Those were the days - Mary Hopkin ... ความหมาย
YouTube / Uploaded by Carl's Folk Club
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
เนื้อเพลง Those were the days เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
กาลครั้งหนึ่งมีโรงเตี๊ยม
ที่เรามักจะชูแก้วซักแก้วสองแก้ว
เป็นช่วงเวลาที่สนุกสุขสันต์
และฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่เราจะทำ
วันเวลาเหล่านั้นนะเพื่อนเอ๋ย
เราคิดว่าไม่มีวันจบ
เราคงจะร้องและเต้นไปนานเท่านาน
เราควรจะมีชีวิตในเส้นทางที่เราเลือก
เราต้องต่อสู้เพื่อไม่ให้สูญไป
เพราะเรายังเด็กและมั่นใจว่านี่คือชีวิตเรา
.....
วันเวลาเหล่านั้น
แล้วปีแห่งความยุ่งเหยิงก็ด่วนมาหา
เราจะลืมความคิดที่จุดประกายขึ้น
หากไม่บังเอิญที่ฉันได้เห็นเธอในโรงเตี๊ยม
ที่เราคงจะยิ้มให้กันและจะพูดว่า
วันเวลาเหล่านั้นนะเพื่อนเอ๋ย
เราคิดว่าไม่มีวันจบ
เราคงจะร้องและเต้นไปนานเท่านาน
เราควรจะมีชีวิตในเส้นทางที่เราเลือก
เราต้องต่อสู้และไม่มีวันแพ้
เพราะเรายังเด็กและมั่นใจว่านี่คือชีวิตเรา
แค่คืนนี้ทีฉันยืนอยู่หน้าโรงเตี๊ยม
ไม่มีอะไรที่เหมือนที่มันเคยเป็น
ในแก้วฉันเห็นเงาสะท้อนเปลี่ยนไป
เป็นหญิงที่เหงานั่นคือฉัน
วันเวลาเหล่านั้นนะเพื่อนเอ๋ย
เราคิดว่าไม่มีวันจบ
เราคงจะร้องและเต้นไปนานเท่านาน
เราควรจะมีชีวิตในเส้นทางที่เราเลือก
เราต้องต่อสู้และไม่มีวันแพ้
เพราะเรายังเด็กและมั่นใจว่านี่คือชีวิตเรา
เสียงหัวเราะที่คุ้นเคยผ่านช่องประตูออกมา
ฉันเห็นเธอและได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
โอเพื่อนฉัน เราแก่ลงแต่ไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย
เพราะใจเรายังฝันถึงฝันเดิม ๆ
วันนี้เบื่อ ๆ กับ หลายสิ่งที่รู้สึกห่อเหี่ยว
เหนื่อยที่สุดก็เก็บใจที่ทิ้งไว้แล้วไม่มีใครเก็บ
ก็เลยต้องมาเก็บเองนี่แหละ เก็บไปเศร้าไป
เก็บหมดเมื่อไหร่ ประกอบใหม่ได้เมื่อไหร่ก็ซิ่งโลด
เพราะบางคนไม่ยอมเหลือแม้พื้นที่ที่แค่จะให้ยืนอยู่
ก็เลย ขี้เกียจ ทำกับข้าว
ออกไปนอกบ้านท่ามกลางความเฉอะแฉะ
แต่ก็ได้เพลิดเพลินกับอาหารเครื่องดื่มและเพลงจากร้านข้างทางเล็ก ๆ
กับเพลงที่ไม่ได้ยินมานาน "Those were the days"
ให้ฉันมีความสุขกับการมีชีวิตของตัวเองได้
โดยไม่จำเป็นต้องทำให้คนอื่นพอใจอยู่ตลอดเวลา..
| Create Date : 18 ตุลาคม 2556 |
| Last Update : 19 กันยายน 2559 21:11:00 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 7199 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 148 คน [
เพลงนี้ก็ขอบค่ะ..สมัยก่อนๆ
ดอกกุหลาบสีชมพูนี้ก็สวยค่ะ
ดีไปหม๊ด..อิอิ