Who Has Seen the Wind - Yoko Ono ... ความหมาย
รู้จักจากเสียงของโยโกะ โอโนะ คู่ชีวิตของ จอห์น เลนนอล วง The Beatles ปี พ.ศ. 2512
มาจากบทกวี แต่งโดย Christina Rossetti พ.ศ. 2373 - 2437
Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
ปี พ.ศ. 2490 ในโตรอนโต้ และ บอสตัน มีผู้นำมาแต่งเป็นนิยาย
เป็นเรื่องของหนุ่มชนบทแห่งทุ่งหญ้าแพรี่
ที่เข้าไปสัมผัสกับ ความลึกลับของชีวิต ความตาย พระเจ้า กับวิญญาณที่ล่องลอย ... กับสายลม
Who Has Seen the Wind บรรยายถึงความสวยงามและพลังของทุ่งหญ้าแพรี่ จากสายลม
YouTube / Uploaded by Golliettes Tequila
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees bow down their heads
The wind is passing by.
Oh, wind, wind,
Wind, wind, wind.
Who has seen enough?
Only me and john.
But when a smile goes round the world
Our love is catching on.
Oh, smile, smile,
Smile, smile, smile.
Who has seen your dream?
Only you and him.
But when the world gets bright and clear
You know that we were there.
Oh, world, world,
World, world, world.
เนื้อเพลง Who Has Seen the Wind เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ใครเคยเห็นสายลมบ้าง
เราต่างก็ไม่เคย
แต่เมื่อยอดไม้โอนเอน
สายลมได้พัดผ่านไป
โอสายลม
ใครเคยเต็มอิ่มบ้าง
มีแค่ฉันกับจอห์น
แต่เมื่อรอยยิ้มปรากฎไปทั่วโลก
ความรักเราก็เป็นที่เข้าใจ
โอรอยยิ้ม
ใครเคยเห็นความฝันบ้าง
มีแค่คุณและเขา
แต่เมื่อโลกมีความสว่างสดใส
คุณรู้ว่าเราได้อยู่ที่นั่น
ดั่งบทเพลงนี้
จะรู้เมื่อลมผ่านก็เมื่อใบไม้แกว่งไกว
| Create Date : 18 กันยายน 2553 |
| Last Update : 5 เมษายน 2560 15:04:22 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 1715 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
ชอบเพลงที่สองมากกว่า ประสานเสียงกันเพราะมาก
ฟังแล้วเหมือนมีลมโชยมาเลย