BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Scarlet ribbons - The Brothers Four ... ความหมาย

Scarlet ribbons - The Brothers Four ... ความหมาย

แต่งโดย Evelyn Danzig และ Jack Segal พ.ศ. 2492

เพลงนี้เล่าถึงเรื่องมหัศจรรย์หนึ่ง

ซึ่งทำให้เพลงนี้ปรากฎอยู่ในอัลบัมฉลองเทศกาลคริสตมาส

ว่า

YouTube / Uploaded by Mark Pearson

I peeked in to say good-night

When I heard my child in prayer

"And for me, some scarlet ribbons

Scarlet ribbons for my hair."

All the stores were closed and shuttered

All the streets were dark and bare

In our town, no scarlet ribbons

Not one ribbons for her hair.

Through the night my heart was aching

Just before the dawn was breaking.

I peeked in and on her bed

In gay profusion lying there

Lovely ribbons, scarlet ribbons

Scarlet ribbons for her hair.

If I live to be a hundred

I will never know from where

Came those lovely scarlet ribbons

Scarlet ribbons for her hair...

เนื้อเพลง Scarlet ribbons เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ฉันแอบมองลูกสาวเพื่อจะเข้ามาส่งเข้านอน
ก็ได้ยินเธอกำลังอธิษฐานว่า
"และสำหรับลูก ขอริบบิ้นสีแดง
สำหรับผูกผมของลูก"

ร้านทุกร้านปิดและดึงมู่ลี่บังตาลง
ถนนทุกสายมืดและว่างเปล่า
ในเมืองของเราปราศจากริบบิ้นสีแดง
แม้เพียงแค่เส้นเดียวสำหรับผูกผมของเธอ

ตลอดทั้งคืนดวงใจของฉันเจ็บปวด
แต่ก่อนจะรุ่งเช้านั้น

ฉันแอบมองที่เตียงของเธอ
เห็นสีฉูดฉาดมากมายอยู่ตรงนั้น
ริบบิ้นที่สวยน่ารัก สีแดง
ริบบิ้นสีแดงสำหรับผูกผมของเธอ

ต่อให้ฉันมีอายุร้อยปี ... รู้และเห็นโลกมานานเพียงไร
ก็ไม่อาจรู้ได้เลยว่า
ริบบิ้นที่น่ารักสีแดงเหล่านี้มาจากไหน
ริบบิ้นสีแดงสำหรับผูกผมของเธอ

Create Date : 28 ธันวาคม 2558

Last Update : 30 ธันวาคม 2558 9:37:42 น.

14 comments

Counter : 2125 Pageviews.

ชอบ ๆๆ

โดย: Tiam IP: 110.171.37.181 วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:15:20:44 น.

ขอบคุณเจ้า อ้ายเทียม

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:16:42:05 น.

มาฟังเพลงกับคุณตุ๊กนะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: กาปอมซ่า

วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:18:18:23 น.

มาส่งกำลังใจอ่ะตัวเอง
เน็ตมันทาก ทำรัยก็ยากเย็น

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mastana Literature Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
Close To Heaven Parenting Blog ดู Blog
กาปอมซ่า Diarist ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:22:47:25 น.

เพลงน่ารักดีครับ (ในส่วนของเนื้อหา)

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:23:04:25 น.

ลืมบอกไปนิดนึง โมเดลที่ซื้อหน้ากล่องจะมีสลากจิดไว้ว่า ไม่ใช่ของเล่น และจำกัดอายุ 15+ ครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:23:11:38 น.

สวัสดีค่า พี่ตุ๊ก ^^
มาฟังเพลงค่ะ นอกจากท่องเที่ยวแล้ว
ก็ต้องบล็อกเพลงเก่านี่แหละ
เพราะดีค่ะ หลายเพลง (ส่วนมาก) ไม่เคยฟัง แหะๆ

ขอบคุณมากๆค่า มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง เดินทางท่องเที่ยวปลอดภัยค่า
สวัสดีปีใหม่ค่า

โดย: lovereason

วันที่: 28 ธันวาคม 2558 เวลา:23:40:03 น.

เพลงฟังเพลินมากเลยครับ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: PZOBRIAN

วันที่: 29 ธันวาคม 2558 เวลา:10:44:40 น.

เนื้อหาเพลงน่ารักมากๆเลยค่ะ ชอบค่ะ

โดย: Raizin Heart

วันที่: 29 ธันวาคม 2558 เวลา:14:07:27 น.

โหวตเพลงค่ะ พี่ตุ๊ก

ตอนนี้ อยู่ อ.สังคมค่ะ พรุ่งนี้ว่าจะขึ้นภูห้วยอีสันค่ะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 29 ธันวาคม 2558 เวลา:19:32:20 น.

เพราะดีค่ะ ... พูดถึงริบบิ้นสีแดง ... ความหมายดีสำหรับวันคริสต์มาสนะคะ

สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าค่ะคุณตุ๊ก

โดย: Tristy

วันที่: 30 ธันวาคม 2558 เวลา:12:57:43 น.

สวัสดีปีใหม่ครับ พี่ตุ๊ก

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 30 ธันวาคม 2558 เวลา:13:13:02 น.

โดย: moresaw

วันที่: 30 ธันวาคม 2558 เวลา:15:15:05 น.

สวัสดีปีใหม่คะคุณตุ๊ก กับเพลงที่มีความหมายลึกซึ้ง

✰ ขอให้คุณตุ๊กและครอบครัวประสบแต่ความโชคลาภ
โชคดี สุขภาพแข็งแรง ชีวิตเต็มไปด้วยความรื่นเริง
สนุกสนานกับการเดินทางและพักผ่อนไปพร้อมกัน
สวัสดีปีใหม่ 2559!

โดย: Tui Laksi

วันที่: 2 มกราคม 2559 เวลา:13:46:32 น.