BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Amazing Grace - Il Divo... ความหมาย

Amazing Grace - Il Divo... ความหมาย

เป็นเพลงสรรเสริญพระเจ้าของคริสเตียน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2322

เป็นบทกวีแต่งโดย บาดหลวง John Newton จากประสพการณ์ของตัวเอง

เขาเติบโตขึ้นมาโดยไร้ศาสนา แต่เส้นทางชีวิตทำให้เขายอมรับในพระเจ้า

เขาถูกเกณฑ์ให้เข้าเป็นทหารเรือ และเมื่อพ้นทหารเขาได้เข้าสู่วงการค้าทาสในปั พ.ศ. 2291

ครั้งหนึ่งเขาถูกพายุโหมกระหน่ำเรือรุนแรงจนเขาต้องร้องขอความเมตตาจากพระเจ้า

โดยได้อธิษฐานต่อพระองค์ และเขาก็ปลอดภัย

6-7 ปีต่อมาเขาเลิกอาชีพค้าทาส และเริ่มศึกษาศาสนา ได้บวชในลัทธิ Church of England ในปี พ.ศ.2307

ได้เป็นพระผู้ช่วยในมณฑลบัคคิงแฮมเชอร์ และได้เริ่มเขียนกลอนสรรเสริญพระเจ้าร่วมกับ William Cowper

Amazing Grace ได้ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อใช้ในการเทศนาในวันขึ้นปีใหม่ ปี พ.ศ. 2316

ไม่แน่ใจว่าครั้งนั้นมีทำนองประกอบหรือไม่

แต่มีการนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายจนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ที่มีทำนองถึง 20 ทำนอง

ในปี พ.ศ. 2378 ได้นำทำนองเพลง New Britain มาใช้ตราบจนทุกวันนี้

นำเสนอจากเสียงร้องของ Il Divo

YouTube / Uploaded by IlDivoVEVO

Amazing Grace, how sweet the sound,

That saved a wretch like me.

I once was lost but now am found,

Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught my heart to fear.

And Grace, my fears relieved.

How precious did that Grace appear

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares

I have already come;

'Tis Grace that brought me safe thus far

and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.

His word my hope secures.

He will my shield and portion be,

As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,

And mortal life shall cease,

I shall possess within the veil,

A life of joy and peace.

When we've been here ten thousand years

Bright shining as the sun.

We've no less days to sing God's praise

Than when we've first begun.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

เนื้อเพลง Amazing Grace เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

พระคุณของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่ และสวยงาม
ได้ช่วยคนเคราะห์ร้ายเช่นฉัน
ซึ่งครั้งหนึ่งได้หลงผิดแต่ตอนนี้พบว่า
ที่เคยตาบอด ได้กลับมองเห็น

พระคุณของพระเจ้าสอนให้ใจฉันให้เกรงกลัวความผิดบาป
และพระคุณของพระเจ้าประทานความกล้าหาญ
พระคุณของพระเจ้าที่ปรากฎนั้นล้ำค่า
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เปิดใจยอมรับพระองค์

ท่ามกลางภยันตราย ตรากตรำทำงานหนัก และกับดักที่ลวงล่อ
ที่ผ่านมา
พระคุณของพระเจ้า ทำให้ฉันปลอดภัยมาจนทุกวันนี้
และพระคุณของพระเจ้าได้นำทางฉันกลับบ้าน

พระองค์ทรงให้สัญญาที่ดีกับฉัน
ทรงสัญญาว่าความหวังของฉันมั่นคง
พระองค๋จะเป็นเกราะและสถิตอยู่ด้วย
ตราบชั่วนิรันดร์

เมื่อถึงเวลาต้องจากร่างกายนี้
และชีวิตนี้อาจหยุดลง
ที่ฉันจะมีภายใต้ผ้าคลุมหน้า
ชีวิตหนึ่งที่น่าชื่นชมยินดีและสุขสงบ

เมื่อเราได้อยู่นี่เป็นหมื่นปี
ในที่ที่มีแต่ความสุข
เราจะไม่สรรเสริญพระองค์
น้อยไปกว่าครั้งแรกที่ได้เปิดใจรับพระองค์

พระคุณของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่ และสวยงาม
ได้ช่วยคนเคราะห์ร้ายเช่นฉัน
ซึ่งครั้งหนึ่งได้หลงผิดแต่ตอนนี้พบว่า
ที่เคยตาบอด ได้กลับมองเห็น

Create Date : 31 พฤษภาคม 2553

Last Update : 4 พฤษภาคม 2560 20:31:46 น.

38 comments

Counter : 4564 Pageviews.

สวัสดีค่ะคุณพี่ตุ๊ก
ขอแวะมาฟังเพลงด้วยคนนะคะ
...
ปล 1..Emotion เคโระ ..กริส กริส กริส
น่ารักอ่ะพี่ ถ้าอยากเปลี่ยนมั่ง ทำไงเหรอคะ
ไม่ต้องเคโระก็ได้ค่ะ ปายเบื่อไอ้หน้ากลม ๆ
สีเหลืองที่บล็อกแล้วอ่ะ แต่ทำไม่เป็นอ่ะเจ้าค่ะ
นึกว่าเป็นวิทยาทานให้น้องเถอะนะเจ้าค่ะ

ปล 2..หายเหนื่อยไว ๆ น๊า

โดย: คนที่ใช่ ในวันที่ผิด

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:14:13:41 น.

เหนื่อยๆ แบบนี้
แวะมาฟังเพลงนี้ค่อยหายเหนื่อยค่ะคุณตุ๊ก

โดย: อุ้มสี

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:14:18:25 น.

เขียวก็เขียวครับ
เอ๊ะ..เพลงไม่ขึ้น
เดี๋ยวมาใหม่

โดย: wicsir

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:08:23 น.

ขึ้นแล้ว.....
ขอบคุณที่หามาให้ฟังครับ

โดย: wicsir

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:13:29 น.

ปายทำได้แล้วค่ะ เย้ เย้ เย้

มัวแต่คลิกไปบล็อกคุณยากจกน้อย

เค้าก็ปิดไปแล้ว

เปลี่ยน BG อย่างอื่นสารพัด

แต่ตรงอีโมเพิ่งจะได้วันนี้แหละค่ะ

ขอบคุณพี่ตุ๊กมากนคะ

โดย: คนที่ใช่ ในวันที่ผิด

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:32:26 น.

55 เปลี่ยนอีโมซะแระ สู้ default มะด้ายอ่ะ
เราชอบเก่าๆที่เป็นสนิม มันคุ้นเคยกันดี
เลือกง่าย กรั่กๆ

ฟังเพลงแบบนี้มั่งก็ดีเนอะ

โดย: nulaw.m

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:15:59:01 น.

เหมือนเพลงในโบสถ์เลยค่ะ คุณตุ๊ก

วันนี้ไม่เหนื่อยค่ะ

แต่ฟังแล้ว รู้สึกสบายๆ เหมือนที่คุณตุ๊กว่าเลย

ชอบอีโมค่ะ ลองใช้แบบมั่วๆ นะคะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:00:01 น.

บ่ายแก่ๆ จันทรวารสวัสดิ์ค่ะพี่ตุ๊กขา

เน็ทวิเสีย เพิ่งดีค่ะ
นอนเอาแรงไว้แล้วค่ะ ตื่นมา เพิ่งอั๊พบล็อกเสร็จค่ะ

เพลงนี้ เคยฟังแต่ Glen Campbell ที่คุณยายชอบ ร้องค่ะ

วันหลัง กรุณาหาเพลงของ เกลน มาฟังบ้างนะคะ
เรื่องน้องโม ล้อเล่น แต่ใจคิดจริงๆ ค่ะ...555

สิริสวัสดิ์จันทรวาร เปรมปรีดิ์มานรมณีย์ค่ะ

โดย: sirivinit

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:05:53 น.

ครับ รักตัวเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง
เห็นป่ะ ยืนยันหนักแน่น รักเดียว
ใจเดียวอยู่แล้ว

โดย: nulaw.m

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:37:19 น.

เป็นความรู้ใหม่ค่ะ ว่าถอนฟัน ต้องหงายมือจับคีม

แล้วฟันที่อุดไว้แตก พอดื่มน้ำเย็นๆ แล้วเสียวมาก
แต่หมอเขาให้คนไข้ไปรักษาความดันสูงก่อนค่ะ
พี่เลี้ยงวิ ปวดฟัน จะรอไปทำเมืองไทย...

ความดันสูง ก็ถอนฟันไม่ได้รึคะ
เพราะความดันทุรังสูงติดมาจากวิค่ะ...

แล้วเป็นเบาหวาน ถอนฟันได้ไหมคะพี่ตุ๊กขา

ตอนเป็นสาวน้อย...มีหนุ่มทันตะมาชอบ
แต่กลัวเขาเลาะฟันทิ้งทั้งปาก

เพราะเลี้ยงน้องหมาไว้ไรฟันละสองตัวค่ะ...555

โดย: sirivinit

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:16:45:46 น.

คุณตุ๊กคะ เอามาให้ชิมค่ะ

ให้สามีทำให้กิน (ส่วนมากเธอจะเป็นคนเข้าครัวซะส่วนใหญ่ ส่วนเราก็หนักไปทางงานบ้าน)

โหระพา เธอใส่ไปพร้อมเลย น้อยไปด้วย เลยเฉาๆ ค่ะ

ผ่านมั้ยคะ รสชาติก็พอใช้ได้ค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:17:08:59 น.

ฟังเพลงแล้ว....กินข้าวด้วครับคุณตุ๊ก

โดย: panwat

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:18:16:34 น.

ทักทายตอนเย็นค่ะพี่ตุ๊ก
...
...

ปายว่าตาหนูทหารเค้าน่าเอ็นดูดีค่ะ

แต่คงเปลี่ยนไปเรื่อยแหละพี่ตุ๊ก

หนูชอบแต่งบล็อก หนูว่ามันหายเหงาดีอ่ะค่ะ แฮะ ๆ ๆ

ขอให้อร่อยกับมื้อเย็นนะคะพี่

โดย: คนที่ใช่ ในวันที่ผิด

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:18:25:07 น.

สวาทดีครับคุณตุ๊ก
แวะมาฟังเพลง พระคุณพระเจ้า ที่ไพเราะและหวานซึ้งครับ

โดย: smack

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:19:38:25 น.

ว๊า มะกี๊ส่งไปหนึ่งคอมเมนต์
มันขึ้นข้อความว่า ในเมนต์มีคำไม่เหมาะสม
ต้องรอให้คุณตุ๊กพิจารณาก่อน ผมเลยง๊งงง
ผมพิมพ์คำอะไรที่ไม่เหมาะสมหว่า เหอ ๆ
ก็ผมจำได้ว่า ผมเมนต์ว่า สวาทดีครับคุณตุ๊ก
ผมแวะมาฟังเพลง พระคุณพระเจ้าที่ไพเราะ
และหวานซึ้งครับ (ก็แค่นี้ ไม่น่าหยาบคายตรงไหน)

โดย: smack

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:19:44:12 น.

อารัยวะ คำว่า สวาทดีครับ มันแสลงรึนี่
ก็ให้คุณตุ๊ก แคนเซ็ลอีกอันแร้วกัน อิอิ

โดย: smack

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:19:49:29 น.

มาสวัสดีตอนค่ำๆครับคุณตุ๊กตุ๊กครับ...ขอบคุณที่ชมครับ

โดย: panwat

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:20:26:23 น.

มาแจมอ่าน แล้วไม่บอกหน่อยเหรอคะว่าใครสวย อิอิ

โดย: d__d (มัชชาร

) วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:20:59:05 น.

น้ออ้อยกับฟางข้าว คงมิอาจยึดอิฐหลายหมื่น หลายแสนก้อนเข้าด้วยกันได้

ยางไม้ซิแน่นอนกว่า ไล่มาตั้งแต่ทุ่งเจดีย์ในเมืองพุกาม กลุ่มปราสาทโลเลยในเสียมเรียบ ไปจนถึงเจดีย์ยุึสุโขทัย เพราะสมัยนั้นช่างยังไม่รู้จักการใช้ปูนชาวเป็นตัวประสาน เล่ากันว่าที่พม่า หากกษัตริย์เอาเส้นผมสอดเข้าไปในระหว่างก้อนอิฐได้ ก็หัวขาดกันถ้วนหน้า จริงเท็จประการใดไม่มีใครรู้ ฉนั้นการบูรณะเจดีย์โบราณแทบทำไม่ได้เลย เพราะเราไม่รู้ว่ายางไม้นั้นเป็นยางต้นไม้ใด และผสมอะไรบ้าง รวมถึงอิฐแต่ละก้อนก็แนบชิดกันมาก

โดย: VET53

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:21:27:15 น.

สวาทดีครับคุณตุ๊ก ขอบคุณที่ปล่อยคอมเมนต์ผมลงบล้อค
เด้อครับ อ่านหลังไมค์แล้วครับ ตามธรรมเนียมครับ รับ
ข่าวสารแล้วก็ตอบกลับครับ ขอบคุณที่ชี้แจงครับ

โดย: smack

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:21:36:54 น.

หวัดดีค่ะ พี่ตุ๊ก
โบเข้ามาฟังเพลงเพราะ ๆ ก่อนนอนค่ะ
หลับฝันดีนะคะ

โดย: ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:21:47:05 น.

ขอให้ครู tuk-tuk ได้ หายเหนื่อยจากการทำงานนะครับ

โดย: moonfleet

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:22:19:42 น.

ต่อมาช่างโบราณ รู้จักการใช้หินปูนมาแทนยางไม้ ที่ไม่คงทน
โดยการหมักปูนขาว แล้วผสมกับทราย กับกระดาษ (ฟาง?)
เพื่อให้ร่วนไม่จับคัวเป็นก้อน เคิมกาวหนังสัตว์ น้ำ้อ้อย
เพื่อให้ปูนเหนียว และแข็งคัวได้เร็วขึ้น เทคนิคนี้คือการก่ออิฐถือปูนในปัจจุบัน

เพียงแต่ปูนโบราณนั้นมีความพรุนสูง เหมาะกับอิฐแบบเก่าที่ไม่แข็งแรงมาก

โดย: VET53

วันที่: 31 พฤษภาคม 2553 เวลา:23:13:33 น.

ชอบนักร้องคนนี้ ร้องเพลงดังกล่าว

โดย: ravio

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:0:20:36 น.

ผมมีดีวีดีของอิล ดิโว่ด้วย เสียงเทพมาก

โดย: Prinzknecht

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:0:55:35 น.

สวัสดีค่ะพี่ตุ๊ก ...^^

หูย อีโมน่ารักจังเลยค่ะ

แอบมาดูหน้านักร้อง ...หล่อๆ
อุ๊ย....เสียงดีๆ กันทั้งนั้นเลยนะคะ

ฝันดีค่ะพี่ตุ๊ก

โดย: star_paradise

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:1:00:24 น.

สวัสดีเช้าวันอังคาร
สดชื่น แจ่มใส เริ่มเดือนใหม่ด้วยความสุขนะค่ะคุณตุ๊ก

โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:6:59:40 น.

ทักทายสวัสดียามเช้าครับ
ฟังแล้วคุ้นหูมากๆ ครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:8:09:01 น.

สวัสดีตอนสายๆ ค่ะ ฟังเพลงเพราะๆ คุ้นๆ หูอยู่นะคะ

โดย: redclick

วันที่: 1 มิถุนายน 2553 เวลา:9:27:54 น.

หรือจะแปลสั้นๆแบบชาวพุทธว่า
"ดวงตาเห็นธรรม"
ผู้ใดเห็นธรรมผู้นั้นเห็นเรา
เคยฟังที่ผู้หญิงผิวดำร้องแบบไม่มีดนตรีไหมครับคุณหมอตุ๊ก
ไพเราะจับใจมากครับ

โดย: ภาคภูมิ IP: 180.180.160.194 วันที่: 20 กันยายน 2553 เวลา:18:37:40 น.

เคยฟังหลายคนร้องมาก ตั้งแต่อยู่ชั้นประถมเลยค่ะ เดี๋ยวจะไปหาฟังในยูทูป

ขอบคุณที่เข้ามาทัก ก็เลยได้เปิดฟังเพลงนี้อีกครั้งค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 20 กันยายน 2553 เวลา:18:59:53 น.

คนที่ร้องไพเราะที่สุดคือ
judy collin

โดย: ภาคภูมิ IP: 113.53.44.142 วันที่: 25 กันยายน 2553 เวลา:8:35:02 น.

judy collin ที่หมอตุ๊กชอบในเพลง someday soon

โดย: dentz metal IP: 10.10.1.116, 182.53.100.72 วันที่: 26 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:20:52 น.

ผมมีแผ่น dvd รวมศิลปินโฟรค์อเมริกัน.เล่นรวมตัวกัน
ที่judy collin .ร้องเพลงamazing grace.เปิดคอนเสิรท์

ที่judy collin น่าจะเป็นแม่งาน
ที่มีชื่อชุดอยู่3ตอนไม่รู้ว่าจะถูกไหม
this land is your land.
the folk years.
และwill the circle be unbroken.
มีเพลงที่คุ้นๆและเหมือนได้เจอเพื่อนเก่าที่เราไมเคยรู้จัก
เพราะเรายังเด็กมากตอนที่เคยได้ฟังเสียงที่ลอยมาตามลม
เช่นเพลง where have all flowers gone.
และเพลง tom doolay.
ที่คณะthe kingston tria บรรเลง
ขณะส่งข้อความก็เปิดdvd. ดูไปด้วยครับ

โดย: dentz metal IP: 192.168.182.68, 124.121.34.45 วันที่: 16 ตุลาคม 2554 เวลา:19:21:22 น.

แก้ไขครับ
เพลงtom dooley.

โดย: dentz metal IP: 192.168.182.68, 124.121.34.45 วันที่: 16 ตุลาคม 2554 เวลา:19:24:34 น.

ที่ว่ามาเป็นเพลงครูที่หัดเล่นกีตาร์เลยค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:10:48:51 น.

ยูเรก้า....เจอตัวจริงต้องขอวิชากีตาร์คุณหมอตุ๊กแล้วงานนี้

โดย: dentz metal IP: 10.10.1.116, 125.26.86.63 วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:12:26:56 น.

สงสัยเขียนผิด ... เพลงครู

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:12:56:19 น.