>แปลเพลง> Ghost World - FEVER * เมื่อผมติดใจ "วงจับไข้" *
 
สวัสดีเดือนกุมภาพันธ์
เดือนแห่งความมั่งมีและความรัก
 
 
นับตั้งแต่ที่ผมตามวงไอดอลมา 6 ปีกว่า ๆ (เริ่มจากทีม Hello Project มาถึง BNK48)
ผมสะดุดตากับวงของไทยวงนึง
ชื่อ... Fever
วงนี้มีพี่เหลิม Gym & Swim (เฉลิมพล สูงศักดิ์) กำกับดนตรีและดูแลการผลิต
 
แค่ซิงเกิลแรก Start Again...ก็ได้ใจผมไประดับนึง
แต่เพลงที่ผมจะมานำเสนอต่อไปนี้...โดนใจไม่แพ้กัน
 
เพลงนี้ชื่อ... Ghost World
เป็นเพลงที่มี้เนื้องร้องภาษาอังกฤษ จากฝีมือของพี่เหลิม
ทำนองโดย เผ่าทอง สายเชื้อ
เรียบเรียงดนตรีและร่วมโปรดิวซ์ บริพัตร แสงสิริ
 
ภาคดนตรีนี่ผมนึกถึง...
ทีมบัตเตอร์ฟลาย  (สุรสีห์ อิทธิกุล, จิรพรรณ อังศวานนท์, ดนู ฮันตระกูล, กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา, อัสนี โชติกุล, อนุวัฒน์ สืบสุวรรรณ, เป็นต้น อยู่ทีมนี้)
แกรมมี่ยุคแรกสุด (ทีมพี่เต๋อเรวัต - ยุคที่อะมิโก้ โรต้า และออนป้าจัดจำหน่ายเทป)
และค่ายนิธิทัศน์ (ตั้งแต่ยุค 18กะรัตจนถึงยุคซูเปอร์ฮิต)
รวมไปถึงกลิ่นอายของ The Human League (เจ้าของเพลงดัง Don't You Want Me)
 
เนื้อหาใน 1 ประโยค
"ต่างคนต่างสไตล์ แต่ใครก็ไม่รู้ในโลก(วิญ)ญาณมากำหนดกฎเกณฑ์อย่างนั้นอย่างนี้"
 
Enjoy The Song ครับ
 
 
( YouTube - FEVER Thailand )
 
 
Ghost World - FEVER 
*Lyrics Fan-Translation*
แปลเมื่อ 30 มกราคม - 2 กุมภาพันธ์ 2561
 
- Walk on the grass, I feel alone
เดินย่ำหญ้าเขียว เพียงฉันผู้เดียว
Ghost world, create it on your own
ณ โลก-ญาณ ที่เธอได้สร้างเอง
 
- Walk on the harvest, on melancholic love
เดินย่ำผืนทุ่งไร่ ณ เสน่หาโศกศัลย์
Ghost world, that tear me apart
ณ โลก-ญาณ ที่พรากฉันจากกัน
 
* Oh my dear, let me know
ยอดดวงใจ...ใคร่วอนเถิด
All your lie, let me know
ขอทราบเพียง...คำลวงเธอ
 
- Lost in the past, I stand alone
หลงทางวันวาน ฉันยืนผู้เดียว
Ghost world, not under control
ณ โลก-ญาณ ใช่ใต้การควบคุม
 
(*)
 
** I want to feel the open sky
ฉันอยากสัมผัสถึงนภาไกล
I want to stay, don't want your lie
อยู่พักกายใจ ไม่ขอคำลวง
Fall on my knees, and close my eyes
คุกเข่าและหลับดวงตาลงไป
I always try, I always pray.
เพียรวิงวอนให้เสมอเรื่อยมา
 
(**, **)
 
-
 
ผมโดนวงจับไข้ทั้งวงตกเข้าเสียแล้ว
Thanks for enjoy the blog, see you next time.



Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2562
Last Update : 21 พฤษภาคม 2562 16:17:27 น.
Counter : 1083 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#15



MrTreeT-28
Location :
นครราชสีมา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



"The Mr.Tree T-28's blog" - by design for the best -
Since April 29, 2017 and renovated on June 28, 2017
(All blogs are entertainment and education purpose only)
Enjoy The Blog ^_^
กุมภาพันธ์ 2562

 
 
 
 
 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
 
All Blog