Bloggang.com : newyorknurse : ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 249 " สวัสดี " เป็นที่นิยมของชาวตะวันตกด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ

ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 249 " สวัสดี " เป็นที่นิยมของชาวตะวันตกด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ

ตะพาบประจำหลักกิโลเมตรที่ 249
" สวัสดี "
โจทย์โดยคุณ กะว่าก๋า

" สวัสดี "
เป็นที่นิยมของชาวตะวันตกด้วย น่าปลื้มใจจริงๆ"
สำหรับ คนไทยที่อยู่ต่างประเทศ สมัยมานิวยอร์กใหม่ๆ
ไม่ค่อยเจอกับคนไทย พอเจอกันที่ไม่รู้จักกัน ก็ยิ้มแล้วก็
พูดว่า "สวัสดีค่ะ" ยิ้มกัน รู้สีกอบอุ่น บางที่ก็กลายเป็นทักทาย
กันว่ามาเมื่อไร มาจากจังหวัดไหน (เมืองไทย ) มานานไหม
ถ้าอยู่ไม่ไกลกัน ก็ติดต่อกันไปเรื่อยๆ กลายเป็นเพื่อนบ้านกัน

ระยะหลังๆ คนไทยมากันมาก ไปไหนๆเจอกัน ยิ่งถ้าไปถิ่น
ร้านอาหารไทย ขายของไทยๆ ก็เจอกันเยอะ ทักกันว่า
สวัสดีค่ะ (ไม่ได้ยกมือไหว้) แต่ถ้าเจอรุ่นพี่ๆ ก็ยกมือไหว้
และพูดว่าสวัสดีค่ะพี่ บางที่ไปเที่ยวเจอคนไทย ก็ทักว่า
สวัสดีค่ะมาเที่ยวหรือคะ เป็นคำกล่าวทักทาย
ที่เป็นมิตรและอบอุ่น ไม่เคยรู้จักกันแต่พอได้ยินทัก
แบบนี้ เหมือนเราเคยรู้จักกัน อยากรู้จักกันมากขี้น
อยากคุยด้วย

โรคไวรัส COVID19 ต้องอยู่ห่างกัน ล้างมือ
บ่อยๆ ไม่จับมือกัน

การ "สวัสดี " เป็นที่นิยมของชาวตะวันตกด้วย
น่าปลื้มใจจริงๆ

การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ไปทั่วโลก
ทำให้การทักทายสากลแบบ “จับมือ” ของวัฒนธรรมตะวันตก
กลายเป็น “สิ่งต้องห้าม” ชั่วคราว ขณะเดียวกัน “การยกมือไหว้”
ตามธรรมเนียมของชาวพุทธ กำลังเป็นทางเลือกที่
ได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยล่าสุด
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ
ยกมือไหว้ ในระหว่างให้การต้อนรับ นายลีโอ วารัดการ์
นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ที่ไปเยือน
ในที่ทำงานห้องรูปไข่ของทำเนียบขาว
ในกรุงวอชิงตัน เมื่อวันพฤหัสบดี (12 มี.ค.)

อังกฤษรณรงค์ "การไหว้แบบไทย" แทนการจับมือ
เพื่อป้องกันการระบาดของ"อังกฤษรณรงค์ “การไหว้แบบไทย”
แทนการจับมือ เพื่อป้องกันการระบาดของ COVID19"

ชาวตะวันตกหลีกเลี่ยงการทักทายกันโดยการจับมือหรือโอบกอด
เพื่อป้องกันการติดเชื้อ

********

เจ้าฟ้าชายชาลส์ทรงเลี่ยงการจับพระหัตถ์ผู้เข้าเฝ้า
ช่วงไวรัสระบาดด้วยการไหว้ทักทายแทน

ข้อมูลจาก
https://www.posttoday.com/world/617324

*********

อังกฤษรณรงค์ “การไหว้แบบไทย” แทนการจับมือ เพื่อป้องกันการระบาดของ COVID19

อังกฤษรณรงค์ "การไหว้แบบไทย" แทนการจับมือ
เพื่อป้องกันการระบาดของ"อังกฤษรณรงค์ “การไหว้แบบไทย”
แทนการจับมือ เพื่อป้องกันการระบาดของ COVID19"

นักเรียนไทยที่วิทยาลัยไบรตันในอังกฤษ
กำลังสอนเพื่อนๆนักเรียนในเรื่อง “การไหว้แบบไทย”
เป็นทางเลือกแทนในการจับมือ
เพื่อหยุดยั้งการแพร่กระจายของไวรัสที่อาจถึงแก่ชีวิต

อาจารย์ใหญ่จอห์น วีค กล่าวว่า เรามักจะขอให้นักเรียน
ของเราทักทายผู้มาเยี่ยมชมวิทยาลัยด้วย
การจับมือแนะนำตัวเองอย่างถูกต้องและยิ้ม
อย่างไรก็ดีจากการระบาดของไวรัสนี้
ทำให้ต้องหลีกเลี่ยงการจับมือ แต่เราก็ไม่ต้อง
การสูญเสียความอบอุ่นจากการต้อนรับนั้น
ดังนั้นเราจึงขอให้เด็กไทยสามคนช่วยอธิบาย
ว่าเราสามารถใช้ Thai Wai เป็นแบบอย่าง
สำหรับการทักทายได้อย่างไร เพื่อเราจะได้
มีส่วนร่วมในการชะลอการแพร่กระจายของไวรัส

อาจารย์ใหญ่หวังว่านโยบายใหม่นี้จะช่วยปกป้อง
ผู้มาเยี่ยมเยียนและเสริมว่า: “เด็กเล็กจะได้ไม่ทุกข์ทรมาน
จาก coronavirus ในขณะที่สำหรับผู้สูงอายุ
ก็มีความปลอดภัยมากขึ้น”
เนื่องจากจำนวนผู้ป่วย coronavirus ในสหราชอาณาจักร
ไต่ระดับ วิทยาลัย Brighton จึงมุ่งมั่นที่จะรักษาผู้มาเยี่ยม
ด้วยการทักทายที่เหมาะสมและปลอดภัย

“นั่นหมายความว่าโรงเรียนประถมมีความรับผิดชอบ
เป็นพิเศษในการหาวิธีที่สนุกและจินตนาการในการ
ทำให้เด็กเล็กตระหนักว่าการวิ่งไปจูบคุณยายหาก
มีการแพร่ระบาดจะไม่ฉลาดเลย”

“นักเรียนที่มีอายุมากกว่าจะเข้าใจความสำคัญของ
การล้างมือเป็นประจำได้ง่ายขึ้นและพยายามที่จะหยุด
การสัมผัสมือหรือใบหน้าของพวกเขา แต่เด็กอายุหก
หรือเจ็ดปีมีแนวโน้มที่จะลืมสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและทำ
ให้ปู่ย่าตายายตกอยู่ในความเสี่ยง”
“การผ่านการเรียนรู้จากการไหว้ จะทำให้เด็กๆ
เริ่มจำได้ว่าทำไมพวกเขาต้องหลีกเลี่ยงการสัมผัสกันในช่วงนี้
และแทนการกอดคุณยายด้วยการไหว้”
'Through learning the Wai, they might just remember
why they learned it and replace hugging granny
with a lovely bow instead.'

ขอบคุณข้อมูลจาก

https://thainewstalk.com/talk-3757.html

********
วันศุกร์ ที่ 6 มีนาคม 2563
ฝรั่งยอมรับว่าการ " พนมมือไหว้ " แบบคนไทย
ข่วยเลี่ยงการติดเชื้อโคโรน่าไวรัส

คุณครูของวิทยาลัยไบร์ทตัน ประเทศอังกฤษ สอนเด็กนักเรียน
ตั้งแต่ระดับชั้นอนุบาลจนถึงมัธยมให้ใช้การ "พนมมือไหว้" แบบคนไทย
เป็นการทักทายกันแทนการจับมือหรือโอบกอด

เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อโคโรน่าไวรัส ที่กำลังระบาดในช่วงนี้

ทั้งนี้เนื่องจากวัฒนธรรมของชาวตะวันตก จะใช้การจับมือหรือโอบกอด

เป็นการแสดงการทักทาย แต่เมื่อมีการระบาดของเชื้อโคโรน่าไวรัส

ซึ่งสามารถแพร่กระจายได้ด้วยการสัมผัส

ทำให้ชาวตะวันตกหลีกเลี่ยงการทักทายกันโดยการจับมือหรือโอบกอด

เพื่อป้องกันการติดเชื้อดังกล่าว

ขอบคุณภาพ : dailymail

https://oknation.nationtv.tv/blog/Tip2/2020/03/06/entry-2

ๅ

********

นำข้อมูลบางส่วนของคำว่าสวัสดีมาให้อ่านกันค่ะ

พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) ได้ปรับเสียง
ของคำว่า "สวสฺติ" ที่ท่านได้สร้างสรรค์ขึ้นให้ง่าย
ต่อการออกเสียงของคนไทย จากคำสระเสียงสั้น (รัสสระ)
ซึ่งเป็นคำตาย มาเป็นคำสระเสียงยาว (ทีฆสระ)
ซึ่งเป็นคำเป็นทำให้ฟังไพเราะ รื่นหูกว่า จึงกลายเป็น
"สวัสดี"ใช้เป็นคำทักทายที่ไพเราะและสื่อความหมายดี ๆ

คำว่าสวัสดีนั้นจะทำหน้าที่ทั้งการทักทาย
และอวยพรไปในคราวเดียวกัน และเมื่อเรากล่าวคำว่าสวัสดี
คนไทยเรายังยกมือขึ้นประนมไหว้ตรงอก มือทั้งสองจะประสาน
กันเป็นรูปดอกบัวตูม เหมือนสัญลักษณ์ที่สื่อความหมาย
ถึงสิ่งสูงค่าที่เป็นมงคล เพราะชาวไทยใช้ดอกบัว
ในการสักการะผู้ใหญ่ บูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์
ส่วนการวางมือไว้ตรงระดับหัวใจนั้น เป็นการถ่ายทอด
ความรู้สึกให้เห็นว่า การทักทายนั้นมาจากใจของผู้ไหว้

ดังนั้น เมื่อกล่าวคำว่าสวัสดีพร้อมกับการยกมือขึ้นประนม
จึงแฝงให้เห็นถึงความมีจิตใจที่งดงามของคนไทย
ที่หวังให้ผู้อื่นพบเจอแต่ในสิ่งที่ดี ซึ่งการกระทำดังกล่าวนี้
ถือเป็นมงคลต่อทั้งตัวผู้พูดและผู้ฟัง และยังสามารถ
เพิ่มเสน่ห์ในตัวบุคคลได้อีกด้วย

นอกจากนี่แล้ว การใช้คำว่าสวัสดียังขึ้นอยู่กับสถานะของ
ผู้พูดด้วย ถ้าพูดกับคนที่มีอายุมากกว่าหรือตำแหน่ง
สูงกว่าผู้ชายจะใช้คำว่าครับตามหลังคำว่าสวัสดี
เป็นสวัสดีครับ ผู้หญิงจะใช้คำว่าค่ะตามหลัง เป็นคำว่าสวัสดีค่ะ
แต่ถ้าผู้พูดมีอายุมากกว่าหรือเท่ากับผู้ฟังหรือมีตำแหน่ง
ที่สูงกว่าผู้ฟังก็จะใช้เพียงคำว่าสวัสดี

ขอขอบคุณข้อมูลจาก วิกิพีเดีย

ขอขอบคุณภาพและข้อมูลจากอินเตอร์เนต

Klaibann Blog

newyorknurse

Create Date : 23 มีนาคม 2563

Last Update : 25 มีนาคม 2563 22:43:53 น.

17 comments

Counter : 1417 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณอุ้มสี, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณtoor36, คุณTui Laksi, คุณกะว่าก๋า, คุณบาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน, คุณหอมกร, คุณThe Kop Civil, คุณInsignia_Museum, คุณทนายอ้วน, คุณhaiku, คุณฝากความคิดถึงไปกับสายฝน, คุณแมวเซาผู้น่าสงสาร, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณmariabamboo, คุณmcayenne94, คุณสันตะวาใบข้าว

เจิมๆๆๆ
การทักทายด้วยการยกมือ
ไหว้ "สวัสดี"แบบไทยๆ
ใช้ได้ดีกับสถานการณ์Covid 19 จริงๆค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:8:39:47 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog

การไหว้
เป็นวัฒนธรรมที่สวยงามที่สุดของไทยนะคะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:8:41:53 น.

ทันสมัยดีค่ะพี่น้อย
วันนี้โหวตบล็อกสุขภาพของพี่น้อยไปแล้วค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:9:00:45 น.

สวัสดีแบบไทย ๆ ดีงามที่สุดค่ะ
ไม่ต้องสัมผัสแพร่เชื้อให้กันและกัน ปลอดภัยด้วยค่ะ

โดย: ฟ้าใสวันใหม่

วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:11:51:18 น.

เห็นข่าวอยู่เหมือนกันครับ ทางตะวันตกก็ต้องปรับตัวนะ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:13:42:58 น.

สวัสดีค่ะคุณน้อย
เราเพิ่งหัดเขียนงานตะพาบครั้งแรก
เรามาแนวเดียวกันเลย ปลื้มกับการทักทายยกมือไหว้ "สวัสดี"
ของชาวต่างชาติ จริงๆนะคะ ....สวัสดีค่ะ บาย ๆ

โดย: Tui Laksi

วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:20:59:10 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่น้อย

โควิดเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งจริงๆครับ
แม้แต่การทักทายกก็เปลี่ยนแปลง

ตอนนี้ขออย่างเดียวว่าอย่าระบาดหนักครับพี่
เชียงใหม่ปิดเมืองแล้ว
อะไรๆน่าจะดีขึ้นครับ

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 24 มีนาคม 2563 เวลา:6:37:30 น.

ส่งความสุขและคำขอบคุณจากไทยค่ะคุณน้อย
รักษาสุขภาพเช่นกันนะคะ

โดย: Tui Laksi

วันที่: 24 มีนาคม 2563 เวลา:6:56:10 น.

การทักทายแบบนี้เป็นเรื่องน่าสนับสนุนในช่วงนี้จริง ๆค่ะ

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 24 มีนาคม 2563 เวลา:7:51:50 น.

newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
วันนี้มาส่งโหวตบล็อกนี้ค่ะพี่น้อย

โดย: หอมกร

วันที่: 24 มีนาคม 2563 เวลา:8:00:58 น.

แวะมาทักทายครับ..

ช่วงนี้ทั่วโลกสาระวนกับการสู้กับ Coronavirus 19
น่ากลัวมาก โดยเฉพาะผู้สูงอายุและมีโรคประจำตัว
ผมเองก็เป็นภูมิแพ้...ตอนนี้ไม่กล้าไปไหน
เมืองไทยทำอะไรช้าไปนิด ดูเหมือนจะ Spread แล้ว
แม้จะสูญเสียยังไม่มาก
แต่เมษายนนี้ ถ้ายังคุมกันไม่ดีมีโอกาสสูงแน่...
อเมริกาก็ไม่เบานะครับ
โชคดีที่อเมริกามีเงินเยอะ
อาจจะแก้ปัญหาได้ดีกว่าไทย

รักษาสุขภาพนะครับ

โดย: wicsir

วันที่: 24 มีนาคม 2563 เวลา:9:47:07 น.