญใจจัง   โดย: เริงฤดีนะ 5 มิถุนายน 2554 13:47:22 น.

ถ่ายภาพฟ้าโปร่งตอนบ่ายโมงมาฝาก หลังจากวันนี้ฝนตกมา 5 รอบแล้วค่ะคุณตุ๊ก อุ้มแวะมาฟังเพลงและมาโหวต Music ให้ค่ะ   โดย: อุ้มสี 5 มิถุนายน 2554 13:48:40 น.

สวัสดีตอนบ่ายค่ะคุณตุ๊ก ขอมาฟังเพลงด้วยคนนะคะ   โดย: jamaica 5 มิถุนายน 2554 14:01:25 น.

ทำนองของเพลงและเสียงร้องเข้ากันดีมากเลยค่ะ ชอบฟังเพลงสไตล์แบบนี้นะคะ ^^   โดย: sierra whiskey charlie 5 มิถุนายน 2554 14:34:32 น.

เตรียมตัวเปิดเทอมค่ะ พรุ่งนี้เริ่มเรียนวันแรก หลังจากจบเรื่องวิทยานิพนธ์ ก็ยุ่งเรื่องปรับปรุงเอกสารประกอบสอนครั้งใหญ่ มีวิชาใหม่ด้วยค่ะ เลยยุ่งเพิ่มอีกหลายเท่า   โดย: redclick 5 มิถุนายน 2554 15:11:59 น.

เกี่ยวกับทวิตเตอร์ไหม พี่ตุ๊ก แหะ ขอบคุณที่ชอบภาพครับ   โดย: เป็ดสวรรค์ 5 มิถุนายน 2554 15:58:44 น.

เป็นกำลังใจให้นะครับคุณตุ๊ก   โดย: ลุงกล้วย 5 มิถุนายน 2554 17:10:20 น.

ชอบเพลงแรกมากกว่าฟังแล้วเย็นสบายใจเหมือนได้เดินอยู่ริมแม่น้ำทวีดเลย ความหมายของเพลงเขาเขียนสะท้อนชีวิตคนจนคนรวยได้ดีจริงๆ ถึงแม้เพลงจะฟังแล้วหวานๆ แต่ก็แฝงด้วยความจริงและยังแสดงให้เห็นด้วยว่าการทุจริต คอรับชั่น นี่ไม่ว่าสมัยไหนก็มีให้เห็น ปล. หนูตุ๊กรู้เรื่องเพลงดีจริงๆ เพลง It's now or never เป็นเพลงที่มาจากเพลง o sole mio ในบล็อกตอนสองก็จะเปิดเพลงนี้   โดย: ลุงแอ๊ด 5 มิถุนายน 2554 17:49:10 น.

ชอบครับคุณตุ๊ก และชอบขั้นตอนการหาที่มาของเพลงอย่างทันทีทันใด ผมสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนั้นครับ จึงได้มาชมความสดของความคิดครับ   โดย: Insignia_Museum 5 มิถุนายน 2554 18:26:06 น.

พี่ตุ๊กค่ะ..มีเรื่องที่ชอบๆมานำเสนอให้ปรีด์เปรมอยู่เรื่อยเลยนะคะ   โดย: พิรุณร่ำ 5 มิถุนายน 2554 19:39:27 น.

อีฟนิ่งครับดับเบิ้ลตุ๊ก เพลงนี้ ผมไม่เคยฟังมาก่อนเลยครับ อิอิ   โดย: smack 5 มิถุนายน 2554 19:42:26 น.

ฟังเพลงไป ชมแม่น้ำทวิตไป เพลินดีจ้ะ   โดย: นักล่าน้ำตก IP: 183.89.64.155 5 มิถุนายน 2554 21:20:39 น.

สวัสดียามค่ำคืนครับคุณตุ๊ก   โดย: panwat 5 มิถุนายน 2554 23:43:35 น.

แวะมาทักทายยามใกล้รุ่งค่ะพี่ตุ๊ก...   โดย: พิรุณร่ำ 6 มิถุนายน 2554 5:17:50 น.

วิวก็สวย เพลงก็เพราะ สุดยอดครับ พี่ตุ๊ก   โดย: grilled chicken 6 มิถุนายน 2554 6:11:09 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก   โดย: กะว่าก๋า 6 มิถุนายน 2554 6:26:20 น.

มานั่งฟังเพลงเพราะ ๆ ด้วยคนค่ะ   โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว 6 มิถุนายน 2554 6:36:34 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ.....มาฟังเพลงก่อนทำงาน...   โดย: Calla Lily 6 มิถุนายน 2554 7:20:31 น.

ชอบภาพแม่น้ำนั่นจัง...แม่น้ำหวีด. หลังจากดีใจได้วันเดียว เมื่อคืนเสียใจอีกแล้ว เฟด ไม่น่าเลย...รู้ๆอยู่ว่าเป็นรอง แต่ก็รักอ่ะ...นำ 5:3 ในเซ็ทแรกน่าจะปิดได้ กลัวอย่างเดียวว่า เฟดจะเลิกเล่น เพราะไม่ค่อยชนะ แต่ที่เสียใจ เพราะกลัวไม่ได้ดู Variety tennis แบบเฟดอีก. ดีใจกะเจ้าบึกนาดาลกับแชมป์ FO ครั้งที่ 6 ด้วย   โดย: wicsir 6 มิถุนายน 2554 7:38:49 น.

แวะมาฟังเพลงค่า   โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน 6 มิถุนายน 2554 8:10:20 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณตุ๊ก แหม่มเพิ่งเคยฟังเพลงนี้อ่ะค่ะ   โดย: i'm not superman 6 มิถุนายน 2554 8:18:17 น.

ภาพอย่างสวย เพลงอย่างเพราะ สวัสดียามสาย ๆ ค่ะพี่ตุ๊ก   โดย: I_sabai 6 มิถุนายน 2554 9:29:04 น.

เพิ่งรู้ว่าผ้าทวีตมาจากชื่อแม่น้ำก็จากบล็อกนี้หละค่ะ แหะๆ เชยจริงๆ เลยเรา ยินดีกับการอนุโมทนาบุญนะคะ บุญรักษาค่ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 6 มิถุนายน 2554 12:13:05 น.

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก หายป่วยแล้วละครับ ยังมีเบลอนิดๆจากฤทธิ์ยา ต้องเอาของเปรี้ยวมากิน นั่นคือส้มควายครับ เสริฟบ่ายโมงนี้แน่นอน   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 6 มิถุนายน 2554 12:15:13 น.

Let virtue distinguish the brave Place riches in lowest degree Think them poorest who can be a slave Them richest who dare to be free ให้ความดีแสดงความกล้าหาญ ลดความสำคัญของความรวยให้ต่ำสุด อย่าคิดว่าคนจนนั้นคือทาส และคนรวยเท่านั้นที่จะมีอิสระ ประโยคนี้ข้างต้น ชอบมากๆ จดใส่สมุดบันทึกเลยครับ เพลงนี้คล้ายกับว่าคุณ จรัญ มโนเพชร/สุนทรีย์ เวชยานนท์ มีเพลงเลียนทำนองเพลงนี้มาด้วย (ได้เลข9099submit อีกแล้ววันนี้)   โดย: dentz metal. IP: 182.53.106.32 28 กันยายน 2554 12:48:55 น.

ถูกโฉลกกับเลข 9 นะคะ   โดย: tuk-tuk@korat 12 ธันวาคม 2554 21:33:11 น.