'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~รักหลงฤดู : นิยายรักจากแดนอาทิตย์อุทัย โดย 'ฮายาชิ คิซาระ' ~





รักหลงฤดู
ผู้เขียน : ฮายาชิ คิซาระ
ผู้พิมพ์ : สนพ.พิมพ์คำ (ก.ค. 54)
543 หน้า ราคา 300 บาท


จากปกหลัง :


จะรู้สึกยังไง ถ้าวันหนึ่งมีใครสักคนบอกว่าชอบเราที่หน้าตา
แถมใครคนนั้นยังเป็นหนุ่มหล่อ รวย มาดดี ครบเครื่อง...
ชนิดที่ชวนให้สาวหลง

"ฮารุเนะ" สาวแว่นรักสันโดษ ผู้มีใจมุ่งมั่นกับความฝันที่จะเป็นนักวาดการ์ตูน
ถึงกับอึ้งไป เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ดังว่า
ชีวิตสงบราบเรียบที่ดำเนินมานานปีมีอันต้องสั่นไหว
ความฝันที่วาดไว้สั่นคลอน... เมื่อ "เขา" ก้าวเข้ามาใกล้
อยากจะเชื่อแล้วกระโจนเข้าใส่ หากก็ยังลังเลใจ...ว่ามันจะจริงหรือ
และถึงมันจริง...แต่ยิ่งใกล้เขา...ฝันของเธอก็ยิ่งไกลออกไปทุกที

หญิงสาวจะทำเช่นไร...
เลือกเดินตามฝัน มุ่งมั่นต่อไป แล้วปล่อยให้ใครต่อใครมา 'โฉบ' เขาไปต่อหน้า
หรือจะเอื้อมมือคว้าไว้...ทั้งๆ ที่ก็ไม่แน่ใจว่าเป็นแค่ 'ภาพลวงตา' หรือเปล่า






หลังอ่าน...
อ่านจบด้วยความเหน็ดเหนื่อยเล็กน้อย ฮ่า ๆ
เหนื่อยกับการกระชากวัย ย้อนไปไกลลิบ...
ถึงแม้เรื่องนี้จะเป็นเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของหนุ่มสาววัยทำงาน
แต่โทนของเรื่องมันออกแนวกุ๊กกิ๊กจุ๊กจิ๊กอยู่ตลอดเวลา...
เริ่มตั้งแต่สาว ๆ ร่วมบ้านเช่าของนางเอกที่วัน ๆ หมกมุ่นอยู่แต่การหาแฟน
กับการประกวดประชันกันเรื่องขนาดของหน้าอก...บลา ๆ ๆ
คนอ่านวัยป้าเลยออกอาการ...เหนื่อย
แต่ที่อ่านได้อ่านดี อ่านได้ตลอดรอดฝั่งก็ด้วย"พระ"เอกของเรื่องนั่นเลยค่ะ

นิยายเรื่องนี้มีความน่าสนใจอยางยิ่งตรงที่...พระเอกมีอาชีพเป็น"พระ"ค่ะ
แถมเป็นพระในระดับรองเจ้าอาวาสอีกต่างหาก...!!!

แต่...อยางเพิ่งตกใจไปค่ะ นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่นทั้งหมด
ทั้งฉาก ทั้งตัวละครก็เป็นญี่ปุ่นทั้งสิ้น ไม่มีคนไทยปะปนเลย...
ดังนั้น...พระที่ว่าก็เป็นพระในพุทธศาสนานิกายหนึ่งของญี่ปุ่นทีอนุญาตให้แตงงาน
มีทายาทสืบสกุลได้...

ตามที่พระเอกได้อธิบายให้แม่นางเอกฟังง่าย ๆ ว่า...

"ผู้ก่อตั้งนิกายโจโดชินชู
เป็นพระรูปแรกที่เริมการทานเนื้อสัตว์หรือดื่มพวกเหล้าสาเก รวมถึงแต่งงานมีบุตร...
ต้องการแสดงออกว่าคนธรรมดาก็สามารถที่จะนับถือศาสนาพุทธได้น่ะครับ
นักบวชเองก็ไม่ได้อยู่ในสถานะที่แตกต่างจากคนทัวไป
เพียงแตเราเชื่อมั่นในคำสอน ทำตัวให้อยู่ในศีลในธรรม
ใคร ๆ ก็สามารถที่จะนับถือศาสนาพุทธได้น่ะครับ..."
(หน้า 388)





ส่วนนางเอกเป็นอดีตเชฟสาวที่มีเสน่ห์ปลายจวักเป็นเลิศ แต่ก็ต้องผันตัวมาทำตามความฝัน
ของน้องสาวทีรักมากที่เสียชีวิตไป นั่นคือการเป็นนักวาดการ์ตูนที่มีผลงานเป็นรูปเล่ม...
ทำให้เธอต้องทุ่มเทความพยายามมากกว่าธรรมดาเป็นเท่าตัว...
เมื่อมี"พระ"ระดับรองเจ้าอาวาส(ที่เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเจ้าอาวาสในอนาคต)
เข้ามารุกเร้าตามจีบ เธอจึงเกิดอาการลังเล...
ปิ๊งเขาก็ปิ๊งหรอก เพราะจะว่าไปเขาก็ออกจะเพียบพร้อม
ทั้งดูดีมีศีลธรรม ทั้งรูปหล่อโรแมนติค...
แต่ความฝันของเธอก็สำคัญ หากจะให้เธอรับปากยอมคบกับเขา
ก็ต้องอยู่ภายใต้เงือนไขบางอย่างที่เธอกำหนดขึ้น...
แตเอาเข้าจริง...กลับกลายเป็นเธอเสียเองที่ทำท่าว่าอยากจะละเมิดข้อกำหนดของตัวเอง...

เรื่องนี้นางเอกรั่วมาก...รั่วพอ ๆ กับพระเอกหื่นเลยทีเดียว ฮ่า ๆ
(อยาได้คิดเชียวว่าคนเป็น"พระ"(เอก)จะต้องชาเย็น ชวนนางเอกศึกษาพระธรรมนั่งสมาธิอย่างเดียว
เหอ ๆ... "พระ"(เอก)เรื่องนี้เค้าทวนกระแสค่ะ
จ้องแต่จะชวนนางเอกผลิตทายาทไว้สืบทอดกิจการวัดอยู่นั่นแล้ว

ก็...อ่านสนุกดี(ในระดับหนึ่ง)นะคะ
แต่สาเหตุอีกประการหนึงที่ทำให้รู้สึกเหนื่อยในขณะอ่านก็คือเรื่องของสำนวนภาษาคนเขียนน่ะค่ะ
บอกตามตรงว่าเวียนหัวมากกับสำนวนประเภท...คนผมดำ คนผมดัด คนผมหยิก คนผมยาว ฯลฯ
แถมด้วยคนตัวเล็ก คนใส่แว่น...บลา ๆ ๆ ๆ มันมึนอ่ะ ไม่รู้ใครเป็นใคร ทำไมไม่เรียกชื่อไปตรง ๆ ก็ไม่รู้
หรืออาจจะเป็นเพราะเราไม่คุ้นกับวิธีเขียนแบบนี้
เพราะไม่ค่อยได้อ่านนิยาย(หรือการ์ตูน)แนวๆ ญีปุ่นเท่าไหร่












Create Date : 20 ธันวาคม 2558
Last Update : 20 ธันวาคม 2558 14:49:44 น. 2 comments
Counter : 907 Pageviews.

 
โทนเรื่องคล้ายการ์ตูนเลยนะคะ


โดย: Prophet_Doll วันที่: 22 ธันวาคม 2558 เวลา:15:55:34 น.  

 
เราไม่ซีเรียสกับสำนวนของคนเขียนนะคะ ออกจะถูกจริต 5555
เรื่องนี้ยังไม่มี รอคนเขียนรีไรท์ ชอบปกที่เค้าออกแบบ แต่ก็ไม่รู้จะออกเมื่อไหร่


โดย: kunaom วันที่: 25 ธันวาคม 2558 เวลา:17:04:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 173 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs


~ตำรารักยอดพธู & ตำรารักยอดดวงใจ/รอมแพง/เขียน ~

~เร้นรักบุปผาหยก/จินนี่ หลิน/เขียน,วรินทร์ วารีนุกุล/แปล ~

~นางใน(2 เล่มจบ)/ธาดาพร/เขียน ~

~วาสนาชะตารัก/ชื่อถง/เขียน ~

~เล่ห์รักหักเหลี่ยมบัลลังก์/Su Xing Le/เขียน,เหมยสี่ฤดู/แปล ~

~แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง(3เล่มจบ)/จวี๋ฮวาซั่นหลี่ เขียน/ Honey Toast แปล ~

~บุพเพสันนิวาส/รอมแพง ~

~ลิขิตรักด้ายแดง(3เล่มจบ)/หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน/เหมยสี่ฤดู แปล ~

~มีไว้เพื่อซาบ/อุรุดา โควินท์ ~

~ เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา (2)/เคอสุ้ยอวี้โหยวโจ่ว/เขียน ซินโป-หย่งชุน/แปล ~

~ ทุกสิ่งอันที่เรามิเคยเอื้อนเอ่ยต่อกัน/มาร์ก เลอวี เขียน/อธิชา มัญชุนากร แปล~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.