Swing Low Sweet Chariot - Jerry Garcia & Bob Weir ... ความหมาย Swing Low, Sweet Chariot เป็นเพลงที่ร้องกันในโบสถ์ บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกโดย The Fisk Jubilee Singers ในปีพ.ศ. 2452 แต่งโดย Wallis Willis ทาสชาวอินเดียน ที่ถูกปลดปล่อยให้อยู่ในเขตของชนเผ่า ก่อนปีพ.ศ. 2405 ซึ่งเมื่อเขามองเห็น Red River ก็จะคิดถึง Jordan River ในอิสราเอล และจากป้ายหลุมศพว่า Elijah's being taken to heaven by a chariot ถึง Elijah ซึ่งเป็นคนดีที่ถูกประหาร และมีเหล่าเทวดานางฟ้านำรถมารับนางขึ้นไปสวรรค์ ... จึงเป็นเพลงที่ให้กำลังใจทาสผิวสีว่า ไม่ว่าจะเป็นผิวสีไหน หากทำความดีก็มีสิทธิขึ้นสวรรค์ได้เท่าเทียมกัน ก่อนสงครามกลางเมืองเขาได้ถูกส่งให้ไปทำงานที่ Spencer Academy บาดหลวง Alexander Reid ได้ยินเพลงที่เขาร้องจึงส่งเพลงไปให้ Jubilee Singers of University in Nashville YouTube / Uploaded by Phil Matera I looked over Jordan and what did I see Comin' for to carry me home A band of angels comin' after me Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home If you get to heaven before I do Comin' for to carry me home Tell all my friends I'm comin' there too Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home I'm sometimes up and sometimes down Comin' for to carry me home But still I know I'm heavenly (freedom) bound Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home If I get there before you do Comin' for to carry me home I'll cut a hole and pull you through Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home Swing low, sweet chariot Comin' for to carry me home ฉันได้มองเหนือแม่น้ำจอร์แดนและเห็นอะไรหรือ ในการพาฉันกลับบ้าน เหล่าเทวคานางฟ้าบรรเลงเพลงตามข้างหลัง รถม้าวิ่งอย่างนุ่มนวล ถ้าเพื่อนได้ไปสวรรค์ก่อน ก็บอกเพื่อนที่นั่นด้วนว่าฉันกำลังตามมา มารับฉันด้วย บางทีก็สุขบางทีก็ทุกข์ แต่ฉันรุ้ว่าที่สวรรค์คือดินแดนอิสระ พาฉันไปด้วย ถ้าฉันได้ไปถึงก่อน ฉันจะทำทางและดึงคุณไปด้วย พาฉันไปสวรรค์   Create Date : 15 พฤศจิกายน 2553 46 comments Last Update : 2 เมษายน 2560 14:59:40 น. Counter : 3912 Pageviews. Share Tweet

ฝันดีนะครับคืนนี้   โดย: MaFiaVza 15 พฤศจิกายน 2553 23:46:19 น.

ลายมืออ่านง่ายจังค่ะ ไม่ได้ฟังเพลงนี้นานมากๆ แล้วเลย   โดย: วิสกี้โซดา 16 พฤศจิกายน 2553 0:18:38 น.

Trouble Is A Friend. like water flood in Hatyai //www.youtube.com/watch?v=C3rDMJERl64   โดย: ravio 16 พฤศจิกายน 2553 0:45:36 น.

มาอัพบล็อคแล้วหรือ อิอิ   โดย: ปรานทยา IP: 61.90.26.128 16 พฤศจิกายน 2553 1:01:34 น.

มาฟังเพลงด้วยครับคุณตุ๊ก... ช่วงนี้เดินสายทำบุญกฐินเช่นกัน ไม่ค่อยได้แวะมา...สบายดีนะครับ   โดย: wicsir 16 พฤศจิกายน 2553 7:17:47 น.

ลองใช้ html ของ bloggang.com   โดย: ravio 16 พฤศจิกายน 2553 9:17:55 น.

ในภาษาอังกฤษ เราเรียกการหาเรื่องว่า looking for trouble เช่น Are you looking for trouble? (คุณหาเรื่องหรือเปล่า?) เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับคน ๆ หนึ่งซึ่งไม่ว่าจะทำอะไร ก็มักจะมีปัญหาตามมาตลอด เหมือนคำคมภาษาอังกฤษที่ว่า Trouble will find you. ปัญหาจะต้องตามมาหาคุณตลอดเวลา นักร้อง Lenka (สาวสวยจากออสเตรเลีย) ร้องว่า ชีวิตเธอเต็มไปด้วยปัญหา จนพูดว่า Trouble is a friend of mine. หรือ ปัญหาต่าง ๆ ในชีวิตเธอกลายเป็นเพื่อนสนิทไปแล้ว เพราะคุ้นเคยจนชินแล้ว แต่สังเกตไหมครับว่า มีท่อนหนึ่งที่เธอร้องว่า Trouble นั้นเป็นทั้ง friend and foe ? หมายถึง เป็นเพื่อน แต่ก็เป็นศัตรูในเวลาเดียวกัน Lenka เป็นนักร้องที่ประสบความสำเร็จจากเพลงที่มีชื่อว่า The Show นี่คือเพลงที่ 2 ของเธอที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีในเมืองไทย Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh ตัวปัญหา เขาจะหาคุณจนเจอ ไม่ว่าคุณจะไปอยู่ที่ใด No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh ไม่สำคัญว่าคุณจะรวดเร็วแค่ไหน ไม่สำคัญว่าคุณจะเชื่องช้าเพียงใด The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh ตรงใจกลางของพายุ หรือเสียงร้องโหยหวนในยามเช้า You're fine for a while but you start to lose control... คุณจะสบายดีช่วงหนึ่งแต่แล้วคุณจะเริ่มสูญเสียการควบคุม... He's there in the dark เขาอยู่ที่นั่นในความมืด He's there in my heart เขาอยู่ตรงนั้นในหัวใจฉัน He waits in the wings เขาหลบซ่อนอยู่ไม่ให้ใครเห็น He's gotta play a part เขาจำต้องมีบทบาท Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine ปัญหาคือเพื่อน ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉัน Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh ปัญหาคือเพื่อน แต่ปัญหาก็คือศัตรู And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh และไม่ว่าฉันจะป้อนอะไรให้กับเขา ดูเหมือนเขาจะเติบโตได้ตลอดเวลา He sees what I see and he knows what I know, oh oh เขามองเห็นในสิ่งที่ฉันมองเห็น และเขารับรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้ So don't forget as you ease on down the road... ดังนั้นจงอย่าลืมเวลาที่เธอวางใจในเวลาข้างหน้า He's there in the dark เขาอยู่ที่นั่นในความมืด He's there in my heart เขาอยู่ตรงนั้นในหัวใจฉัน He waits in the wings เขาหลบซ่อนอยู่ไม่ให้ใครเห็น He's gotta play a part เขาจำต้องมีบทบาท Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine ปัญหาคือเพื่อน ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉัน So don't be alarmed if he takes you by the arm ดังนั้น จงอย่าตื่นตระหนก หากเขาไล่จับเธอทัน I won't let him win but I'm a sucker for his charm ฉันจะไม่ยอมให้เขาชนะ แต่ฉันต้านเสน่ห์ของเขาไม่ไว้ Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine ปัญหาคือเพื่อน ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉัน How I hate the way he makes me feel ฉันเกลียดสิ่งที่เขาทำให้ฉันรู้สึกจริงๆ And how I try to make him leave, และเกลียดวิธีที่ฉันพยามยามทำให้เขาจากไป I try, oh oh I try..... ฉันพยายาม โอ้ ฉันพยายามแล้ว จาก //www. ข้างล่างนี้ครับ //www.virginradiothailand.com/eazy/event/andrew/?id=1772   โดย: ravio 16 พฤศจิกายน 2553 10:51:31 น.

อฑฺฒา เจว ทฬิทฺทา จ สพฺเพ มจฺจุ ปรายนา ทั้งคนมีคนจน ล้วนมีแต่ความตายเป็นเบื้องหน้า ดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข ด้วยความไม่ประมาท ตลอดไป..นะคะ   โดย: พรหมญาณี 16 พฤศจิกายน 2553 11:02:53 น.

เพลงเพราะค่ะ คุณตุ๊กนี่ดีจัง ขยันเก็บนะคะ ลายมือสมัยตั้ง 14 ปี ก่อนนู้น และรักษาไว้อย่างดี ลองทาน"จิ้นส้ม" เมืองเหนือ เปรียบเทียบกับแหนมทางอีสานค่ะ   โดย: เริงฤดีนะ 16 พฤศจิกายน 2553 12:34:12 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก .... ชอบเพลงเก่าๆเหมือนกันค่ะ.. ฟังแล้วสบายหูดีค่ะ.. อ้อมแอ้มมีคำถามประจำบล็อคค่ะ มีของรางวัลอยู่ 2 รางวัลใหญ่ๆค่ะ คำถามมี 2 ข้อว่า..(ต้องตอบทั้ง 2 ข้อนะค่ะ) (1) คำขวัญประจำจังหวัดเพชรบุรีคืออะไร ? และ(2) ถ้าเกิดทราบว่าโลกจะระเบิดภายใน 7 วัน เพื่อนๆอยากจะทำอะไรก่อนที่โลกจะระเบิดค่ะ..? ขอให้โชคดีอีกนะค่ะ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 16 พฤศจิกายน 2553 12:47:59 น.

ตัวหนังสือสวยครับ และ เพลงก็มีความหมายที่ดี   โดย: moonfleet 16 พฤศจิกายน 2553 13:32:23 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก ไม่เจอกันหลายวันเลยค่ะ ลายมือเมื่อปี 2519... สวยนะคะ อ่านง่ายดี ตอนนี้ละคะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 16 พฤศจิกายน 2553 17:22:20 น.

ชื่องานยาวกว่านี้ แต่จำไม่ได้ค่ะ จัดที่ลานคนเมือง ริมทางรถไฟ ข้างๆ โรงแรมสีมาธานีค่ะ   โดย: redclick 16 พฤศจิกายน 2553 17:47:58 น.

คิดถึงพี่ตุ๊กจังเลยค่ะ อีกไม่กี่วันจะไปเที่ยวแล้ววว   โดย: kwan_3023 16 พฤศจิกายน 2553 18:12:30 น.

จ๊ะเอ๋ๆๆ สวัสดีเจ้าค่ะ วีดวาดหายจากบลอกไปนาน แทบจำทางเดินในบลอกไม่ถูกเลย รู้แต่ยังไม่เคยลืม พี่คนนี้อ่ะค่ะ คิดถึงๆ   โดย: วีดวาด 16 พฤศจิกายน 2553 18:32:35 น.

คอยความเขียวที่ไม่ใช่หน้าเขียว   โดย: nulaw.m 16 พฤศจิกายน 2553 19:35:03 น.

ขอบคุณเรื่องกอล์ฟ.. พฤหัสที่แล้ว ไปเล่นมา ทะเลเรียกพี่... ก้ไม่ได้เล่นมาเป็นเดือน สองเดือน.   โดย: wicsir 16 พฤศจิกายน 2553 20:52:27 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก ลูกชายเกิดเวลา 21.39 คนใต้เขาว่า ตี 9.39 วันนี้หวยออก 993 โย้..แม่เขานะสิ โชคดีอีกแล้ว เราคนไม่บ้าหวย อด 555   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 16 พฤศจิกายน 2553 21:00:39 น.

เห็นเนื้อเพลงที่เขียนและมีคอร์ดกีตาร์กำกับอยู่ด้วย เหมือนกันเลยสมัยก่อน(อีกแล้ว) ชอบเล่นกีตาร์โปร่ง แต่เล่นไปๆไม่เวิร์กเลยเลิก เปลี่ยนมาเป่าเม้าท์ออร์แกนแทน   โดย: ลุงแอ๊ด 16 พฤศจิกายน 2553 21:19:15 น.

นึกๆอยู่เหมือนกันค่ะ บ้านทำไมเงียบๆ เนื้อเพลงมีคอร์ดให้เรียบร้อย คงเล่นกีต้าร์เพลงนี้ด้วยเน๊าะ เพลงเพราะดีค่ะ ฝันดีนะคะ   โดย: แม่หมู (jamaica ) 16 พฤศจิกายน 2553 21:28:12 น.

ลายมือสวยอ่านง่าย ไม่เหมือนลายมือเด็กสมัยนี้ อ่านยากมากเลย เพลงแบบนี้ไม่ได้ฟังมานานแล้วเหมือนกันนะคะเนี่ย...   โดย: narellan (narellan ) 16 พฤศจิกายน 2553 21:29:22 น.

สวัสดีค่ะแวะมาทักทายหลังจากหายหน้าไปหลายวันค่ะ อากาศชักเย็นๆรักษาสุขภาพนะคะ ***ทุกคนมีคุณค่า เพียงแต่มีโอกาสแสดงคุณค่าไม่เท่ากัน***   โดย: ร่มไม้เย็น 16 พฤศจิกายน 2553 22:13:16 น.

เข้ามาฟังเพลงค่ะ ฟังแล้วหลับตานึกว่าตัวเองกำลังขี่ม้าอยุ่ในสนามหญ้าค่ะ อิอิ ฝันดีนะคะ   โดย: อุ๊ (oumon ) 16 พฤศจิกายน 2553 22:27:23 น.

มาร่วมฟังเพลงครับ ปี 19 อายุ 19 สมันก่อนเหมือนเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว แต่สมันนี้ อายุ 19 ยังเหมือนเด็กๆอยู่เลยครับ   โดย: Insignia_Museum 16 พฤศจิกายน 2553 22:36:51 น.

ฟังไม่ได้เสียดายจริงๆ เลยครับผม   โดย: กลิ่นดอย 16 พฤศจิกายน 2553 23:02:36 น.

สวัสดีค่ะ มีคอร์ดด้วย แสดงว่าต้องเล่นกีต้าร์เป็นแน่ ๆ สมัยเรียนเห็นใครเล่นกีต้าร์ เป็นต้องตาละห้อย   โดย: MeMoM 16 พฤศจิกายน 2553 23:09:55 น.

ไว้จะกลับมาฟังครับผม แต่ว่านะ หิวจังเลย มีอะไรให้ผมทานมั๊ยครับ   โดย: กลิ่นดอย 16 พฤศจิกายน 2553 23:17:51 น.

แวะมาสวัสดีค่ะ และฟังเพลงด้วย   โดย: kidthung maanoy 16 พฤศจิกายน 2553 23:30:03 น.

สวัสดียามค่ำคืนค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกัน คืนนอนหลับฝันดีนะคะ   โดย: iamorange 17 พฤศจิกายน 2553 1:04:09 น.

เพลงและดนตรีแบบนี้ นี่เดี๋ยวนี้ไม่ได้ยินเลยนะครับ ลายมือเนื้อเพลง บวกคอร์ดกีตาร์ ตั้งแต่ปี 19 แสดงว่าพี่ตุ๊ก เป็นคนเก็บรักษาของอย่างดีเยี่ยม นึกถึงสมัยก่อนกว่าจะหาเนื้อเพลงหรือคอร์ดกีตาร์ได้ คงลำบากยากเข็ญ เดี๋ยวนี้ ผมเขียนหนังสือยาวๆ ไม่ค่อยได้ เพราะไม่ค่อยได้เขียน ลายมือไก่เขี่ยมาก   โดย: dj booboo 17 พฤศจิกายน 2553 1:56:33 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก ลายมือพี่สวยและเป็นระเบียบเรียบร้อยมกาเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 17 พฤศจิกายน 2553 6:12:21 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก เนื้อเพลงคล้ายๆเพลงในโบสถ์คริสต์เลยค่ะ กล่าวถึงความตายที่เป็นธรรมดาโลก ที่ไม่ได้น่ากลัวอะไร เพราะพระเจ้าสถิตอยู่ด้วยหรืออีกนัยหนึ่ง คือธรรมชาตินั่นเอง แล้วจะกลับมาฟังค่ะ ตอนนี้จะไปอาบน้ำทำงานก่อนค่ะ สุขสดชื่นนะคะ แอมอร   โดย: peeamp 17 พฤศจิกายน 2553 7:00:40 น.

สวัสดีเช้าวันพุธ มีความสุขตลอดวันค่ะคุณตุ๊ก   โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว 17 พฤศจิกายน 2553 7:04:13 น.

สวัสดีค่ะ... น้องไข่ต้ม..ในภาพโดนบังคับ.ให้อยู่นิ่ง เลยทำตาดุใส่คุณแม่ ให้นอนพาดตัก..มีซ้ายล๊อคหัว ..มือขวาก็กดชัดเตอร์ ..อ่านแล้วดูแนวโหดนิ...ฮิฮิ..   โดย: Calla Lily 17 พฤศจิกายน 2553 7:18:38 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะ พี่ตุ๊ก พี่ตุ๊กหายไปไหนมานานเลยอ่ะคะ ว้าว..เห็นคอร์ดบนตัวหนังสือด้วย พี่ตุ๊กเล่นกีตาร์ด้วยเหรอคะเนี่ย เก่งหลายด้านจริงๆ คิดถึงๆนะคะ   โดย: nLatte 17 พฤศจิกายน 2553 7:20:30 น.

หวัดดียามเช้าครับ พี่ตุ๊ก   โดย: เศษเสี้ยว 17 พฤศจิกายน 2553 8:35:50 น.

. .. ... ฝากบ้าน ... .. . ...ร่อนจดหมาย ลากิจ ติดธุระ ทัศนะ ศึกษา ท้าลมหนาว ย้อนอดีต หลวงพระบาง ที่ฝั่งลาว ทวนถึงคราว เมื่อลี้ภัย ไปต่างแดน...   โดย: ลุงแว่น 17 พฤศจิกายน 2553 9:05:32 น.

สวัสด่ค่ะคุณตุ๊ก แฮ่ะๆ แหม่มหลงเข้าใจผิดว่าคุณตุ๊กเป็นคนโคราช เป็นคนเชียงใหม่เหรอค่ะ ^^ ในเม้นท์บอกว่า "เย้ๆ มาเที่ยวบ้านเราน้อ" เห็นด้วยกับหลายคนค่ะ ลายมือเรียบร้อยค่ะแถมสวยด้วย   โดย: mamminnie 17 พฤศจิกายน 2553 9:45:15 น.

สวัสดียามเช้าค่ะพี่ตุ๊ก อากาศทางโน้นเป็นไงบ้าง หนาวมากมั้ยคะ สองตัวนั้นมันชอบเล่นน้ำทะเลมาก แต่ไม่ชอบอาบน้ำก๊อก อิอิ   โดย: โตเหมี่ยว 17 พฤศจิกายน 2553 10:27:03 น.

หวัดดีค่ะ คุณ ตุ๊ก .. แวะมาย้อนอดีต ด้วย ค่ะ เป็น คน ชอบเก็บ เหมือนเราเลย โดย เฉาะ ตอนเรียน .. คิดถึงแล้วมีความสุข ..   โดย: tifun 17 พฤศจิกายน 2553 10:27:25 น.

ลายมือปัจจุบันเนี่ย เป็นคุณหมอสั่งยาเลยนะคะ ตกลงเราสลับกันนะคะ ของวิสกี้เนี่ยเมื่อก่อนเขียนแบบมีเส้นลากแต่ละตัวติดกัน พอมาเดี๋ยวนี้เขียนตามแบบคนที่นี่เค้าอ่ะค่ะเป็นตัวๆ ตัวใครตัวมันไม่ขึ้นต่อกัน คิคิ   โดย: วิสกี้โซดา 17 พฤศจิกายน 2553 10:52:45 น.

คิดเหมือนคุณวิสกี้โซดาเลยค่ะ "เหมือนคุณหมอสั่งยา..." ตอนเด็กๆ เคยเขียน "ตัวเขียนเล็ก" ได้ ตอนนั้นคิดว่าตัวเองเขียนไม่สวย ไม่ค่อยมีใครใช้ กันส่วนมากจะใช้ "ตัวพิมพ์เล็ก" กัน มาทุกวันนี้ อยากกลับไปเขียนตัวเขียนเล็ก มือไม่ไปค่ะ เขียนแต่ตัวพิมพ์ใหญ่ ผสมกับพิมพ์เล็กซะงั้น   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 17 พฤศจิกายน 2553 10:56:08 น.

ใกล้เที่ยงแล้วค่ะ อย่าฟังเพลงเพลินนะคะ วันนี้มีเมนู"ลาบวุ้นเส้น" จากเมืองลำปางมาฝากค่ะ เก๋ไก๋แปลกไปอีกแบบ ใส่ตับหมู/ใส้อ่อนด้วย นุ่มลิ้น   โดย: เริงฤดีนะ 17 พฤศจิกายน 2553 11:45:48 น.

สวัสดีค่ะคุณตุ๊ก อิอิ ... ยังอ่านออกนะคะ ส่วนแหม่มขอไปฝึกลายมือตัวเองสักหน่อยค่ะ ^^   โดย: mamminnie 17 พฤศจิกายน 2553 14:03:52 น.

หวัดดียามบ่ายๆ ค่ะคุณตุ๊ก แวะเอากำลังใจมาฝากค่ะ รับไว้ด้วยนะคะ   โดย: kapeak 17 พฤศจิกายน 2553 14:36:53 น.

ว้าว เพลงเพราะพริ้งเลยจ้าตุ๊ก ตุ๊ก ขอบคุณที่หยิบมาให้ฟังเด้อครับ   โดย: smack 18 พฤศจิกายน 2553 14:17:44 น.