Don't Give Up Till It's Over - The Dubliners... ความหมาย YouTube / Uploaded by thedublinerslover Don't give up 'till it's over Don't quit, if you can อย่ายอมแพ้จนกว่ามันจะจบ อย่าเลิกเสียหากยังพอทำได้ ... แม้เธอจะมือสอง ... The weight of your shoulder Will make you a stronger man บ่าที่หนักอึ้ง จะทำให้เธอแกร่ง ... แต่ฉันยังซื้อเธอมา ... Grasp your nettle tightly Though it will burn กุมความขุ่นเคืองไว้ให้มั่น แม้มันจะแผดเผา ... ดูเจ้ากระรอกทำพิกุลของเรา ... Treat your failures lightly Your luck is bound to turn อย่าใส่ใจกับความล้มเหลว เรื่องร้ายจะกลายเป็นดี ... พิกุล ปลูกเอง จากเมล็ด สิบกว่าปีที่แล้ว ... Look at the autumn flowers How they wither and fade ดั่งดอกไม้ในยามต้นทิ้งใบ ที่จะเหียวแห้งร่วงโรย ตะลิงปลิง ... แค่เห็นลูกก็น้ำลายสอ With nature's hidden powers Next year they'll be re-made แต่ด้วยพลังธรรมชาติอันลี้ลับ มันจะกลับมาใหม่ในปีหน้า ดอกตะลิงปลิง ... ที่น่าหลงใหล Watch the full moon rising Like a ghost of the sun ดูจันทร์เต็มดวงที่กำลังโชติช่วง เช่นเดียวกันกับแสงอาทิตย์ Or don't be more surprising When the new day has begun และอย่าได้แปลกใจไป กับวันใหม่ที่จะได้เริ่มต้น อยากให้เพื่อน ที่กำลังถูกซัดอยู่ในกระแสคลื่นมรสุม มีกำลังใจ สู้ต่อไป เนื้อเพลง Don't Give Up Till It's Over เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม   Create Date : 11 เมษายน 2555 19 comments Last Update : 4 ธันวาคม 2559 14:42:31 น. Counter : 3024 Pageviews. Share Tweet

บอกด้วยนะว่าต้นอะไร สวยเชียว   โดย: VET53 11 เมษายน 2555 16:00:46 น.

บางแก้วคะ   โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 11 เมษายน 2555 16:15:31 น.

ตะลิงปลิง. เปรี้ยววววววว   โดย: ผัดไทเส้นหมี่ 11 เมษายน 2555 16:38:34 น.

ต้นลั่นทมไมได้สังเกตแหะ ต้นพิกุลนั่นเอง เคยเห็นที่วัด ต้นนี้ถืือว่าต้นใหญ่มั้ง เพราะวัดที่เคยไปหนึ่งปีผ่านไป ไม่เห็นต้นจะโตขึ้นเลย ผมว่าวัดก็ไม่ได้แคบนะ วัดในทริปที่ไปนอกจากวัดพระสิงห์กับวัดเจ็ดยอดแล้ว วัดส่วนใหญ่ก็ประมาณนี้นี่นา วัดเยอะแต่ขนาดไม่ใหญ่ คราวหน้าไปอย่าลืมดูลายเสานะ แต่ละคู่สวยและไม่ซ้ำกันเลย   โดย: Vet53 IP: 27.130.43.203 11 เมษายน 2555 20:41:07 น.

ตอนนี้ติดตามข่าวสึนามิแบบห่วงๆครับปี้ตุ๊ก กระทบการท่องเที่ยวแห๋มแล้วครับ   โดย: กะว่าก๋า 11 เมษายน 2555 21:09:47 น.

เพลงปี๋ใหม่ ไพเราะดีครับ มีคำแปลแบบนี้ดีเหมือน กันคนจะได้รู้ความหมาย รวมทั้งผมด้วย เช่น "ร่ำเปิง" เคยถามหลายคน ไม่มีใครรู้ เช่นวัดร่ำเปิง ที่ปฏิบัติธรรม. เพิ่งรู้ความหมายว่า "คิดถึง" เห็นนักร้องนักดนตรี ชาวต่างประเทศ ขนาดอายุ มากเขายัง ร้องได้ดี แล้วก็หากินได้ด้วย คงจะเป็น เพราะเพลงที่เขาร้อง รวมทั้งน้ำเสียงดี จึงอยู่ได้   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 11 เมษายน 2555 21:55:05 น.

เพลงนี้ความหมายดีจังค่ะ ขาดขนมปัง แวะมาบ้านบุ๊งบ่อยๆ นะคะ มีให้ชิมเสมอค่ะ   โดย: Close To Heaven 11 เมษายน 2555 22:35:54 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก   โดย: กะว่าก๋า 12 เมษายน 2555 5:51:46 น.

ทักทายกันกับเทศกาลแห่งความสุข สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะคุณตุ๊ก   โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว 12 เมษายน 2555 6:59:26 น.

หนูเพิ่งเคยเห็นดอกตะลิงปลิงครั้งแรก น่ารักดีค่ะ ่ต้นไม้ ดอกไม้ ที่เราลงมือลงแรงปลูกเอง มันมีคุณค่ามากเลยนะคะ ยิ่งพอเค้าออกดอกออกผลนะ...นั่งปลื้มเป็นบ้าเป็นหลังเลยค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 12 เมษายน 2555 8:22:09 น.

สวัสดีค่ะ สบายดีมั๊ยคะ สงกรานต์ไปเที่ยวไหนมั๊ยคะ ไงก็ขอให้เดินทางปลอดภัยนะคะ มีความสุขกับปีใหม่ไทยนะคะ สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: อุ๊ (oumon ) 12 เมษายน 2555 8:26:25 น.

สวัสดีปีใหม่ไทย สำหรับชาวบล๊อคทุกๆท่าน รวมทั้งเจ้าของบล๊อค ,และคุณ พรหมญาณี และทุกๆท่านที่เข้ามา..ขอให้ทุกท่านจงประสบแด่ความสูข ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ ..อย่าลืมเล่นน้ำสงกรานต์เผื่อด้วนะครับ ..ผมก็ยังทำงานเหมือนเดิม อ่อ อย่าลืมทำบุญด้วยนะ..   โดย: จรูญ น้อยศรี IP: 27.130.166.80 12 เมษายน 2555 9:09:14 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: kobnon 12 เมษายน 2555 9:17:28 น.

สวัสดี ค่ะ แวะมาได้ฟังเพลงปี๋ใหม่เมือง เป็นของแถม   โดย: me-o 12 เมษายน 2555 9:34:40 น.

แวะมาสาดน้ำคะ สุขสันต์วันสงกานต์   โดย: ตาโตสุดสวย 12 เมษายน 2555 9:34:53 น.

สวัสดีปีใหม่ เที่ยวให้สนุก เดินทางปลอดภัยนะครับ   โดย: อเสวนา 12 เมษายน 2555 9:56:46 น.

มาฟังเพลงแล้วกลับไปสู้ชิวิตต่อครับ   โดย: HUNNALL 12 เมษายน 2555 10:31:16 น.

คุณหมอตุ๊กครับกางเกงนี่เอว ... เลยหรือครับ ฮ่าๆๆๆๆ ยินดีด้วยครับอ้วนแล้วเด้อ โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.5, 124.121.37.114 วันที่: 16 เมษายน 2555 เวลา:23:46:28 น. ต้องกลับมาย้อนดูใหม่ ว่าไปหลงบอกขนาดตอนไหน   โดย: tuk-tuk@korat 17 เมษายน 2555 10:37:46 น.

ในรูปเห็นเลขขนาดเบลอๆได้34นิ้วน่ะครับ ฮ่าๆๆๆ   โดย: dentz metal. IP: 192.168.182.92, 124.121.30.28 18 เมษายน 2555 0:13:34 น.