Needles and Pins - Smokie ... ความหมาย แต่งโดย Jack Nitzsche และ Sonny Bono จากชีวิตของตัวเอง บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Jackie DeShannon ครั้งต่อ ๆ มาโดย The Searchers, Tom Petty and the Heartbreakers ร่วมกับ Stevie Nicks, Smokie, และ Ramones นำเสนอของ Smokie อยู่ในอัลบัม Bright Lights & Bade Alleys ในปี พ.ศ. 2520 คนที่ร้องคือ Chris Norman YouTube / Uploaded by Sanitar22 I saw her today, I saw her face It was the face of love, and I knew I had to run away And get down on my knees and pray, that they go away And still it begins, needles and pins Because of all my pride, the tears I gotta hide Oh I thought I was smart, I stole her heart I didn't think I'd do, but now I see She's worth to him than me, let her go ahead Take his love instead, and one day she will see Just how to say please, and get down on her knees Oh that's how it begins, she'll feel those needle and pins Hurtin' her, hurtin' her Why can't stop, and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong Why can't I stand up, and tell myself I'm strong Because, saw her today, I saw her face It was the face of love, and I knew I had to run away And get down on my knees and pray, that they go away And still it begins, needles and pins Because of all my pride, the tears I gotta hide Needle and pins, needle and pins, needle and pins เนื้อเพลง Needles and Pins เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม วันนี้ฉันเห็นเธอ ใบหน้าเธอ ใบหน้าที่ฉันรัก รู้ว่า ฉันควรต้องหนีไป และต้องคุกเข่าสวดอ้อนวอนให้เธอและเขาจากไปเสีย และยังเกิดความรู้สึกเหมือนเข็มที่มแทงหัวใจ เพราะความนับถือตนเอง จึงต้องซ่อนน้ำตา เคยคิดว่าฉันมีเสน่ห์ ที่เธอต้องหลงไหล ไม่คิดว่าฉันจะเป็นเหมือนที่เป็นตอนนี้ เธอเหมาะกับเขามากกว่าฉัน ปล่อยเธอไปก่อน ไปครองหัวใจเขาแทน แล้ววันหนึ่งเธอต้อง กลับมาคุกเข่าอ้อนวอน และถึงตอนนั้นเธอจะรู้สึกเหมือนเข็มทิ่มแทงหัวใจ รู้สึกเจ็บปวด ทำไมไม่สามารถหยุดความคิด และยอมรับว่าผิด ว่าฉันผิดเอง และบอกตัวเองว่าต้องเข้มแข็ง   Create Date : 30 มิถุนายน 2553 29 comments Last Update : 16 กันยายน 2559 21:34:50 น. Counter : 10650 Pageviews. Share Tweet

จากเพลง ฉันคิดว่าเธอเหมาะสมกับเขามากกว่าฉัน จาก "ทฤษฏีเกมของแนช" ผมคิดว่าคนทั่วไปคิดว่า ครู tuk-tuk นอกจากจะเก่งในเรื่องการกีฬา เพลง การเรียนแล้ว ยังเก่งในเรื่องการทำอาหารอีกด้วยครับ ถ้าแนชได้ยินเข้าก็จะย้อนถามว่า คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไรในเมื่อคุณยังไม่เคยได้รับประทานเลย ผมก็จะตอบไปว่า "สายตา" อาจจะบอกรสชาติได้ ครับ แนชก็คงจะโต้แย้งในเรื่องตรรกศาสตร์ว่า สายตาไม่อาจบอกรสชาติได้ แต่ผมก็คงจะแย้งไปว่า ....   โดย: moonfleet 30 มิถุนายน 2553 13:22:32 น.

แวะมาอ่านก่อน แต่ยังฟังไม่ได้เลยค่ะ พอดีตอนนี้อยู่ที่ศูนย์อีซูซุ เค้ามีแต่เน็ทให้ ลูกค้าใช้ แต่ไม่มีลำโพง แฮะ ๆ ๆ อดฟังตามระเบียบ ต้องกลับออฟฟิศก่อนค่ะพี่ตุ๊ก   โดย: คนที่ใช่ ในวันที่ผิด 30 มิถุนายน 2553 13:42:01 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ เห็นชื่อบล็อกตอนแรกแล้วผมก็ งง ๆ ครับ แต่พอคลิกเข้ามาแล้วถึงได้รู้ว่ามันคือบล็อกเพลง แต่ว่าเพลงสากลเก่าแก่แบบนี้ผมเกิดไม่ทันหรอกครับ ผมโตมาพอผมกับความได้ผมก็รู้จักแต่ เลดี้กาก้า ครับ (ฟังเนื้อเพลงไม่ออกหรอกครับ ดูแต่ภาพในมิวสิคอย่างเดียวครับ) ก๊าก ๆ ๆ ๆ ๆ อิอิ   โดย: อาคุงกล่อง 30 มิถุนายน 2553 14:31:21 น.

สวัสดีครับ พี่ตุ๊กครับ เรื่องของผม เศร้าน้อยกว่านี้ นิดหน่อยครับ ฮ่าๆ   โดย: อิ ส ร ะ ช น ตั ว โ ต เ ต็ ม วั ย . . ไม่ ใ ช่ ใ ค ร . . . มัน คื อ . . (เป็ดสวรรค์ ) 30 มิถุนายน 2553 15:33:33 น.

คุณตุ๊ก..คะ การที่เราได้ทำอะไรให้คนที่เรารัก ล้วนเป็นสิ่งดีทั้งนั้น..ค่ะ ทานไปบ่นไป แต่ก็หมดทุกที...งี้ใช้ได้เลย..ค่ะ น่ารัก...ซะ เมื่อก่อนปอป้าก็ทำอาหารให้ลูกให้สามีทานทุกอาทิตย์ ตอนนี้แก่แล้ว ทั้งพ่อแม่ลูก ลิ้นเป็นตะเข้ ที่บ้านเขาทำอะไรให้ทาน ก็ทาน ๆ ไป ห้ามบ่น เพราะบ่นไปก็ต้องทาน อาศัยท้องไว้กับสิ่งแวดล้อม วันไหนเบื่อมาก ๆ ก็ลากกันไปฝากท้องที่ร้านนอกบ้าน...อิ อิ มีความสุขกับคนที่เรารักและรักเรา..นะคะ   โดย: พรหมญาณี 30 มิถุนายน 2553 15:45:55 น.

เดี๋ยวจะเอาปุ๊มมาปั๊มลมเข้าหัวใจ สองเรา กร้ากๆๆ ดีมะครับ จะได้ หายเหี่ยว แล้วก็แยกกันขายดีก่า ขายแพ็คคู่มันเขินอ่ะ เพลงข้างบนนั่นอร่อยดี คนแปลก็ มีสีมือล่วย   โดย: nulaw.m 30 มิถุนายน 2553 15:51:36 น.

สวัสดีค่ะ... เมื่อคืนเชียร์บอล ง่วงนอนไปหน่อยค่ะ พักอีก 2 วัน ค่อยมาลุ้นใหม่นะค่ะ   โดย: คนผ่านทางมาเจอ 30 มิถุนายน 2553 16:18:44 น.

อุ้มแวะมาฟังเพลงจ๊ะ   โดย: อุ้มสี 30 มิถุนายน 2553 17:17:12 น.

สวาทดีจ้าคุณตุ๊ก ว้าว ดีจังเลย ฟังเพลงแล้ว มีแปลเพลงบวกความเป็นมาของ วงดนตรีและนักร้องด้วย จ๊าบจ้า   โดย: smack 30 มิถุนายน 2553 17:17:34 น.

ปั๊มนะ ไม่ใช่ปุ๊ม เฮ้อ แกร่แล้วไม่ดี รักแล้วหยิ่งได้งัย ที่หลังอย่าทำๆๆ   โดย: nulaw.m 30 มิถุนายน 2553 17:26:03 น.

โดย: thi_noi 30 มิถุนายน 2553 18:06:26 น.

ฟังเพลงแล้วอินเลยอ่ะพี่..   โดย: I_sabai 30 มิถุนายน 2553 18:38:07 น.

สวัสดีตอนค่ำๆครับ มาฟังเพลงอ่ะครับ   โดย: panwat 30 มิถุนายน 2553 18:50:14 น.

ชอบแบบ ดั้งเดิมในยุค 70 มากกว่าครับ ถึงจะลิปซิงค์ ขนาดกีตาร์ ก็ไม่เสียบสาย แต่ได้เห็นอะไรเก่าๆ แบบนี้ ชอบครับ ดูเท่ห์ดี เพลงของ The Smokies ฟังตั้งแต่ผมยังตัวกะเปี๊ยก ยุคนั้น เพลงไทยน้อยมากเลย ฟังแต่เพลงหรั่ง ร้องมั่วๆ เอา   โดย: dj booboo 30 มิถุนายน 2553 19:26:08 น.

ว่าจะมาชวนพี่ตุ๊กไปแอ่ว ไหง เข้ามานั่งฟังเพลงซ้าเคลิ้มเลยย555   โดย: erbhern 30 มิถุนายน 2553 20:19:56 น.

สวัสดีครับผม (ฟังไม่ได้เพราะเน็ตช้าครับ ) แต่อ่านเนื้อร้องแล้วชอบครับ   โดย: กลิ่นดอย 30 มิถุนายน 2553 21:18:29 น.

ขำตรงคำแปลเพลงบรรทัดสุดท้าย โอ๊ย...โอย โอ๊ย เจ็บ โอ๊ยโอยโอ๊ย เจ็บ เจ็บจนทนไม่ได้ เพิ่งรู้ว่าเพลงไทยที่มีเนื้อร้องท่อนนี้เอาเพลงมาจากเพลง Needles and Pins เอง   โดย: ลุงแอ๊ด 30 มิถุนายน 2553 21:34:04 น.

โดย: ดอกหญ้าในHouston 1 กรกฎาคม 2553 0:37:19 น.

ดีนะ...ไม่เคยอกหักเหมือนเพลงนี้... มีแต่...เขาไม่เคยแลเราเลย....   โดย: redclick 1 กรกฎาคม 2553 7:01:41 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก   โดย: กะว่าก๋า 1 กรกฎาคม 2553 7:09:22 น.

ตอนรักเธอทำเป็นเชิด ตอนนี้เธอไปแล้ว ก็คอตกกินแห้วค่ะคุณตุ๊ก   โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว 1 กรกฎาคม 2553 7:38:57 น.

โชคร้าย เกิดทันซะงั้น   โดย: VET53 1 กรกฎาคม 2553 16:00:46 น.

ตอนเพลงนี้ดังๆยังอยู่โคราชอยู่ ชอบเสียงแหบๆต่ำๆ และอีกเพลง ไอมีทยู แอ็ดมีทไนท้ ก็เพราะมากคล้ายจะเป็นเพลงโจ๊ะก็ ฟอร์อะฟิวล์ดอลลาร์มอร์ ขอบคุณคุณตุ๊กมากๆครับ   โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์ย์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 183.89.203.186 30 พฤศจิกายน 2554 11:36:50 น.

โดย: tuk-tuk@korat 30 พฤศจิกายน 2554 13:07:56 น.

ชอบมากค่ะ   โดย: tinly IP: 58.137.112.190 19 กันยายน 2555 7:25:03 น.

ขอเป็นเนื้อร้องไทยหน่อยครับ   โดย: ออม IP: 124.122.190.106 1 ธันวาคม 2564 22:11:37 น.

ขอเป็นเนื้อร้องไทยหน่อยครับ - ต้องแกะเอาเองค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 2 ธันวาคม 2564 20:22:01 น.

She's worse to him than me. Let her go ahead.   โดย: Ccc IP: 58.8.5.198 12 พฤศจิกายน 2565 9:18:37 น.

โดย: tuk-tuk@korat 12 พฤศจิกายน 2565 13:03:28 น.