มีนาคม 2561

 
 
 
 
1
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
 
All Blog
<แปลเพลงที่ใช่ by design> I'll Be Over You - Toto


"สักวันฉันจะลืมเธอลง..."

(https://www.discogs.com/es/Toto-Ill-Be-Over-You/release/2114316)


(YouTube - TotoVEVO)

"I'll Be Over You" เป็นเพลงของวงร็อกจากอเมริกา Toto อยู่ในอัลบั้มชุด Fahrenheit
ทั้งเพลงและอัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปี 2529 - เป็นซิงเกิลแรกในอัลบั้มชุดนี้
.
เป็นผลงานการแต่งเพลงของมือกีตาร์และร้องนำประจำวง Steve Lukather (ซึ่งเขาเป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลงนี้) และ Randy Goodrum (ผู้แต่งเพลงฮิต You Needed Me ของ Anne Murray)
.
แม้ว่าเพลงนี้จะติดอันดับ 11 บน Billboard Hot 100 แต่เพลงนี้ติดอันดับ 1 บน Billboard Adult Contemporary
.
แหล่งที่มาของข้อมูล:
https://en.wikipedia.org/wiki/I%27ll_Be_Over_You
...
Let's check it out

---


I'll Be Over You - Toto
(แปลเมื่อ 18 มีนาคม 2561)

- Some people live their dreams
บางคนอยู่กับความฝัน
Some people close their eyes
บางคนหลับตาไม่รู้
Some people's destiny passes by
พรหมลิขิตของบางคน....หลุดลอยไป

- There are no guarantees
ไม่มีอะไรยืนยัน
There are no alibis
และไม่มีข้อแก้ตัว
That's how our love must be don't ask why
นั่นแหละที่รักเราเป็นอยู่...อย่าถามเลย

- It takes some time god knows how long
ให้ท่านรู้สักช่วงว่านานไหม
I know that I can forget you
ฉันรู้ว่าคงลืมเธอได้ลง

* As soon as my heart stops breakin'
ทันทีที่ใจฉันหยุดร้าวราน
Anticipating
ก็คาดการณ์เอาไว้
As soon as forever is through
ทันทีที่ชั่วกาลเลยลับไป
I'll be over you
ฉันจะลืมเธอลง

- Remembering times gone by
จำไว้ว่าเวลาล่วงเลย
Promises we once made
สัญญาเราเคยมี
What are the reasons why
เหตุอันใดไฉนนี้
Nothing stays the same
ไม่มีอยู่เช่นเดิม

- There were the nights holding you close
หลายคืนเราเคย ชิดอ้อมกอดกัน
Someday I'll try to forget them (*)
สักวันจะลืมคืนเหล่านั้นไป

** As soon as my heart stops breakin'
ทันทีที่ใจฉันหยุดร้าวราน
Anticipating
ก็คาดการณ์เอาไว้
Someday I'll be over you (**)
สักวันฉันจะลืมเธอลง

As soon as my heart
ทันทีที่ใจฉัน...
(As soon as my heart stops breakin')
(ทันทีที่ใจฉันหยุดร้าวราน)
(Anticipating)
(ก็คาดการณ์เอาไว้)

---
Thank You For Enjoy The Blog ^_^
---




Create Date : 18 มีนาคม 2561
Last Update : 18 มีนาคม 2561 15:04:09 น.
Counter : 518 Pageviews.

0 comments
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog"
By Design for the Best"
Since April 29, 2017
Renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^